不是，这个机车认真的吗？
刺客教条吧
全部回复
仅看楼主
level 8
代号4869♬ 楼主
过二代剧情的时候我人都傻了，我怎么不记得以前有这个词啊，突然发现的
2026年09月20日 05点09分 1
level 1
恒而远之
拜托，你很机车诶
2026年09月20日 06点09分 2
level 14
ZeronoTukaima
艾吉奥三部曲官中的文本都是从台湾的英特卫汉化粘贴过去的，就改了下人名/地名等专有名词，所以其他日常对话会出现对岸的词
2026年09月20日 07点09分 3
代号4869♬
我去
2026年09月20日 15点09分
扬马延帝国-
我在ns上玩重置感觉没这么严重啊
2026年09月20日 23点09分
level 14
Twllber
以前没官中，国内的汉化肯定没这词
2026年09月20日 08点09分 4
level 13
好多麦片
其实那是老蒋带过去的词
原句是你好吉儿扯嗷[滑稽]
2026年09月20日 14点09分 5
代号4869♬
[黑线]
2026年09月20日 15点09分
level 2
幽默双刀跳舞人
好像艾吉奥三部曲的简中翻译分新旧版的，老版就是把繁中翻译简体化，比如说davinci叫达文西，新版则是重新翻译了一下人名地名之类的 比如ezio变成了艾齐奥
2026年09月23日 20点09分 7
level 10
死神酱
从主角ezio的翻译就能看出来，大部分人用的艾吉奥是国内民间汉化组翻译的（大部分人应该用的都是骁龙汉化组的版本吧）埃齐奥是繁中和官方小说的翻译版本，新版本的官中融合了两方的版本，埃齐奥和艾吉奥都保留了
2026年09月24日 10点09分 8
代号4869♬
以前都是三大妈用的多吧，联动出去也是艾吉奥
2026年09月24日 13点09分
1