转自：http://cafe.365ren.com/starfashionrona原帖地址：http://cafe.365ren.com/starfashionrona/2986172006년 6월 28일 (수) 13:27 JES김종국-윤은혜, 커플링 해프닝열애설에 휩싸였던 김종국·윤은혜가 이번엔 '커플링 구설수'에 휘말렸다. 曾经掩饰了恋爱史的金钟国．尹恩惠这次被卷入”couple ring”的讨论中． 　 김종국과 윤은혜가 나란히 백금 반지를 낀 사진이 인터넷 사이트 등을 통해 유포되면서 누리꾼들로부터 "커플링 아니냐", "두 사람이 진짜 사귀는 거냐"는 핑크빛 눈초리와 "열애설을 이용한 상업적 공생 관계 아니냐", "협찬 제품 홍보 같다"는 의견이 팽팽히 맞서고 있는 것이다. 金钟国和尹恩惠同时带着白金戒指的照片通过网络上被传播后，很多网民议论：”是不是情侣戒指啊””两个人真的在交往吧”或者”是不是利用恋爱史进行商业炒作””可能为了协助产品的宣传”的意见都很多． 　 특히 두 사람은 지난해 10월 SBS TV <일요일이 좋다>의 '엑스맨' 코너에 함께 출연하며 열애설의 주인공이 된 후 윤은혜는 드라마 <궁> 촬영으로, 김종국은 공익 근무 요원으로 군 복무 중이라 최근 만날 기회가 없어 최근 사진에 더욱 많은 관심이 쏠리고 있다. 特别是两个人在去年１０月的ＳＢＳ　ＴＶ＜美好星期天＞ＸＭＡＮ版块中一起出演，成了恋爱史的主人公后，尹恩惠因为出演电视剧＜宫＞，而金钟国又要在公益要员的服役中，所以最近都没有见面的机会，这张照片就成为关注的焦点． 　 확인 결과 이 반지는 결국 커플링이 아니라 김종국 4집 후속곡 <사랑한다는 말>의 뮤직비디오에 등장하는 협찬 제품으로 밝혀졌다. 윤은혜는 뮤직비디오로만 활동할 계획인 김종국을 위해 여주인공으로 나서 처음으로 김종국과 연기 호흡을 맞췄다. 둘은 이달 중순 서울 근교의 한 펜션에서 뮤직비디오를 촬영했다. 确认的结果是这个戒指并不是couple ring,而是为了金钟国在第４辑的后续曲＜爱你的话＞ＭＶ中出现的赞助商品．尹恩惠经过ＭＶ的策划人，为了金钟国出演ＭＶ，并第一次和金钟国演对手戏．两位这个月中旬在首尔近郊的一个地方拍摄ＭＶ． 

윤은혜는 극중 멀리 떨어진 연인을 설레는 마음으로 기다리는 여인으로 등장한다. 뮤직비디오에서 두 사람은 노래 가사에 어울리는 특별 제작된 반지를 끼고 나와 서로의 사랑을 확인해 간다. 쥬얼리 업체인 아가페가 이 반지를 협찬했으며, 다음달 초 뮤직비디오 공개와 함께 '김종국·윤은혜 반지'란 이름으로 선보일 계획이다. 尹恩惠在剧中，将会以悸动的心等待远方恋人的女人的身份登场．ＭＶ中两人将配合歌词的内容，带着特别制作的戒指来确定彼此的爱．作为珠宝业的ＡＧＡＰＥ公司赞助了这对戒指，下个月初计划选择以”金钟国．尹恩惠　戒指”为名与ＭＶ一起公开． 이인경 기자 중앙 엔터테인먼트&스포츠(JES) - 저작권자 ⓒJES, 무단전재 & 재배포 금지 - 消息来源　http://news.media.daum.net/entertain/broadcast/200606/28/jes/v13192858.html 翻译　ＲＯＮＡ　雕刻月光　ＦＥＮＧＹＩ

演对手戏 这不就是说钟国要出演吗？？越来越期待了~~

rona说 <金钟国-尹恩惠 COUPLE RING HAPPENING>的新闻在韩国的网站已被删除!这个新闻好奇怪，前后才发布多长时间啊？这么快就删了？