粤语广州话话“匝道”之“匝”发音dzaak8（窄）
广东话吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 12
川鹤粤语 楼主
粤语广州话话“匝道”之“匝”发音dzaak8（窄）
https://www.bilibili.com/video/BV1m5KTeMEcB/
2026年09月02日 15点09分 1
吧务
level 12
川鹤粤语 楼主
字典收录为dzaap8，与实际不符。
https://tieba.baidu.com/p/10992062574 粤语语言文字研究吧
2026年09月02日 15点09分 2
吧务
level 12
川鹤粤语 楼主
广州话实际发音：匝(dzaak8窄)道。“砸”字实际发音亦系噉。倒如大石责(dzaak8，压的意思)死蟹，dzaak8字不知正字，就写“砸”。有观点认为dzaak8的正字是碛。https://tieba.baidu.com/p/9659469537?fr=undefined 白话吧
2026年09月02日 16点09分 3
川鹤粤语
“砸（dzaak8）”系同音字替代，意思系重重压住，正写字✍️系“碛（dzaak8）”。也有人讲正写字是“迮”。因为一般人没办法找到正字，所以用同音字替代。常见的有“大石（sek9）责（dzaak8）死蟹”、“大石砸（dzaak8）死蟹”。
2026年09月02日 16点09分
吧务
level 12
川鹤粤语 楼主
砸、匝，通用粤语白话-广州话读音都系dzaak8窄，广州播音都系噉讲，网络视频所见纯正广州音所讲相关词汇发音亦系。粤语圈外的，翻字典、搜网，指手划脚，还号称99％的广东人读错了，滑天下之大稽。
顺带讲讲，广州话口语讲“怪责”（不是“怪砸”），口语冇讲“责怪”。
2026年09月02日 16点09分 4
川鹤粤语
［发在粤语网，被弄屏蔽 [哈哈]］
2026年09月02日 16点09分
level 13
张辅筑京观
唔算系日常最常见嘅书面词，多人讲错都唔出奇。我觉得可以跟翻啲人研究过嘅比较符合韵书嗰类发音。
2026年09月02日 18点09分 5
川鹤粤语
香港“狗正”[哈哈]
2026年09月02日 22点09分
川鹤粤语
匝，原本意思是环绕一圈（hyn1），例如磁棒线圈环绕一圈就叫一匝。匝道就是进出主干车道或立交桥、高架路的环形单向弯道。匝道严禁超车。广州话发音dzaak8(音“窄”)。
2026年09月02日 22点09分
张辅筑京观
@川鹤粤语 虽然我都习惯读“抖”，但系而家好多人已经改成“狗”。
2026年09月04日 01点09分
川鹤粤语
@张辅筑京观 八十年代香港某些人玩“复古”狗正[哈哈]“正音” [哈哈]
2026年09月04日 12点09分
1