一直很疑惑一个点
re从零开始异世界生活吧
全部回复
仅看楼主
level 12
花火A繁星 楼主
虽然re0世界大家看着像西幻风,但实打实地都在说日语用日语(异世界文字就是变体日语),一点不会英文德语等等,怎么取名都是西方人名[疑问] 这对他们来说不就是没什么含义的名字吗?
2026年09月19日 11点09分 1
level 12
花火A繁星 楼主
比如安娜斯塔西亚就是经典俄罗斯女名,含义为复活,最有名的就是末代沙皇的小女儿,在隔壁fgo落地的那个。re0世界人肯定不会俄语,那么起这种名字难道只是为了好听吗[疑问]
魔女们的名字可能与大贤者有关,但像安娜、尤里乌斯、约书亚等等人名字肯定不是,一般人给孩子取名都会寄予某种期望,那么只会日语的异世界人起自己看不懂的名字是何意味[疑问]
2026年09月19日 11点09分 2
安娜本人不是说名字是自己小时候生活在地窖一样的地方,梦想爬出去,用“地窖”给自己取名吗?
2026年09月19日 11点09分
@Fl-298 这个是出自哪儿的?我只知道安娜梦想以后出人头地用了合辛的姓,但是合辛这个姓已经在特典解释了是有具体含义的,刚好确实是来自于日语的「立身出世」
2026年09月19日 11点09分
@花火A繁星 没准是因为沙俄皇女是在地窖死的所以和地窖有关(什么地狱笑话)
2026年09月20日 17点09分
@花火A繁星 【录入】Re:从零开始的掌篇集1 2 第201楼(把安娜相关的特典全看了一遍才在犄角旮旯的地方找到)
2026年09月20日 16点09分
level 12
花火A繁星 楼主
我记得不知道是谁还说过486名字奇怪,但スバル本身就是一个普通立本名,就算异世界没有昴星团发音也比这一堆西方人名正常吧
2026年09月19日 11点09分 3
level 7
你玩二游时里面的角色不也说中文吗,影响人家取名五花八门吗[吃瓜]答案就是好听
2026年09月19日 11点09分 4
@令和骑士给点力 因为re0世界的三种文字i,ro,ha对应的就是日语的いろは(伊吕波),来源于日语的伊吕波歌,也就是最开始成体系的假名学习体系,包括后面凛果(ringa)和日语里苹果(ringo)等等常见物品的对应,几乎处处暗示这个世界的语言起源和日语是有关的,但是命名这块儿除了四百年前人外就是随便命名了…[汗]除非解释说是长月懒得想了随便取的名
2026年09月19日 11点09分
但是re0里面语言和命名是有起源和含义的,包括一些常用物品命名也暗示着与日语的关系,最重要的命名却很随便就很奇怪,不符合逻辑
2026年09月19日 11点09分
@花火A繁星 [真棒]还有这说法?考据党心细了。我第一反应就是写小说想名字想烦了用生成器生成的
2026年09月19日 11点09分
level 7
西幻世界肯定用西方名啊,只是因为re0是霓虹动画不说日语说啥
2026年09月19日 11点09分 5
不是,你看我上面解释,因为re0世界使用日语并不是因为方便而使用的,是确确实实有对应着日文的体系,那么有体系的前提下取一个自己看不懂的名字就很奇怪了,不符合语言逻辑,除非说是长月懒得设定400年前那波人以外的名字[汗]
2026年09月19日 11点09分
level 12
花火A繁星 楼主
不过安娜斯塔西亚人物设计也确实很符合这个名字,穿着很像俄罗斯那边的,根据自身病弱体质如果后面有置之死地而后生情节也符合了名字的含义,就是不知道长月有没有考虑过这层[汗]
2026年09月19日 11点09分 6
level 8
还是要等400年前了,人名还好说,邪剑村雨梦剑正梦很明显就是日文词汇
2026年09月19日 11点09分 7
是的,整个re0世界都给我一种不是自然形成的感觉[汗]说是某个地球人自己捏的我都信
2026年09月19日 12点09分
level 12
花火A繁星 楼主
re0中除了涉及400年前的那波人,以及emilya名字来源是秘密以外,目前好像确定说了名字来源的就只有强欲司教?雷古勒斯·柯尔尼亚斯是生来就有的名字,这个名字也暗示了命运,但是连本人都意识不到名字的含义,有种被命运大手安排了的感觉
2026年09月19日 11点09分 8
是Emilia啦
2026年09月19日 16点09分
@ZYDBZ [小乖]是的,dbq手比脑子快(。
2026年09月19日 17点09分
level 13
[呵呵]反正ha文字这块肯定有伏笔的
2026年09月19日 12点09分 9
level 13
这个问题除了揭露400年世界真相外,不就只能说“是cydp自己编的”
因为re0确实有很多先射箭再画靶最后再说是命运的设定,很多角色都喜欢说一些舞台揭幕的台词,我觉得有这种问题也不足为奇
2026年09月19日 12点09分 10
不过说到青雷确实能引出很多问题,和服双专武都是日式要素,名字塞西尔斯塞格蒙特也比罗安赛格蒙特更朗朗上口,除去从现实层面就是现有青雷再有青雷爹,名字这块结合青雷的演员说也很适配,更何况他本身还是星咏
2026年09月19日 12点09分
反正凭感觉取名就是了,这一块儿深究就是“长月老贼的的设定不需要思考那么深”[呵呵]
2026年09月19日 12点09分
@花火A繁星 重要角色肯定是有小巧思的[呵呵]但放眼整个世界文化背景我觉得老贼没想这么多,箱庭世界想加什么加什么
2026年09月19日 12点09分
level 10
早期ask
Q:罗兹瓦尔的名字由来是麦格雷戈·梅札斯吗?我觉得碧翠丝的名字由来是贝雅特丽切,还有其他角色名字有原型吗?
