-------印尼救灾行 7.22被mia新照片的帅旭迷住了吗？哈~哈~哈 为了避免我们迷恋到无法自拔,为了保命,来关心一下印尼姐妹为帅旭所作的一切吧~ 印尼姐妹们都很棒哦~ 看完之后,或许会减轻你被这位帅哥电到的杀伤力哦..... 虽然我已如活死人般的翻译给大家看~ Credits to hasianne from jyfi ~ hi, i would like to share story about jyfi team visited bantul, jogjakarta on june 13th - to hand some packages for earthquake victims. 大家好~我想来与大家分享jyfi（印尼言承旭家族）在6月13日探访Bantul, jogjakarta（地震灾区）送救济品给灾民的经历。 once the earthquake happened on may 27th, 2006, jyfi opened a donation. instead of transfer the donation to a certain organization抯 bank account, we decided to buy useful goods for the refugees and focused on women and children. we gave blankets, women抯 underwear, panty shields, socks for children, t shirts, and powdered milk for babies of 0-5 years old. 

在今年5月27日地震发生后，jyfi就开始筹款，与其将筹得款项通过银行户口移交给某团体，我们决定用那款项来买实际用品给灾民，尤其是儿童与妇女，物品包括被单，女士的内衣裤，防御罩，小孩的袜子，及0-5岁婴儿的牛奶粉~ since we plan to go to the area by airplane, we bough half of the goods in jakarta.we, my self and two friends, flew on june 12th to solo first, 290 miles from jakarta, because we issued the tickets when the airport in jogjakarta still closed because of the earthquake. in solo, we have one member who helped us to buy another half of the goods. 由于我们计划程飞机去灾区，我们在雅加达先买了一半救济品~ 由于jogjakarta的机场因地震还关闭着，我们（我自己和两位朋友）先于6月12日飞去Solo(290英里远于雅加达~在Solo，我们其中一位成员帮我们买了另一半用品~ at the hotel in solo, we put items all together, except milk, into transparent plastic 在Solo的酒店，我们把所有的物品（除了牛奶）装进透明的纸袋~

sorry, there抯 an extra bed at the background he..he..he.. 不好意思，背景多了一张床~嘻嘻 then, we put into this plastic pouch 接着，我们把物品放进着包装袋内~

we put the milk into separate pouch because base on the information from local volunteer, we will visit different locations in jogjakarta/bantul which each locations has different needs of aid. 据当地的自愿救助者说，我们将探访的不同地灾区，各地都有不同的需求~所以，我们把牛奶分开包装~ another friend flew from surabaya and joined us in the afternoon. 当天下午，另一位朋友从Surabaya飞来与我们集合~ we finished the job around 9.30 pm. here are the pouches before we put them into cardboard boxes 我们在晚上九时半左右完成包装，以下是我们要讲包装好的物品放进子纸箱前的照片~ june 13 6月13日 five of us and 6 cardboard boxes were ready to go 我们一行五人和六个纸箱已准备好出发~ we departed from solo to jogjakarta by car at 09.15 am to meet our contact, then together went to bantul. jogjakarta is 32.5 miles from solo (265 miles from jakarta). bantul is an area where the most damage because of the earthquake. 我们于早上9点15分乘车从Solo出发去离雅加达有265英里远的灾区（Jogjakarta）与当地联系人会面，然后在一起去在Bantul。Bantul是受地震毁坏最严重的灾区~ around 1 pm, we arrived in one village at bantul. here are some pics of damage houses at bantul 大约下午1点钟，我们抵达Bantul的其中一个村镇~以下是那里的残况~

base on the information, the needs of aid in this area are tents and milk as in this area there are a lot of children/babies. but, we don抰 have tents in our boxes? so we dropped off the milk boxes 根据消息,由于当地很多婴儿儿童,那里需要的救济是帐篷和牛奶,可惜我们没有帐篷,唯有留下几箱牛奶~

together with volunteers we handed the pouch of milk to families who have baby/child according to the data. here are pics : 根据资料,我们分派了牛奶给暑数户有婴儿的家庭~~ when a volunteer knew that we are from dao ming si fans club (she doesn抰 know dms' real name).. in restrained exclaim she said, 揾ey, actually i like dms too!! then we had a short chat about dms with her, but because at that time, the situation and place are not appropriate, and we had to go to other location, the discussion stopped. some local people asked where we came from. we explain that we are group of people who loves dao ming si.. then, they together replied, "ooooh, dao ming si, meteor garden.. thank you" we抮e very happy just hearing those words 当自愿者获知我们是道明寺粉丝时(其实她不知道言承旭),她压抑的惊叫着,"其实我也喜欢道明寺！”接着,我们与她小谈了道明寺~因为时间,地点的不合适,还有我们还要去其他灾区,讨论就结束了~有些当地人问我们从何来的?我们解释说我们是爱道明寺一族,他们一起回应说:哦~~`道明寺~~,流行花园~~谢谢~~! 我们听到他们的回应,感到很开心~~ another place we visited is around 2 miles from the first location. 我们接着去离那里只有二英里的灾区~ here are some pics 这些是当地照片~

a woman with plaster cast on one of her leg just picked the pouch. do you see a little girl at the back ? when we just arrived and dropped off the pouches, the little girl saw jerry抯 pic and shouted, "hei! it抯 dao ming si!" then ran into a tent and called her mother. 一位脚受伤的妇女刚拿起放有物品的纸袋，又看到在背后的小女孩吗？当我们抵达把物品放下时，她看到阿旭的照片就大叫：“嘿~道明寺啊~然后跑进帐篷内呼唤妈妈~ you can also see the little girl on this pic 那小女孩出现在以下的照片哦~

june, 14th 6月14日 we flew back to jakarta. 我们飞回雅加达~ thank god, our trip was safe and all the process went smoothly. 感谢上天，我们这一趟平安无事，一切都很顺利~ thank you to all the people who have contributed their money, energy and time for this activity. 谢谢所有为这次赈灾活动，出钱出力，牺牲时间的所有人~ mostly to jerry, thank you for inspiring us. 尤其是阿旭，谢谢你激励我们~ please forgive me of my poor english ^__^ 请原谅我的烂英语~ PS : 请原谅我的烂翻译~我已尽力了~谢谢