历史上疑似第一篇超人粉丝向同人作品。作者也是现代同人史上最大牌的文学家。

作者简介：
弗拉基米尔·纳博科夫（1899-1977），俄裔美籍小说家、诗人、昆虫学家，20世纪最重要的小说家之一。他的代表作《洛丽塔》（Lolita）在1998年现代文库评选的20世纪百佳英文小说中名列第四。从这部小说的标题中衍生出的”萝莉“一词，在中日二次元文化中影响极为深远。
纳博科夫曾在卫斯理学院和康奈尔大学任教，并长期在哈佛大学比较动物学博物馆从事鳞翅目研究。他在康奈尔的学生中，包括后来成为美国最高法院大法官的露丝·巴德·金斯伯格。

作品简介：
《明日之子的哀歌The Man of To-morrow’s Lament》是纳博科夫在1942年6月所作的一首46行押韵诗。本诗灵感来源是当时刚出版不久的 《Superman #16》封面：Clark与Lois站在公园中仰望巨大的超人雕像，Lois对Clark 感叹：“Oh, Clark … Isn’t he wonderful!?!” 纳博科夫甚至把这句话连同夸张的标点一起写进了诗的结尾。
这首诗是纳博科夫因二战战火流亡美国后，用英文创作的第四首诗。他将本诗投稿给哥谭知名刊物《纽约客》。尽管他此前两月已经两次在此发表诗歌，惟本次遭到拒绝。此后本诗尘封许久，直到八十年后才被研究者从档案中发现，并于2021年在《泰晤士报文学增刊》（TLS）首次正式发表。它被认为“也许是第一首关于超人的诗歌”。
而纳博科夫完成这一切的时候——
超人才四岁。

我非得戴着这副眼镜——不然，
当我用超人的双眼爱抚她时，
她的肺与肝便看得太过明显，
有如深海中的生物，搏动着，
在那幽暗的骨骼之间。
唉！我厌倦了在此游荡，
像一具被放逐的躯干，
正如《李尔王》中与我同名者一般。

可当我换上紧身衣，我却更加不稀罕，
我这壮美的胴体，双腿雄健非凡，
窄额前那绺深蓝色的卷发微翘，
还有那厚重的下颌；因为现在我要对你说道，
我致命的局限，不是那份，
横在幻想与事实两界之间的约章，
它迫使我避开某些如此诱人的地方，
比如那贝希特斯加登；当然也不是——
我那点征兵的小小麻烦；而是更为不妙：
一种悲剧性的错配，一道诅咒。

我正年轻，生命的汁液正蓬勃高涨，
也像每个健康小伙一样坠入情网——
可我必须扼住这颗动力十足的心房，
因为婚姻于我，无异于谋杀一场：
一场地震，会在新婚之夜轰然震荡，
毁掉一个女人的生命、几株棕榈、一切灯光，
庞大的旅馆，还有一家较小的在旁，
再加半打军用卡车——也许还不止这些遭殃。

可即便那爱欲的爆发，让她脆弱的身躯无恙，
她诞下的孩子又会是何种模样？
会是怎样一个怪婴，把外科医生撞翻，
再摇摇摆摆地走出去，引得小镇骇然？
两岁时，他会折断最结实的椅子，
摔穿地板，把整道楼梯吓得半死；
四岁时，他会跳进井里；到了五岁，
钻进轰鸣的熔炉，却还能生还；
八岁时，他会毁掉最长的铁路线，
拿真正的火车来玩火车；到了九岁那年，
会把我所有的老对头都从牢里放出来，
而我会试着砸坏他的脑袋——却还是失败。

所以这就是为什么，无论我飞向何方，
红披风、蓝袜裤，划过金色的穹苍，
追捕恶棍与盗贼，却不能令我心震荡——
忧郁的肯特有着宽肩膀，
从垃圾桶里取回衣裳，
再把超人的披风隐藏；
而当她叹息——在中央公园某处，
我那巨大的青铜雕像正巍然伫立——
“哦，克拉克……
他不是棒极了吗！？！”
我凝视前方，
却满心是做普通人的渴望。

睡觉前，贴出英文原文。这个押韵真的太TM难了：
The Man of To-morrow’s Lament
I have to wear these glasses – otherwise,
when I caress her with my super-eyes,
her lungs and liver are too plainly seen
throbbing, like deep-sea creatures, in between
dim bones. Oh, I am sick of loitering here,
a banished trunk (like my namesake in “Lear”),
but when I switch to tights, still less I prize
my splendid torso, my tremendous thighs,
the dark-blue forelock on my narrow brow,
the heavy jaw; for I shall tell you now
my fatal limitation … not the pact
between the worlds of Fantasy and Fact
which makes me shun such an attractive spot
as Berchtesgaden, say; and also not
that little business of my draft; but worse:
a tragic misadjustment and a curse.
I’m young and bursting with prodigious sap,
and I’m in love like any healthy chap –
and I must throttle my dynamic heart
for marriage would be murder on my part,
an earthquake, wrecking on the night of nights
a woman’s life, some palm trees, all the lights,
the big hotel, a smaller one next door
and half a dozen army trucks – or more.

But even if that blast of love should spare
her fragile frame – what children would she bear?
What monstrous babe, knocking the surgeon down,
would waddle out into the awestruck town?
When two years old he’d break the strongest chairs,
fall through the floor and terrorize the stairs;
at four, he’d dive into a well; at five,
explore a roaring furnace – and survive;
at eight, he’d ruin the longest railway line
by playing trains with real ones; and at nine,
release all my old enemies from jail,
and then I’d try to break his head – and fail.
So this is why, no matter where I fly,
red-cloaked, blue-hosed, across the yellow sky,
I feel no thrill in chasing thugs and thieves –
and gloomily broad-shouldered Kent retrieves
his coat and trousers from the garbage can
and tucks away the cloak of Superman;
and when she sighs – somewhere in Central Park
where my immense bronze statue looms – “Oh, Clark …
Isn’t he wonderful!?!”, I stare ahead
and long to be a normal guy instead.
Vladimir Nabokov
June 1942

本诗的典故、评析，以及与《洛丽塔》的关系等等，就等明天楼主睡醒再说吧。有些地方实在是翻译不出来韵味，所以大家如果有好的建议，也请踊跃批评。

能想出“超人才四岁”这种收尾的家里得请莱克斯卢瑟了

@kalai1996 前后花了两三个小时才翻出来，可能是全网第一个也说不定？所以申请加精……

这帖子过于震撼

6，没想到还有如此猛料