【被删了……去看版规……希望是没有遵守格式的小问题……不是冒犯了的大问题……】
话说……从久远少年扮演哪里开始，就知道京子同学是懂英语的，至少库在一开始为难京子的时候说英语的话京子还是听懂了。而在扮演久远少年的时候，也还是懂一些英语单词的。
但是……看了新的一话（175）——诶？难道京子的英语还很好捏？？她貌似和哥哥大人在低声地用英语“翻译”or交流吧？
首先，从学历来看京子的英语纵使好，也是有限的。这位同学不是没有上高中吗？
我不知道11区的日语具体教学水平，但是，我在看一公升的眼泪的时候（貌似是这个剧吧），上高中的学生，还在讲情态动词can，【确实不记得是哪个剧了……也许是名侦探柯南？茱蒂老师的课？】，11区对高中英语的教育要求还是不高的。而且，还有一个重要的问题，就是……众所周知的japanese english……它的发音相当的不准确……相当的有特色……一听就能出来。我的日语老师，去11区留学（tokyo大学）回来，被她家小孩指责英语很烂……她自己都承认在那边学英语，别的不说，发音绝对是退步了的。那边老师是不会教你什么英式美式发音的，都是日式发音。因为他们自己都是那么说的……（看看日语里的外来语吧……）。大学尚且如此，京子连高中都没上过……
而京子，在以前的生活经历里，旅店（标准的日式）貌似没有太多这方面的需求吧？她当时再怎么说也是小孩子啊。而且是京都这种古老的传统的地方……就算又接待外国旅客的要求，貌似机会也不会很多吧？一般都有专门的接洽人员的。
而且，还有重要的发音问题，就算京子和莲的低语很小声，还是在可以被村雨分辨出在酱英语的范围内，那肯定是能够听出一些模糊的发音的……如果是日式发音，不是立刻就穿帮了吗？来自英国什么的……村雨也是看过不少外国电影的，怎么说也听过一些原文发音，肯定能分辨出日式发音和英式发音的吧？
不知道下一章，京子会直接上日语还是英语呢？
所以说——其实京子只是在用有限的英语底子演出和哥哥交流的样子呢，（如果是这样的话，还真是囧啊）还是真的英语很好，有很神的正宗发音的？（那也太强大了吧？）
求强人解答or吐槽

这个问题其实在久远少年出现哪里我就在疑惑了……因为久远少年是正宗的在美国长大的嘛……京子的日本英语发音很容易出现违和感嘛……而库完全没有提到这方面。所以当时就在疑惑难道京子的发音非常正宗？后来想，京都旅店的话，可能还是有外国人出没的，听了几句不日式发音的英语，发音可能还是比较好的……所以这个问题就没多想
可是……这新的一段啊，就发现……京子同鞋的英语不是一般的好啊……要么，就是纯粹的演技……京子其实只是在喃喃的说了几句……莲也是假装的……莲的英语是十分好的……两人如果是这种模式的话……不是很容易混乱吗？……还演得那么像……真厉害啊……
如果是京子英语很好，能流利交流并且发音非本土化的话……那就让人奇怪她的英语是打哪里学来的了……
犹记得，当初看名侦探柯南的时候，工藤新一有一段英语对白，说得那个叫震撼人心，义正言辞……然后……动画版一配音……55555……发誓再不看又说英语的柯南了……因为真的超级崩溃啊……新一可是小时候在美国呆过的啊……老妈子可是好莱坞的啊……老爹也是在国外云游的啊……俩国际风云人物教出来的儿子……怎么可能有那么纯正的日式英语的的的的……而且工藤同学可是非常非常完美主义的……怎么可能学了一口日式发音的英语啊啊啊啊……于是比较重视这方面的问题……刺激比较大，于是比较重视这方面的问题……

因为是漫画嘛....
就跟敦贺(久远)把头发染黑就没人认出他是米国人(3/4)是一样的....
好吧.....咱纯来酱油的........

lz。。。你也明白11区的英语程度嘛。。。所以嘛。。。怎么能对那边出产的CV有过多要求呢。。。不现实啊。。。就是漫画里字面上一大段一大段的英文出来。。也仅限字面上。。。TV的话。。。一般不可能找个纯正的老外来配吧。。不然原来的角色效果也就米了啊。。。话说。。不过我感觉吧（个人看法）。。大部分11区的人是不会意识到自己的发音有多糟糕的。。（不然也不可能这么多年都米有改革。。。）仲村大妈必然也是。。。你看哈。。京子不是那种拼死去学习的嘛。。。那在仲村妈笔下。。这样认真的孩子。。英语好也是很正常的事嘛。。。也就是说。。她从根本上就忽略了11区得外文教育质量问题了恩。。。
   --以上（纯属个人想法

