关于赛罗剧场版新形态
奥特曼吧
全部回复
仅看楼主
level 9
冥心的葬曲 楼主
到时候大概会翻译成什么呢...
目前似乎主要还是判断是Axis这个单词
翻译成“赛罗轴”明显太难听了
但是“轴”后面加个“心”和“阿克西斯”又是明显完全不可取的选项（毕竟和二战强相关，也不知道设计的时候怎么想的，也没避个嫌）
要是赛罗还来句这就是axis的抛瓦就更鬼畜了（）
2026年09月17日 17点09分 1
level 7
非贷无量空处
崇皇赛罗（不是）
就阿克西斯吧
2026年09月18日 00点09分 2
level 14
刹那TNH
斯考特：不就是个赛罗吗，看我把他推回去
2026年09月18日 00点09分 3
ayanotto
[笑眼][笑眼][笑眼]
2026年09月18日 01点09分
level 1
725885空山北
把敌方的axis power反吸了变的形态不就得了[吐舌]
2026年09月18日 07点09分 4
level 13
慎读吾身
那就音译呗
2026年09月18日 07点09分 5
冥心的葬曲
音译阿克西斯也因为高达的原因代指了纳粹余孽了呢（虽然大家一直在玩推石头的梗就是了）
2026年09月18日 10点09分
1