level 7
相关的测试及比赛时间安排 (美国时间)Friday 30 Jun 2006 11:00 - 12:00 Practice 1 14:00 - 15:00 Practice 2 Saturday 01 Jul 2006 10:00 - 11:00 Practice 13:00 Qualifying Sunday 02 Jul 2006 13:00 Race
2006年06月28日 05点06分
level 7
level 7
库塔为好友巴顿平反 他承受的压力实在太大28 6月 2006作为简森·巴顿的前辈和好友，大卫·库塔目前表示巴顿现在的压力太大了。本田车队这个赛季的表现远没有赛季前大家预期的好，大家都认为这个赛季本田会迎来他们本赛季的首场胜利。 “本田现在的处境有点尴尬。”大卫·库塔表示，“我想在正式比赛开始之前，本田车队一直是非常乐观的。两位车手都没有能赢得一场比赛，这使得车队的压力很大。” “巴顿现在还是很坚强，，虽然做的很好但是媒体还是要求你做到最好，而他的赛车配置看起来并没有那么好。”PS.还是决定先放这条新闻,怎么说也是有中英对照的.可怜的小顿,善解人意的DC!我不同人.可DC还是善解人意!
2006年06月28日 05点06分
3
level 7
DC: Too much pressure on Button 27 June 2006 According to David Coulthard his fellow driver and friend Jenson Button is being placed under too much pressure by his team. Button's team Honda is not performing as expected as it would have expected to clinch its first victory since they re-entered F1 this season. "Honda are having troubled times," Coulthard told the Mirror. "In many ways I think the team were promising before they had delivered anything. The team put too much expectation on themselves and the drivers when they had not even won one race." "Jenson is still solid, doing a good job but you can only do the best with what you have, and his car did not seem good." ---------------------------------------------------------------- "Jenson is still solid, doing a good job but you can only do the best with what you have, and his car did not seem good." ------------------我们的小顿素坚强勇敢努力的!---------------------
2006年06月28日 06点06分
5
level 7
Button puts hope in tyres for Indy28 June 2006After a dismal weekend in Canada where Button saw his chance of scrounging a single point taken away from him in the final laps, the British driver is hoping for a different picture at Indianapolis. With no new parts to the Honda car, Button is resigned to hoping that different tyres from Michelin will make the difference."It's always exciting to race at a venue which has such a strong history and Indianapolis always has a great atmosphere," Button said. "The circuit itself is very slow with the tight in-field section. I generally prefer fast flowing circuits but you can overtake around here which should make for some exciting racing for the fans.""We will be using different tyres at Indy to those we used last weekend in Montreal so I am hoping that we can have a better race there," he added. "I also hope that we can give the American public a really good race this year."PS.以后有中文再补来.
2006年06月28日 06点06分
6
level 7
巴顿痛失加拿大站比赛 对美国站的唯一要求是换胎28 6月 2006上周加拿大站的比赛，简森·巴顿眼睁睁看着自己能够获得一个积分的希望都被夺走。这位英国车手实在不希望在印第安纳波利斯赛道再遭遇同样的事情。本田车队目前更新的赛车的部件，巴顿更希望车队的轮胎合作商米其林能够有所改变。 “在具有悠久历史的赛道驾驶通常都有不错的感觉，印第安纳的赛车氛围也非常棒。”巴顿说道，“赛道本身具有很多慢速的内道。其实我个人更喜欢快速的赛道，但是在这里超车是非常有可能的，所以对于我和车迷来说都是件相当激动的事情。” “在印第安纳赛道我们将使用和上周蒙特利尔赛道不一样的轮胎，所以期待有更好的表现。”他补充说道，“我很希望能够给美国大众带来一场好的比赛。”
2006年06月28日 12点06分
7
level 7
官方新闻一则Honda车手们面临在印第安纳波利斯的考验Honda Racing F1 Team从加拿大南下美国，参加2006年FIA一级方程式世界锦标赛的第10轮比赛。赛季中期，连续两场北美大赛中的第二场大赛在历史上著名的印第安纳波利斯赛道举行。 继2005年美国大奖赛之后，数千车迷渴望在本周末一睹F1车队们的精彩表演。 “印第安纳波利斯具有悠久的汽车赛传统，经常上演精彩的比赛。因此我希望周末前来观看比赛的车迷能看到一场精彩的比赛。”去年取得第二名的巴里切罗说 ， “我的确喜欢在美国比赛，并且在这里有很多朋友，因此我一直期盼着这场特别的分站赛。 赛道本身富有趣味，它有很多适于超车的地方，椭圆形路段的第一个弯道对我们F1车手而言是一个很容易跨越的弯道，但当你全速通过这个弯道时感觉仍很棒。”鲁本斯在加拿大经历了加入Honda以来首次退赛的痛苦，他希望在印第安纳波利斯恢复状态。 “我在蒙特利尔的比赛令人失望，我们期待着本周末会好些，但是在我们恢复试车并改进赛车的性能之前，比赛会很艰苦。”简森•巴顿也决定为了自己和车迷们，在著名的印第安纳波利斯赛道创造好成绩。 “在如此著名的赛场参加比赛非常令人激动，印第安纳波利斯总是洋溢着热烈的气氛，”他说， “赛道本身具有紧凑的赛段，颇具观赏性。 我一般喜欢快速流畅的赛道，你能在这里超车，并为车迷们上演精彩的比赛。 我们在印第安纳波利斯使用的轮胎与上周末蒙特利尔所用轮胎不同，所以我希望我们在这里取得更好的成绩。 我也希望我们在本赛季为美国人民献上一场精彩的比赛。”
2006年06月28日 14点06分
8
level 7
Honda drivers relishing Indy testThe Honda Racing F1 Team now heads south from Canada to the United States for Round 10 of the 2006 FIA Formula One World Championship. The second race in the mid-season double-header in North America is staged at the historic Indianapolis Motor Speedway. Following the events of the 2005 United States Grand Prix, all of the Formula One teams will be keen to put on an exciting show for the thousands of motor racing fans attending over the weekend.“Indianapolis has such a strong motor racing heritage and traditionally puts on a great show so I hope that the race weekend goes really well this year for all the fans coming to watch,” says Rubens Barrichello who finished second last year. "I really enjoy racing in the United States and have a lot of friends based there so I always look forward to this particular race. The track itself is a lot of fun with some great overtaking places and it feels good to drive through the first corner of the oval banking flat out, although it is an easy corner for us in an F1 car.”After suffering his first retirement since joining Honda in Canada, Rubens will be looking to bounce back at Indy. “I had a disappointing race in Montreal so we will be hoping for better this weekend, but it will be tough for us until we return to testing and work on improving the performance of the car."Jenson Button is equally determined to put in a good performance at the famous Indiana speedway, both for himself and the fans. "It's always exciting to race at a venue which has such a strong history and Indianapolis always has a great atmosphere,” he confirms. “The circuit itself is very slow with the tight in-field section. I generally prefer fast flowing circuits but you can overtake around here, which should make for some exciting racing for the fans. We will be using different tyres at Indy to those we used last weekend in Montreal so I am hoping that we can have a better race there. I also hope that we can give the American public a really good race this year."
2006年06月28日 14点06分
9
level 7
level 7
level 7
level 7
level 7
level 7
level 7
level 7
level 7
level 7
level 7
level 7