于是确实是没按格式发帖，我代重发了但是被度娘吞了估计过些时候会吐出来的

没关系……是我没注意格式……发帖太少了……

LZ，认真你就输了。

因为其他人的英语也都很烂，所以没发现这个问题……（抽

汗，你也不用重发一遍吧……我明白你的意思了……
只是……英语要是几天功夫就能上手，咱也不用活了……
主要是语言有个开口问题……和人交流少，练得再多，进展也很少。我只是觉得，京子很少用英语的话……再怎么，水平也是有限的……还有关键的发音问题……纠正发音是很痛苦的啊……
当然……是京子嘛……

7L+1 lz不要那么认真啦
也许京子靠着自己的脑袋 在一晚上就学会了 京子可是很聪明的
我也想知道为什么日本人的英文发音那么。。。 当成了罗马音了吗

干笑，日本人怎么说日语就怎么说英文的……
比如，english，在日语里面直接走外来词这一路，翻成イギリス，读出来就是……一格力丝……法国就是伏朗丝……（没有r），电视就是テレビ。telebi，特勒比（请全部用一声读，因为日语只有分是不是重音的……）蛋糕的cake，就是keki……你听一个词的时候还只是很好笑，听一段的时候简直崩溃……当然……任何事都是……习惯就好……日式英语还是相当有规律的……
日式英语就是把所有英语单词都用日语平假名片假名来发音啊……而且，由于外来语这种神一般的文化现象……（日语对外界新词的翻译就是，完全不内化，直接把发音转化成日式发音，这种囫囵吞枣的感觉……嗯，还是中文好）日本人说英语都是一个调调啊……
话说最新的一篇名侦探柯南伦敦篇里面就有大量说英语的……听得我内伤……

大学里的老师说英语都是那种调调，期待京子有个正宗的英语环境是不可能的啊……
当然……也许这些年时代发展了……日本的英语教学这种现象也比较少了……但是……从我目前收到的信息来看……貌似有点不大可能咩……

那是神马时候的事了呢....根据咱在日本念书的经验
日本人现在学的英语都是正确的发音了...(中小学咱不清楚...)
而且咱念的大学还有"聊天室",可以跟外国老师约时间直接聊天练习

因为大婶根本没思考到这个问题吧...就跟狗仔队被自动忽略同理...
求合理是木可能的

其实呢，有些家庭其实在国外生活，但他们还是会在家庭里要求家庭成员要学会彼此的语言，
例如：有些华裔家庭就会希望子女们要学会中文，
我想COOL应该也有要求莲要学会日语吧

日本念书……日本念书……
寡人也想去。。可惜不会讲日语= =
只会说个你好，再见之类的= =

晕~刚刚以为发不上去结果回头发了一遍
不一定要跟老师学吧？看英剧听磁带什么的都可以啊谁这么傻学英国口音还找本地老师啊？
并且口音这东东真的是学的来的，我就有个朋友能模仿英国口音跟美式口音

这些都不是重点……我真的不关心日本英语教育水平啦……其实就我搜集到的资料来看……日本的英语……跟中国大众的水平是差不多的……而且，他们的中小学教师，英语水平不好说，但是肯定教学难度不是很大，而且大多数是日式发音
重点是，在一个日式英语环境下长大的京子同学……要达到英式发音的英语，并且流利说出，是比较不靠谱的……（大婶当然可以开金手指啦），口音是不难学，只要勤加练习就好，英语也不难学好，只要勤加练习就好。但是，要达到流利流畅地道的英语，没有日积月累是不行的……京子以前没有这样的需求，要练习也是近期的事，应该是达不到的……
所以……个人觉得……京子说不定只是在和莲装装样子捏……只练习好了几句，小声低喃还是很像样的……反正人家莲根本不需要英语翻译啊……

http://wenku.baidu.com/view/0b3b5eb169dc5022aaea00c7.html
参考资料……
柯南伦敦篇，里面有一段英国来的贵妇和柯南的对话……听得我内伤啊内伤……大概在3分20s左右是第一段、11分开始是第二段……真是……让我一口气喘不上来啊……
话说日本的英语普及度真的不高啊……很多人都是高中完久扔掉的……

所以说不需要纠结姑娘的英语发音呢(就当是开了金手指,主角威能,恭子是神人....)
不然第一个吐血的应该是敦贺......