某个字幕组懒得人工翻译的话可以不翻
萌战吧
全部回复
仅看楼主
level 13
歲和 楼主
kurumi酱这句呼唤人名的简单话语是怎么翻译成“好冷”的[阴险]
更别提除了ai翻译错误外还有ai嵌字，字幕总是能把本来完整的上下句硬拆分开来[阴险]
至少也该检查一下把那些最低级的错误找出来吧，难道你们ai搞完后自己也没有看一遍番的欲望，就这么先直接拉上来美美吃一波流量吗[呵呵]
2026年09月28日 14点09分 1
level 14
此间雏子
不要妨碍阿姨劣币驱逐良币
2026年09月28日 15点09分 2
蓝羽浅葱💖
正规字幕组也没有直接在b站发的吧，从大小姐时代就是吧
2026年10月04日 16点10分
长颈鹿是无情的生物
@蓝羽浅葱💖 北宇治就在b站发，就是晚了两三天没什么流量
2026年10月09日 14点10分
level 11
◎Tmxz
2026年09月28日 15点09分 3
level 14
A4∀OID
错误是真的多[阴险]
2026年09月28日 16点09分 4
level 15
BLAUER🌙
无视版权的情况下，系正常市场行为
2026年09月28日 16点09分 5
level 11
法术之勇
cool me..........
2026年09月28日 16点09分 6
level 14
夜下露奈
喜欢我“免费的普利兹酱”吗[呵呵]
2026年09月28日 16点09分 7
level 15
彷徨酒保
之前溏心蛋出节奏，刚好出咒回PV，对比了下几家翻译，其他搬运工就算了，夏日幻听也直接搬的油管ai翻译[汗]
溏心蛋说是也用AI，但看着还是人工，或者人工干预
2026年09月28日 16点09分 8
土豆厨
一样的，溏心蛋和夏日幻听都有很多这种ai的明显错误，这俩烂人只能说还挺般配的
2026年09月28日 17点09分
彷徨酒保
回复 土豆厨 :比如最近的无职下半预告和尼古喵12话预告对比下还是溏心蛋的好。夏日幻听看着也是人工队的，就是翻的和弱智一样，AI真干不出这个翻译。我听着都绝望
2026年09月28日 18点09分
KOMAYUMI
现在包用ai的啊，效率不是一个级别，校对倒是可以看出水平
2026年09月29日 01点09分
家里面积极性质
都用了ai翻译了，错误都很明显了
2026年10月04日 04点10分
level 9
Flits
老实说这🐴和没打一样，经常看的也知道是谁。
不过没办法，人家粉丝多，视频播放量弹幕量评论量多，搜出来第一个就是，况且ac站看番的本身一大部分也不知道原日语说的啥，只能说大up还是长点心吧
2026年09月28日 16点09分 9
level 14
杏与春平
确实翻译得烂，我还不是在b站看的，在别的app也还是用的它的字幕，就很无奈了……
2026年09月28日 17点09分 10
level 11
贴吧用户_GRSa8W7
饿啊，速度就是一切！不然就没流量了（）
[阴险]还是等新翻译吧
2026年09月28日 17点09分 11
level 13
幕佐西嘉2
不看先行。
2026年09月28日 18点09分 12
level 17
夕子
[滑稽]
2026年09月29日 00点09分 13
level 15
某年某鱼
呃呃[阴险]
2026年09月29日 00点09分 14
level 15
感之未觉
这种不看弹幕的话默认看发布最晚的资源就行了
2026年09月29日 00点09分 15
1 2 尾页