【Have It All】[非不|110606] Jesse刚在FB发的文字 (我很想问... - jesse吧

level 8

mt0904 楼主

一楼给百度
不知道大家还记不记得我XD

2011年06月06日 14点06分 1

level 10

白煤炭2011

记得

2011年06月06日 14点06分 2

level 10

白煤炭2011

你是小杰守卫队的

2011年06月06日 14点06分 3

level 8

mt0904 楼主

****Hey, summer’s here. State Farm and I want to remind you that distracted driving kills. Stay safe and be smart behind the wheel.
29 分钟前来自 HootSuite
****
标题上的字是......我很想问"为什麼Jesse最近都不怎麼发推了啊??"
是因为交了大婶的关系吗??(大误) [揉脸]

2011年06月06日 14点06分 4

level 10

白煤炭2011

你是写过杰妈了不起的大虾，嘎嘎嘎 [开心]

你是有一堆小杰海报，杂志的孩纸 [KISS]

2011年06月06日 14点06分 5

level 8

mt0904 楼主

嗯嗯

不过最近在整理杂志，觉得很疲累 [啊！]

因为我是边翻边纪录哪页有Jesse
***请大家注意此文的重点是4楼***
↑突然意识到楼有歪掉的危机......话说本吧最会歪楼的人之一好像是我自己......

2011年06月06日 14点06分 6

level 10

白煤炭2011

什么是：“歪楼”？求科普

2011年06月06日 14点06分 7

level 8

mt0904 楼主

就是发跟正文无关的话，把楼弄歪了的意思
我们现在就是在歪楼啦XD

2011年06月06日 14点06分 8

level 10

白煤炭2011

明白了

2011年06月06日 14点06分 9

level 10

白煤炭2011

Hey, summer’s here. State Farm and I want to remind you that distracted driving kills. Stay safe and be smart behind the wheel.
夏天到了，人们情绪波动较大，容易发怒，典型的路怒症人们，开车要心平静气，别拿生命开玩笑！！
就这意思吧？

2011年06月06日 14点06分 10

level 13

Jmac_

碳哥我发现你最近不仅邪恶了，还有歪楼倾向 [抖胸]

刚刚看到了一个你歪自己的楼...

2011年06月06日 15点06分 11

level 8

mt0904 楼主

刚刚又发了一段
其实就是多加了一些字
Summer’s finally here. State Farm and I want to remind you that distracted driving causes accidents. Check out @TeenDriverSafety for info on ways to stay safe and be smart behind the wheel.
23 分钟前来自 HootSuite

2011年06月06日 15点06分 12

level 8

mt0904 楼主

"典型的路怒症人们" 这个是翻译机翻的???
他后来又发了一段(请见12楼)，写得更清楚些......大致是这样
夏天终於来了。State Farm(好像是某机构名)和我想提醒你们，开车时分心容易导致事故发生。看看@TeenDriverSafety(应该是某机构的推特吧??)的讯息以策安全，并在方向盘后学著聪明点。
"be smart behind the wheel" 这句我不知道怎麼翻比较好 [啊！]