somewhere
某处
lost in the darkness, hoping for a sign
迷失于黑暗中,期盼得到一个启示
instead there is only silence
而得到的仅仅是寂静
can't you hear my screams?
我的呼唤你无动于衷
never stop hoping
期盼不止
need to know where you are
纵然不知你心在何处
but one thing is for sure
但 有一点可以肯定
you're always in my heart
对你此情长存。
i'll find you somewhere
我终会在某处得到答案
i'll keep on trying until my dying day
一生只为有你，死而后已。
i just need to know whatever has happened
我只想知道为何会如此
the truth will free my soul
真相将拯救我的灵魂
lost in the darkness, try to find your way home
迷失于黑暗中,期盼你能回心转意
i want to embrace you and never let you go
我想就这样抱着你,永远不让你离开
almost hope you're in heaven
甚至我都期盼你死掉
so no one can hurt your soul
只有死掉 才不会让你再受到伤害
living in agony cause i just do not know
苦苦追寻,只求真相
where you are
你在何处
i'll find you somewhere
我终会在某处得到答案
i'll keep on trying until my dying day
一生只为有你，死而后已
i just need to know whatever has happened
只想知道我们之间为何会如此
the truth will free my soul
真相将拯救我的灵魂
where you are
你心还属于我吗
wherever you are, i won't stop searching
无论你心在何处,我始终不离不弃
whatever it takes, i need to know
赴汤蹈火,在所不惜
i'll find you somewhere
我终会在某处得到答案
i'll keep on trying until my dying day
在我生命终止前,我不会放手
i just need to know whatever has happened
只想知道我们之间为何会如此
the truth will free my soul
唯有了解真相我才能得到解脱



感谢大家支持,不足地方请大家指出,因为很喜欢诱惑本质,所以就想试试
我QQ 107916311



嗯哼。

整体翻译得相当出彩
the truth will free my soul
真相将拯救我的灵魂
结合上下文，free翻译成解脱LZ你看如何

谢谢楼上的意见,我在翻Forgiven现在

   嗯   最喜欢的之一  

请问一下楼主3楼的贴图出自哪一年？地点是？哪一场音乐会的？

第6张贴图里那个嘉宾是不是在08年演唱会唱somewhere那个女嘉宾呀？

应该是an acoustic night at theatre　女嘉宾就是Anneke Giesbergen 好像WT只有somewhere是feat女嘉宾的

来个咆哮版的
1楼somewhere！！！
某处lost in the darkness有木有！！！！！！！！！！
hoping for a sign！！！！！
迷失于黑暗中！！！！
期盼得到一个泥马启示啊啊有木有！！！！！亲！！！！！！！！
instead there is only silence有木有！！！！亲！！！！！！！！！！！！
而得到的仅仅是寂静！！！！！！！
can't you hear my screams?！！！！！！！！！
劳资的呼唤你无动于衷有木有！！！！！！！！！！
never stop hoping！！！！！！！！
期盼不止need to know where you are！！！！！！
纵然不知你心在何处有木有！！！！亲！！！！！！！！
尼玛but one thing is for sure！！！
但 有一点可以肯定啊啊啊啊！！！！！！！
you're always in my heart有木有！！！亲！！！！！！
对你此情长存！！！！！！
i'll find you somewhere啊啊！！！！！！！！！
尼玛劳资终会在某处得到答案！！！！！！！
i'll keep on trying until my dying day有木有！！！！亲！！！！！！！！！！！！！！
一生只为有你！！！！！！！
死而后已。！！！！！！！！！
i just need to know whatever has happened！！！！！！
尼玛劳资只想知道为何会如此！！！！！！！！！
尼玛the truth will free my soul！！！
真相将拯救劳资的灵魂有木有！！！！！！！！
lost in the darkness！！！！！！！！！
try to find your way home！！！！！！
迷失于黑暗中！！！！！！！
期盼你能回心转意有木有！！！！！！！！！！
i want to embrace you and never let you go！！！
劳资想泥马就这样抱着你！！！！
永远不让你离开！！！
almost hope you're in heaven！！！！！！！
甚至劳资都泥马期盼你死掉！！！！！！
so no one can hurt your soul有木有！！！！！！！！！！
只有死掉 才不会让你再泥马受到伤害！！！！
living in agony cause i just do not know！！！！
苦苦追寻,只求真相！！！！！！
where you are！！！！
你在何处i'll find you somewhere有木有！！！亲！！！！！！！！！！！
劳资终会在某处得到答案有木有！！！！！！
尼玛i'll keep on trying until my dying day！！！！！！！
一生只为有你！！！！！！！
死而后已i just need to know whatever has happened有木有！！！！！！！！！！
尼玛只想知道劳资之间为何会如此！！！！！！！！
the truth will free my soul啊！！！！！
真相将拯救劳资的灵魂！！！！！！！！！
尼玛where you are啊啊啊啊！！！
你心泥马还属于劳资吗！！！！
wherever you are！！！！！！！！
泥马 i won't stop searching有木有！！！！！！！！！！！！
无论你心在何处啊啊啊啊！！！！！
尼玛劳资始终不离不弃！！！！！
whatever it takes有木有！！！！亲！！！！！！！！！
i need to know！！！！！！！！！
赴汤蹈火,在所不惜！！！！！！！！！
i'll find you somewhere！！！！！！
劳资终会在某处得到答案！！！！！！！！
i'll keep on trying until my dying day啊啊啊啊！！！！！！
在劳资生命终止前啊啊有木有！！！！！！！！！！
劳资不会放手啊啊啊啊有木有！！！！！！！！！！！！
i just need to know whatever has happened！！！
只想知道劳资之间为何会如此！！！！！！！
the truth will free my soul！！！！！！！！
唯有了解真相劳资才能得到解脱有木有！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！



我也不才 第一次翻译
a shot in the dark
射在黑夜里



上帝啊 我终于看到你了