ロズワールの名前の由来はマグレガーメイザースなんでしょうか。ベアトリスの名前の由来はベアトリーチェだと思いますが、他にも名前の元ネタがあるキャラはいますか?
A:莱因哈鲁特是从《银河英雄传说》的银河皇帝那儿来的,除此之外基本没什么原型。罗兹瓦尔也是凭读音定的,不是想着“就用这个吧!”然后从哪儿拿来的名字。梅札斯听起来像魔法师,现在回想起来,可能是《幻想水浒传2》里好像有个叫这名字的厉害魔法师的印象?贝亚子不是贝雅特丽切,是先有“像泰迪熊一样适合抱在怀里的孩子”的印象,先有了“贝亚子”这个叫法,之后才选的名字。大概就这样吧。
-----------------------------------
十周年 Space QA
Q:第七章开始登场的新角色,名字有由来吗?7章から登场した新キャラの名前の由来はありますか?
A:Re:Zero里有名字有由来的角色,也有没有由来的角色。总之帝国篇里,卢克尼卡、卡拉拉基、帝国、西王国(古斯提克)等等,名字的拼法和氛围隐约有个大致的印象。看莱因哈鲁特、亨克尔、威尔海姆就能明白偏德国风,但一边意识到这一点,一边佛拉基亚那边又放出了文森特,所以也不太能作准。除了使用星名的角色之外,基本上是比较随意地根据是否符合角色性格,凭印象来决定名字的。就个人而言,作为这几年的自我告诫,我会注意不要增加以「斯」结尾、或带有「拉哩噜咧咯」的名字,但还是会忍不住用上。由里乌斯、西里乌斯、雷格鲁斯、培提奇乌斯等等,以「斯」结尾的角色很多,所以心里想着要注意,结果还是不小心就用了。我会注意统一氛围和契合角色性格,像塞西鲁斯这样的,会注意让念起来收尾干脆利落。另外,第七章登场的佛拉基亚设定上是一个住着很多亚人等种族的国家,所以名字的统一感是故意营造出一种四散纷杂的感觉来构思的。
目前看长月起名就是部分角色有注意,但大多数还是凭感觉吧[吃瓜]
2026年09月19日 12点09分 11
这个问答主要还是说是作者的考量,总之目前来看就是凭感觉[狂汗]
2026年09月19日 12点09分
level 9
ZRK
这些名字都有寓意,而且对剧情有暗示,我觉得这些都会起到伏笔作用,很重要[呵呵]
2026年09月19日 12点09分 12
level 8
找到了一个姓的来源
2026年09月19日 16点09分 13
噢噢确实,这个肠姐短篇集也提过
2026年09月19日 17点09分
level 7
你要问作者作者的小巧思,我也才知道他们名字是真是超级重要,露伊对位于大兔,其他角色的名字都去找星星去吧你
2026年09月20日 16点09分 14
司教这些我都知道,而且除了雷古勒斯其他基本都是后面别人取的,问题就在于非魔女因子持有者的名字有没有什么寓意,毕竟这个就相当于中文语境下一堆人给自己取名叫安德烈,欧几里得一样[笑尿]
2026年09月20日 17点09分
有的
2026年09月21日 00点09分
@花火A繁星 安娜,贝蒂,昴,有好几个呢
2026年09月21日 18点09分
@花火A繁星 只能说混杂的很多像拉姆雷姆就没有
2026年09月21日 18点09分
level 8
估计语言系统都是400年前贤者带来的
2026年09月20日 17点09分 15
这个我也有想过,毕竟连生活常见物品的名词都暗示关联了
2026年09月20日 17点09分
1