WARDOGS如何信达雅的翻译成中文？
wardogs吧
全部回复
仅看楼主
level 3
Roben🌱 楼主
War众所周知就是战争的意思，毫无争议。
dog的意思是狗，狗在攻击时往往以迅雷之势出击，而dogs表复数又体现了多人大战场那种雷霆般的群体而动。
不如翻译为“战争雷霆”（智将）☝🏻️🤓
2026年09月09日 06点09分 1
level 7
要名字很重要吗
war是战，DOG取D，翻译成战D战地如何[欢呼]
2026年09月09日 07点09分 2
嗯哼哼啊随便
ward是病房，og是老炮，wardog自然是病房老炮了
2026年09月13日 12点09分
level 5
Demised
战狗们
2026年09月09日 08点09分 3
新加卷（D：）
大狗绞（
2026年09月14日 00点09分
level 1
飞天神鸭Duck
你小子两头评论？
2026年09月09日 08点09分 4
Roben🌱
一鱼两吃[滑稽]
2026年09月09日 08点09分
level 5
不灭薪王葛温😈
前两天看的一个“狗嘴夺食”感觉很贴切[滑稽]
2026年09月09日 08点09分 5
level 3
人畜无害的小羊
战狼[呵呵]
2026年09月09日 10点09分 6
level 7
LC冰块
战狼[呵呵]
2026年09月09日 11点09分 7
level 1
阿阿良良木
沃道格
2026年09月09日 11点09分 8
level 7
暴走金属蓝
战争走狗简称战狗[呵呵]
2026年09月09日 11点09分 9
level 2
贴吧用户_7J8t5E9
战争鬣狗
2026年09月09日 12点09分 10
level 1
吐司猞猁猫
战争鬣犬？
2026年09月09日 12点09分 11
level 1
phh2003
我感觉剜财可以，或者佣兵战争
2026年09月09日 12点09分 12
level 1
迈克尔•奥利塞
2026年09月09日 13点09分 13
level 6
Edison Zhu
狗咬狗，也包含雇佣兵互相抢钱的意思
2026年09月09日 13点09分 14
level 1
爱在广岛
戎犬？军犬？战獒？
2026年09月09日 14点09分 15
贴吧用户_J2beC17
战狼[笑眼][笑眼]
2026年09月15日 02点09分
1 2 3 4 尾页