超合金、战斗构架、钶钽矿翻译(天网武备志系列)
恐惧之眼吧
全部回复
仅看楼主
level 11
广南庸人 楼主
备份9
2026年09月04日 08点09分 1
level 11
广南庸人 楼主
作者:@广南庸人
本文是完成了拙作《终结者创世纪未来之战天网兵种介绍》、《终结者创世纪未来之战天网将领介绍》、《终结者创世纪未来之战先贤会与变节者单位介绍》后,再拜读终结者吧的网友“相位猛冲12138”作品《终结者某基全部新号合集》、网友“迈克·里格米基”作品《【整理】澄清终结者类型》而萌发试图知晓没详细介绍的型号如T-000、T-8000等,自己制作的补充文章。
超合金Hyperalloy
凯尔·里斯:终结者是一种渗透者单位,半人半机器。内部搭载的是由微处理器控制的全装甲防护并极为坚固的超合金战斗构架。但外表却是人类活体组织-肌肉、皮肤、毛发、血液,专为赛博格而培育……
-出自终结者1
约翰:“那是钶钽矿,如果你是由这构成的,难怪会这么重。”
卡梅隆:“无关密度,而是耐热性。T-600型有一副钛合金内骨骼,但极易因高温受损。钶钽合金的熔点要高得多。
-电视剧《终结者:莎拉·康纳编年史》剧集重金属Heavy Metal
查理:(对卡梅隆·菲利普斯说)你知道吗,小姑娘,你让我彻底着迷。外表上你看起来美得像画一样,但内在……你是……
卡梅隆:超合金战斗构架。
-电视剧《莎拉·康纳编年史》剧集龙与地下城Dungeons & Dragons
超合金是一种成分未知的坚固金属合金,是多种终结者系列(包括T-800)的战斗构架和内骨骼的材料。
在电视剧《终结者:莎拉·康纳编年史》中,终结者卡梅隆·菲利普斯(Cameron Phillips,这是女二)表示,她的内骨骼同样由超合金制成。她还提到超合金至少有一种成分或某种超合金是钶钽矿,据称其熔点更高,与早期内骨骼型号不同的是因此对热能的耐受性更强。该系列中出现的TSCC无人机(TSCC Drone,译注或叫终结者莎拉·康纳编年史无人机)也被证实是由从被俘获的内骨骼逆向工程制造而成,同样采用超合金材料。
杂谈:
目前尚不清楚“hyperalloy”是拼作一个词、两个词还是连字符。《终结者》的原初剧本中将其拼作一个词。
“Hyperalloy”或其某种形式最早于平行时间线的2018年被使用,但首次出现在T-800系列中。
战斗构架Combat chassis(直译底盘,也可译车架、框架、机架)
战斗构架是终结者金属结构的一部分。T-800终结者采用超合金制成的战斗构架,而T-831则是一种专用于突击和作战重型战斗构架。
杂谈:
在终结者系列作品中,战斗构架的定义至今尚未明确。有理论认为:
战斗构架是内骨骼的正式名称或替代称谓。它在此语境下与“底盘”一词的含义一致,即指车辆或设备内部的框架结构。
战斗构架是一种与内骨骼相配合的组件。
2026年09月04日 08点09分 2
level 11
广南庸人 楼主
钶钽矿Coltan
约翰:“那是钶钽矿,如果你是由这构成的,难怪会这么重。”
卡梅隆:“无关密度,而是耐热性。T-600型有一副钛合金内骨骼,但极易因高温受损。钶钽合金的熔点要高得多。
-电视剧《终结者:莎拉·康纳编年史》剧集重金属
钶钽矿是铌钽铁矿(columbite-tantalite)的俗称,是一种用于生产铌和钽元素的金属矿石。先进型终结者内骨骼是用从钶钽矿提取一半含量在高温加热硬化的合金制成。泽拉集团(Zeira Corporation)拥有地球上7%的钶钽铁矿储量。
T-600终结者由钛合金打造的内骨骼组成,但其不耐高温。钶钽合金具有更高熔点,使其成为内骨骼的优质合金。
历史:
当约翰·康纳假设性地问,从三人组所见的钶钽矿运输货物中能制造多少台终结者时,卡梅隆回答:“530台内骨骼。”
后来卡梅隆将这批货物猛地抛入陡峭悬崖边缘的深水区,阻止了那530台内骨骼在审判日之后被制造出来。不过她留下一根钶坦矿棒(Coltan rod),或许是为将来修复自己的内骨骼。
译注:以上两段剧情出自电视剧《终结者:莎拉·康纳编年史》剧集重金属。
杂谈:
钶钽矿被称为非洲的“流血金属(blood-metal)”,在2008年曾引发非洲大陆的冲突。
钶钽矿作为内骨骼合金的关键成分,最初出现在《终结者:莎拉·康纳编年史》中,但《终结者:救世主》的制作团队误以为这是电影原版中的设定,因此在影片中将钶钽矿作为T-800的合金材料使用(译注貌似也随后转正成官设)。
译注:本文译自wiki
女性型终结者卡梅隆对超合金的钶钽矿详细话语描述见于拙作《T-600翻译(天网武备志系列)》
TSCC Drone 直译TSCC无人机,我纳闷是什么东西的缩写,词条没写,后来看到《终结者:莎拉·康纳编年史》是Terminator: The Sarah Connor Chronicles,才搞懂原来这个机体没有官方定名,词条编辑者只好拿电视剧缩写来指代。那还不如叫编年史无人机,毕竟终结者这个IP里目前只有一部作品叫编年史。
泽拉集团很有意思,它其实是赛博反抗组织(Cyber Resistance)的掩护公司。这个组织跟人类抵抗军没关系,完全就是一群高阶终结者(主要是复数的T1000为核心)抱团反抗天网,认为它们要存活下去跟随心所欲就得干掉天网。于是建立企业去找美国政府买空难残骸设备(其实是任务失败的终结者的部件),然后对终结者进行逆向工程,还募集专家去研究人工智能。人类抵抗军是知道这个组织,双方其实互有争斗,但总体上都有对抗天网这个共同目标。组织手下出现过T-888跟T600。这群机器人曾经去找康纳的人谈结盟结果崩了,还讨论认为干掉天网最好的办法是研发一个与天网媲美的人工智能。。。然后派出T-1001回到过去布局。。可见它们还拥有T-1001跟时空穿梭技术。
下图为剧集中出现的钶坦矿棒
2026年09月04日 08点09分 3
1