翻译：kimi k3
校对：库鲁斯的反审判

## Q45
致参与《Re:从零开始的异世界生活》的各位相关人士，感谢你们一直以来带来如此精彩的动画！从第1期开播，一直到如今的第4期，《Re:从零开始的异世界生活》在国内外持续成长，成为了一部真正被许许多多人喜爱的宏大作品。以前在广播节目（Anizone）第1回中，小林裕介先生和新井里美小姐曾说过，当时"没想到能成长到这个地步""对人类来说还太早了"，我对此印象十分深刻。所以想请问：从各位声优当年说出那番话开始，作品又超乎想象地一路积累、走到了第4期，在已经成为世界级人气作品的"今天"，各位相关人士如今是怎样的心境呢？希望各位务必分享一下当时的坦率回忆，以及正因为走到了今天才能感受到的心情。
## A45
在过去的采访中我也提到过，我向责任编辑说出"把《Re:从零开始的异世界生活》动画化吧"，还是在它作为轻小说出版之前的事。当时，这部作品在"成为小说家吧"上并不是第1名，也没有什么特别的话题性，要把这样的作品动画化，是一条比想象中更加艰难的道路。在公司内外都难以获得信任的情况下，愿意直接阅读这部作品的人一个又一个地出现，大家才渐渐开始认真面对动画化的可能性。就像剧中的昴无论面对怎样的困难都绝不放弃、不断向前迈进一样，我们也因为不曾放弃、持续倾注热情，才有了如今的《Re:从零开始的异世界生活》。
如果在企划会议上接受了"缩短成1个季度"的试探性提议，如果因为出资困难而放弃制作，就不会有今天了。正因为与值得信赖的伙伴们一起跨越了至今为止的重重困难，这10年的轨迹才能以如此精彩的形式呈现，我对此深有感触。而且，《Re:从零开始的异世界生活》并不会就此结束——对它来说，新的10年才刚刚开始。为了10年后依然能够觉得"那时的选择没有错"，今后我也会全力以赴，不断拓展《Re:从零开始的异世界生活》的可能性。今后也请继续支持我们。

## Q44
我观看了《Re:从零开始的异世界生活》丧失篇！每一集都超——级喜欢，说起来就没完没了！！其中印象最深的，是丧失篇最终回里响起《Stay Alive》的场面。艾米莉娅温柔地向昴诉说回忆的场景、昴报上名字的场景、两人在坠向黑暗的途中露出下定决心表情的场景等等，无论哪个场景都棒极了。尤其是在《Stay Alive》的歌声中两人一同下坠的场景，让我感动得嚎啕大哭。现在就已经迫不及待想看夺还篇了！！
在这里想请教关于插曲《Stay Alive》的问题。我觉得即使直接播放10年前的《Stay Alive》，那个场景也绝对能令人感动，所以很想知道制作《Stay Alive～Regain～》的理由。果然是因为与第1期时的情况不同，而且这是昴为了救出所有人而"再一次"下定决心的场景吗？我非常在意！！
## A44
感谢您的提问！关于第77话的《Stay Alive》，我们收到了大家的许多反响，非常感谢。采用《Stay Alive》的理由是：在商讨阶段，昴和艾米莉娅的配音就已经收录完毕，所以我首先考虑的是，必须制作一首能与两位的演技相结合、产生良好化学反应的乐曲。虽然也讨论过制作新的角色歌来配合，但在综合领会导演所描绘的演出意图之后，我们认为使用《Stay Alive》最能传达给各位粉丝。当全场一致决定"就用《Stay Alive》"时，对于在动画化10周年这个时间点再次将它呈现给大家，我记得自己当时非常不安，担心大家能否接受。
之所以特意配合这个场景进行改编，是希望用音乐也表现出艾米莉娅在经历至今为止的种种之后，与昴的关系、以及对昴的心意所发生的变化——正是基于这样的意图制作了Regain。此外，作为隐藏主题，这首歌还寄托着这样的心愿：在丧失篇的最后，希望它能成为一曲救赎，拯救那些与昴一起熬过了那段"光是看着就让人心痛"的场景的粉丝们。想必各位也是跨越了重重困难，才走过了这10年。衷心祈愿这首乐曲能多少成为照亮大家的光。

## Q43
请传达给达平老师！！昴的运动服上的标志，有没有正式名称的设定呢？？我在意得白天都睡不着、只有晚上才睡得着觉！！！
## A43
那是由"菜月·贤一"打造的菜月家原创品牌"NATSUKI"。不只是运动服，连杯子、盘子之类的上面也有印着这个标志的版本，是只有菜月家的人才会使用的东西。这一家人可真会玩。

## Q42
《Re:从零开始的异世界生活》中有各种各样的魔兽登场，有没有画起来特别困难的魔兽呢？另外，如果制作团队的各位有喜欢的魔兽，也请告诉我们。
## A42
就难度而言，果然还是波尔卡尼卡。龙这种现实中并不存在的生物，要在动画中描绘得具有说服力，本身就非常困难；再加上设计的信息量和线条数量都压倒性地多，从作画层面来说，我认为是难度相当高的角色。完成的画面非常有魄力、非常帅气，但为了让这份帅气得以成立，所需的作画成本也相应地高，堪称"让动画师欲哭无泪"的存在。
另一方面，我个人最喜欢的魔兽是饿马王！包括剪影和细节在内，它的设计本身就很有魅力；而且连同武器在内，角色特质也得到了很好的展现，这一点我很喜欢。外观的冲击力也很强，就个人而言是相当喜欢的设计。

## Q41
我想问一个关于《Re:从零开始的异世界生活》动画预告的问题！其他动画的正片，基本都是按照预告的内容展开剧情的；但《Re:从零开始的异世界生活》的预告里，动画角色会聊和动画完全无关的话题，还会围绕"中之人"（声优）进行联动。所以我很在意：这些预告讲的到底是动画中未曾讲述的故事，还是连原作里也没有的全新故事呢？请多关照。
## A41
预告的场景，可以说是所谓的平行世界、或者说是幕后花絮，是抱着这样的印象来写的，所以并不是以"角色们正沿着实际的时间线进行对话"为前提写成的。因此，要说它是"未曾讲述的故事"还是"全新的故事"，都有点微妙地难以界定！昴和尤里乌斯一本正经地讨论咖喱乌冬面什么的，这种场景根本没办法塞进正片里嘛！
话虽如此，如果让角色们开始说完全不像他们会说的话，那特意让这些角色来说也就没有意义了，所以他们说的都是角色们确实会有的想法。第1期第18话的预告除外！