level 7
한석규·감우성, 10년 ‘현제우정’ [스포테인먼트 2002-05-09 11:20:01] 배우 한석규와 감우성의 10여년 우정이 화제를 모으고 있다. 64년생인 한석규는 6살이나 어린 감우성을 동생처럼 아끼고 있고,감우성 또한 한석규를 친형처럼 따르고 있다. 두 사람이 처음 인연을 맺은 것은 지난 91년 MBC 20기 공채 탤런트로 나란히 연기생활에 뛰어들면서부터. MBC ‘우리들의 천국’으로 드라마에 함께 데뷔한 두 사람은 지금까지 변함없는 우정을 확인하고 있다. 지난달 개봉한 영화 ‘결혼은,미친 짓이다’의 주연으로 나선 감우성은 성우 출신이자 영화계 대선배랄 수 있는 한석규에게 발음과 영화연기에 대한 많은 조언을 들었다. 한석규가 이달 말께 영화 ‘이중간첩’의 크랭크인을 앞두고 ‘몸만들기’에 바빠지면서 두 사람은 웨이트트레이닝센터를 함께 다니고 있다. 최근 아마추어 야구단에 가입한 감우성이 경기 도중 손을 다쳐 몸을 씻는 데 불편을 겪자 한석규가 웨이트트레이닝센터에서 샤워하며 감우성의 몸을 닦아주었다. 얼마 전 감우성은 한석규가 살고 있는 서울 잠원동으로 이사해 ‘이웃사촌’의 정도 나누고 있다. 감우성은 이사할 때 한석규와 상의한 것으로 알려져 있다. 두 사람의 우정이 여느 친형제의 그것과도 비교할 수 없을 만큼 깊다고 주위 사람들은 전한다. /윤여수
2006年06月28日 03点06分
1
level 7
希望阳阳能帮忙翻译一下...有可能这篇报道就是说老韩和宇成怎么成好朋友的...
2006年06月28日 03点06分
2
level 7
韩石圭·甘宇成，10年‘兄弟友情’ [某个杂志或电台 2002-05-09 11:20:01] 演员韩石圭和甘宇成的10多年友情话题的收集。64年生人的韩石圭对比自己小6岁的甘宇成像弟弟一样地爱护，甘宇成也像跟随亲兄一般跟随韩石圭。两个人的初次结缘要追溯到91年MBC20期的公开演出明星肩并肩的演技生活。 MBC的电视剧‘我们的天国’两个人初次一起演出至此确认了一如既往的友情。上个月开播的电影‘结婚是疯狂的’由甘宇成主演，配音演员出身的电影界前辈韩石圭对他的发音和电影演技方面有很多的指导。韩石圭在开拍电影‘双重间谍’以前忙碌的两个人还一起进行了负重训练。最近，棒球业余爱好者甘宇成参加了比赛，途中手受伤了，清洗身体时很不方便，听闻的韩石圭就在拍电影的间隙帮他擦拭身体。很久以前，甘宇成和韩石圭一起居住在首尔的时候连搬家都要毫无间隔的程度。甘宇成搬家的时候会告诉韩石圭。两个人深挚的友情胜过别人的亲兄弟感情。/尹如书 （阳阳得意翻译）
2006年06月28日 06点06分
3
level 7
真是感谢阳阳翻译大使阿...懂韩文就是好啊！！！早知道就不学日文学韩文了...不过现在开始应该不算太晚吧...
2006年06月28日 06点06分
4
level 1
呵呵，不是我打击你韩仔，你这样学韩语可能很难。。。。。逃。。。。
2006年06月28日 13点06分
6
level 7
咦，听人家说有一点日文的基础韩语学起来还可以的，在许多方面日语和韩语很相似的.
2006年06月28日 14点06分
7
level 1
呵呵呵呵，对啊对啊，，韩国银本身也是这么说滴，不过小绵羊真的好强的说，P服P服哟
2006年07月16日 13点07分
8
level 7
哎..可惜啊!!我们这儿就没有阳阳这样的人才啊...努力学习,争当我们吧的第一人!!!
2006年07月17日 02点07分
9
