[zhuan]世界杯解说过程中中外解说员所犯的常识性错误
∮记得当时年纪小吧
全部回复
仅看楼主
level 6
Leona123 楼主
“足球是法国的第一运动,手球也是。”———德国电视一台某解说员   “现在比分是0比0,本来这一比分是可以倒过来的。”———德国电视一台某解说员   “罗纳尔多终于制造出了一对一的以多打少的机会。”———德国电视一台某解说员   “从我的这个解说员位置朝场下望去,可以清楚地看出双方的首发阵型:3-5-1和4-5-1。”———德国最大牌的万能型解说员贝克曼   “托雷斯禁区内示意要球,菲戈决定给了他一个误传。”———德国电视二台的贝拉·雷迪   “内斯塔起跳争夺头球,落地时后脑着地,鼻子差点受伤。”———德国电视一台的西蒙   “不来梅队员的下面喘不过气来。”(他本来是想说:不来梅在积分榜下面被压得透不过气来)———德国电视一台的西蒙   央视乌龙语录德国世界杯版   数学错误型   1.“现在哥斯达黎加的阵形应该是变化成了3411阵形。”(3+4+1+1=10……)   2.“(英格兰)4号兰帕德!还是兰帕德!又是兰帕德!”(其实是杰拉德……)   3.“是13号,对不起是9号,噢还是13号!”(很难分辨吗?)   4.“英格兰的控球时间为58%,而巴拉圭的控球时间仅为48%”(58+48=100?)   常识错误型   1.“防守队员的手还没有完全离开身体。”(假肢?)   2.“厄瓜多尔在小组赛的时候成绩很好,主要得益于他们的主场,厄瓜多尔主场在高原,海拔2万8千米。”(估计厄瓜多尔主场是在月球)   3.“特立尼达和多巴哥人口只有110万,是历史上参加世界杯面积最小的国家。”(什么逻辑?)   4.“沙特队对突尼斯队……那么来自亚洲和非洲的球队将同室操戈。”(成语词典在哪里?!)   越俎代庖型   1.“观众朋友们,大家看到的是中央电视台给大家带来的世界杯。”(你们只是转播……)   2.“射门球进了(中间没有停顿),球打高了。”(小时候老师讲的“狼来了”的故事你忘了?)   抒发感情型   1.“黑色的头发(间隔5秒),修长的身材(10秒),漂亮的进球。”   2.“如此精确的判罚,让我怀疑边裁是不是带了显微镜。”   3.“……突尼斯队罚任意球(间隔5秒),直接把球罚到沙特队(间隔5秒),头上……” 
2006年06月29日 10点06分 1
level 1
哈哈。。。。。。
2006年06月29日 12点06分 2
level 2
..似乎 看过.
2006年07月03日 06点07分 3
1