我觉得梦梦的名字翻译不好
tolove吧
全部回复
仅看楼主
level 3
大黑黑黑咖啡🍼
楼主
モモ 罗马音 momo，草系超能力者，翻译成 茉茉 简直完美
2026年09月27日 09点09分
1
吧务
level 16
金色暗影
你可以再说说菈菈和娜娜怎么翻译，一个发明家，一个动物系能力者
2026年09月27日 09点09分
2
level 1
♤始之动♤
momo原意好像是桃桃或者桃子
2026年09月27日 13点09分
3
level 6
ce13bra7E
台译好像就是茉茉
2026年09月27日 14点09分
4
level 11
漫画还是没续作
漫画翻译有这个
2026年09月27日 16点09分
5
level 9
柰子王2.0
那要这么说，梦梦的林林不比茉茉的艹艹植物的多？不过也确实有茉茉这版翻译就是了
2026年09月27日 16点09分
6
level 1
驕縱
本来就是茉茉
2026年09月29日 03点09分
7
level 11
Shizukuº
确实有茉茉这个翻译，但我觉得梦梦这个名字既好看又好听
2026年09月29日 04点09分
8
level 12
法定主人
台班就是茉茉，非常好听
2026年09月29日 04点09分
9
level 5
worldedit
个人比较喜欢啦啦、娜娜、沫沫，三姐妹译名保持左右结构的队形。像菈菈这个总觉的用作人名有点奇怪，而啦啦给人一种很欢快很爱笑的感觉。娜娜这个名字则给人一种温柔软妹感，可惜她是偶而才会流露出这种感觉。梦梦直接读音不准给偏移了，而沫沫有种梦幻神秘捉摸不透的感觉。
2026年09月29日 04点09分
10
吧务
level 12
氵彦看见了
momo是桃子，感觉不如无敌铁牛
2026年09月29日 04点09分
11
1
![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
