早期ask
Q:罗兹瓦尔的名字由来是麦格雷戈·梅札斯吗?我觉得碧翠丝的名字由来是贝雅特丽切,还有其他角色名字有原型吗?
ロズワールの名前の由来はマグレガーメイザースなんでしょうか。ベアトリスの名前の由来はベアトリーチェだと思いますが、他にも名前の元ネタがあるキャラはいますか?
A:莱因哈鲁特是从《银河英雄传说》的银河皇帝那儿来的,除此之外基本没什么原型。罗兹瓦尔也是凭读音定的,不是想着“就用这个吧!”然后从哪儿拿来的名字。梅札斯听起来像魔法师,现在回想起来,可能是《幻想水浒传2》里好像有个叫这名字的厉害魔法师的印象?贝亚子不是贝雅特丽切,是先有“像泰迪熊一样适合抱在怀里的孩子”的印象,先有了“贝亚子”这个叫法,之后才选的名字。大概就这样吧。
-----------------------------------
十周年 Space QA
Q:第七章开始登场的新角色,名字有由来吗?7章から登场した新キャラの名前の由来はありますか?
A:Re:Zero里有名字有由来的角色,也有没有由来的角色。总之帝国篇里,卢克尼卡、卡拉拉基、帝国、西王国(古斯提克)等等,名字的拼法和氛围隐约有个大致的印象。看莱因哈鲁特、亨克尔、威尔海姆就能明白偏德国风,但一边意识到这一点,一边佛拉基亚那边又放出了文森特,所以也不太能作准。除了使用星名的角色之外,基本上是比较随意地根据是否符合角色性格,凭印象来决定名字的。就个人而言,作为这几年的自我告诫,我会注意不要增加以「斯」结尾、或带有「拉哩噜咧咯」的名字,但还是会忍不住用上。由里乌斯、西里乌斯、雷格鲁斯、培提奇乌斯等等,以「斯」结尾的角色很多,所以心里想着要注意,结果还是不小心就用了。我会注意统一氛围和契合角色性格,像塞西鲁斯这样的,会注意让念起来收尾干脆利落。另外,第七章登场的佛拉基亚设定上是一个住着很多亚人等种族的国家,所以名字的统一感是故意营造出一种四散纷杂的感觉来构思的。
目前看长月起名就是部分角色有注意,但大多数还是凭感觉吧