有木有发现欧美的电影、电视剧都是原音重现，不像香港大陆的对口型

level 6

uidjfh 楼主

香港配配音也就算了，因为听不懂，最搞笑得是大陆演员也得找人配音，有时候口型还对不上，我估计可能是语言的原音，中国人要是说起普通话总是一股京片子味道，呵呵

2011年06月05日 02点06分 1

level 8

毎晩

我觉得奇怪的是中央八套的韩剧，说着一口比较正宗的普通话，却会出现一些“勒涩”“网路”这种台湾还是香港的方言～我一直好奇到底是哪里人译制的～

2011年06月05日 03点06分 2

level 8

毎晩

好像大陆配音基本是北方人啊～都带儿话音的～

2011年06月05日 03点06分 3