为什么飞鹰机枪打的是机炮 - helldivers吧

level 10

霖冰O3O 楼主

rt

2026年09月20日 09点09分 1

level 10

HalcyOn

二战都上20mm西炮了，超光速时代舔地机还装几门老干妈凑合着用吗

2026年09月20日 09点09分 2

Yese-

@贴吧用户_0K3X2V4 小口径机炮穿深不大行，基本只能打弱区和毁伤观瞄

2026年09月20日 14点09分

凯特-卡文迪许

@ºWallnut 本质小牛发射器

2026年09月20日 15点09分

ºWallnut

@呵呵哒的滑稽实弹测试里a10的30炮打坦克效率非常低

2026年09月20日 12点09分

贴吧用户_0K3X2V4

能反坦克吗

2026年09月20日 09点09分

level 12

ZenithCaches

收到，马上把飞鹰机枪弹头换成中机枪弹头 [滑稽]

2026年09月20日 09点09分 3

你猜👻鲜飞7i

@小超人的愤怒再有意见换成俩穿甲解放者

2026年09月20日 15点09分

训狗大师黄先生

@ZAMFX42S 换抹茶吹风机吧

2026年09月20日 11点09分

Kipor4

收到，装俩唯一真旗给你加油助威

2026年09月23日 03点09分

小超人的愤怒

从20mm机炮一步换成7.62是否有点。。。 [阴险]

2026年09月20日 10点09分

level 9

fatty1992

因为原文是扫射 strafing run 并没有机枪的意思

2026年09月20日 09点09分 4

霖冰O3O

那这波翻译组背锅

2026年09月20日 09点09分

贴吧用户_aS8JAGK

@霖冰O3O 可能是1代沿用的。1代确实就是个机枪

2026年09月22日 10点09分

level 8

Ghnjfdsdv

因为这玩意应该翻译成飞鹰扫射 [呵呵]

2026年09月20日 09点09分 5

level 10

KamiroM

翻译问题，wiki里飞鹰用的是23毫米的转管机炮来着，射速给到4000rpm [滑稽]

2026年09月20日 09点09分 6

level 12

贝飞特迪布达

一代飞鹰机枪确实不能反坦克，二代估计是为了cos a10才加上这个能力，然后就是翻译的锅，战备名称误译其实非常多，包括以前的无后座力步枪，现在轨道炮攻击，自动哨戒炮，磁轨炮等，很多翻译都有歧义

2026年09月20日 09点09分 7

大耳朵-扬

并不是cos a10，因为二代一开始也不能打重甲，最开始是4穿，重甲各个都是5甲起，这东西定位就是清杂，24年差不多6月份加了1穿之后敌人又减甲，才变成现在的样

2026年09月20日 10点09分

贝飞特迪布达

@Ghnjfdsdv 这个倒是无所谓，主要是箭头和很多翻译都是军盲，以前小说还有很多冲锋枪翻译成轻机枪的

2026年09月20日 12点09分

贝飞特迪布达

@大耳朵-扬不过本来就应该都能就是了，这其实也不是a10的专利

2026年09月20日 10点09分

外星人跳帮常陆茉子

这代飞鹰机枪对标的应该是一代重型机枪

2026年09月20日 11点09分

level 14

赢win赢win赢

难道你要换回初版飞鹰机枪嘛

2026年09月20日 10点09分 8

level 11

超级人类148

你是想要初版扫不死绿胖的飞鹰机枪吗 [阴险]

2026年09月20日 10点09分 9

level 8

追斩

因为原型机是A10啊

2026年09月20日 10点09分 10

level 11

真红彗星

因为参考了A10攻击机，A-10攻击机的前机身内安装了1门30mm的GAU-8型7管加特林机炮，专门为摧毁坦克装甲车辆开罐用的。而飞鹰的口径貌似比A10还小，属于是倒退了。

2026年09月20日 11点09分 11

贝飞特迪布达

@ºWallnut 主要以前经常欺负老乡没防空扫得就多，甚至连队友都扫，成刻板印象了，其实二战以来很多战机机炮包括老干妈都有扫穿当代大部分坦克顶甲或者侧后方装甲的能力，大概是游戏里怪都是全面重甲的就干脆给飞鹰机枪五穿了

2026年09月20日 12点09分

Vulpes1ag

戳啦，23mm一看就是俄式嘛

2026年09月20日 11点09分

ºWallnut

其实a10开罐坦克靠的是小牛，炮用来打装甲车和步兵阵地

2026年09月20日 12点09分

舍公对你有幻想

@ºWallnut 想起来a10tk英国的武士那事情

2026年09月20日 13点09分

level 11

VanSword

偷摸改过一段时间飞鹰机炮，在无人在意角落又改回去了

2026年09月20日 11点09分 12

level 11

黑神影之刃

一代的确实是机枪扫射，还有个重机枪扫射变种，二代相当于合并了。

2026年09月20日 12点09分 13

level 7

ºWallnut

这就给你换成重机枪同款的4穿35耐伤 [呵呵]

2026年09月20日 12点09分 14

level 8

潪障也有春天

（跑题）
“风透过人潮渐渐停息的下雨天～将平凡的故事翻到末页”
“蝉时雨，化成淡墨渲染暮色～”

2026年09月20日 12点09分 15