欧文博客中文完整版(2005.11.25-2006.6.22) Michael Owen - June 22nd 2006 缺席余下的比赛让我感到非常的沮丧，但是我想英格兰可以获得冠军，从现在开始我会是英格兰得一号球迷。 在和瑞典队得比赛结束后，我接受了膝盖得扫描，这证实了了我得担心，当我由于膝盖得疼痛倒在场上得时候，我就知道事情很严重 .扫描显示我拉伤了我得十字韧带，看起来我可能会缺席这一年余下得所有比赛了，而不仅是世界杯 .我感到很伤心。我是那么得渴望着世界杯，很努力的去恢复状态。其他的队员听到这个消息都很伤心，但是我离队以后我希望他们好运，告诉他们继续努力去赢的冠军，我会在他们身后。 事实上，我希望在7月9号的柏林和我们的队友一起接受胜利的奖牌。 对于我来说，恢复需要很长的时间，等待着膝盖上的肿块消失。我现在已经回到了英国，而且已经和纽卡的医疗组碰头来检查伤势，制定出最好的恢复计划。 有任何新的进展，我都会在msn上及时告诉大家。 迈克尔·欧文　　　　　　　　　　2006年6月16日

对我们来说，取得前两场比赛的胜利意义非凡。万事开头难，我相信，这两关闯过去之后，后面的比赛会越来越顺。其实，跟那些侧重防守的球队踢球场面会很难看，不过如果我们能跟意大利、巴西或者西班牙这样的球队过招，比赛就会好看得多。 　　就我个人来讲，前两场比赛并地发挥并没有达到最佳状态，但我对自己的表现还算满意。我不是鲁尼那种球员——情绪会因球队的表现而波动。我必须从头到尾保持清醒的头脑。我从来不推卸责任，但如果给我几次机会的话，我肯定会进球。在前两场比赛中，我只有一次真正的机会，我会自责，因为我没能把这次机会转化为进球。但我不会因此就对自己失去信心：我还没有输！我还是一个非常出色的“终结者”。我感觉我的表现会越来越好，因为在平时的训练中我总是能进球，我相信很快就能把这种“好运气”带到球场上。 　　如果教练用鲁尼替换我——就像上一场比赛那样，我会尊重他的决定。让我坐板凳我就坐板凳，这没什么。我以前当过“板凳”，如果教练觉得这么做对，就让他做吧！我们有23个队员，能上场的毕竟还是少数。 　　但我真的很高兴看到鲁尼又回来了！他一直跟我们在一起，而且训练也很正常了。他受伤之后我们特别担心，现在他终于回到球场了！希望他能早日完全恢复状态，我们要在比赛中看到最完美的“神奇小子”！ 迈克尔·欧文 　　　　　　　　　　2006年6月13日

我们的目标当然是冠军，而且我也坚信我们这支队伍最后能够夺冠！只不过我们的球队，我们的球迷，还有我们的教练，千万不要觉得这是个很简单的事。我敢肯定，意大利、西班牙和葡萄牙一定为从未夺得世界杯的冠军感到困惑。每四年才举办一次世界杯，而冠军只有一个！我们想要夺得这个荣誉，其他的球队也想，而且有八九支球队都具备这样的实力。很多人都觉得我们的希望很大，因为这届国家队是英格兰历史上最强大的！不过，还是那句话，足球是圆的！我们必须承认，在前面的两届世界杯，我们的实力也不弱，但都是以失利收场。 　　如果你问我，英格兰队到底差在什么地方？我可以告诉你：我们缺乏在世界杯这种环境中生存所必需的一些“能力”。我觉得我们是一支诚实的球队，我们靠勇气和力量踢球，我们按照正规的方式踢球，但事实告诉我们，只这么做是远远不够的！我们缺乏其他球队为了胜利而不择手段的“头脑”，也缺乏他们“驾驭”比赛的能力。在世界杯上，总有一些球员能够轻易从对手身上“赢得”点球，也有些人在与对手轻微的接触了就捂面翻滚，作痛苦状而赢取裁判的同情。看起来想要赢得世界杯这些“绝活”是必不可少的。但我从来都反对假摔！而且我从来没有假装跌倒骗点球，以后更不会！因为没有人跟我说这样做是对的！但如果你在禁区里被人侵犯，对方应该被判点球，而你却要坚持“站直了，别趴下”，那你就有点傻了！

迈克尔·欧文　　　　　　　　　　 2006年6月9日 　　第一次在我的脑海中存留印象的世界杯应该是1990年的“意大利之夏”。1994年的时候，我是在家里通过电视观看的世界杯。不过那一届的世界杯对我来说真的很没劲——英格兰队没能进入
决赛圈
！一般情况下，如果英格兰队不幸没能通过预选赛，我就会支持英联邦的球队。就像1994年，我支持的就是爱尔兰。但这跟看英格兰踢球完全是两回事，坦白的说，那年的世界杯没给我留下什么好的印象。不过从那以后，我跟足球的“缘分”也终于开花结果了！1996年欧洲杯的时候，我只是个十六七岁的小毛孩，可那时我已经是英格兰青年队的一名队员。正是这个身份，使我荣幸的拿到了一张英格兰对阵苏格兰的球票。坐在温布利大球场里，看着当时英格兰队的英雄们在场上踢球，我的心情十分的激动。当时我就暗下决心，将来一定要成为他们中的一员！可令我意想不到的是，就在我给自己定下目标仅仅两年之后，我就代表英格兰队在世界杯赛场上进球了！从利物浦预备队，到英格兰国家队，两年的时间我的梦想就成为了现实。幸福真的来得太突然了！ 　　回顾1990年世界杯，我真的记不得很多东西，不过有一个场景至今历历在目。当英格兰队进球之后，房子里，大街上，酒吧里，广场上，到处都是兴奋的人群！整个世界杯期间，给我留下最深影响的就是举国上下的“节日气氛”！汽车上都画满了英格兰的国旗，特拉法尔加广场上挤满了庆祝的人群。如果你不知道这是因为世界杯，你一定会以为这个国家是在纪念一个伟大的节日！直到英格兰被淘汰出世界杯，一切才又恢复了平静。现在大家想象一下，如果英格兰队今年捧起了“大力神”杯，英格兰人会变成什么样呢？估计他们永远都不会消停了！哈哈。

迈克尔·欧文 　　　　　　　　　　2006年6月6日 　　经过多年的锤炼，我的踢球风格已经变得越来越成熟。我记得在我第一次代表利物浦踢满全场的比赛的对手是谢菲尔德星期三队。在那场比赛中，我像疯子一样满场跑，几乎在球场任何角落都能见到我的身影。结果，不到半个小时，我的腿就抽筋了。随着年龄的增长，比赛经验的不断丰富，我慢慢学会了如何合理支配体力，现在我踢一场球下来一点也不感觉到累，跟赛前没什么太大的区别。这可不是说我现在在场上学会“偷懒”了，绝对没有！我只是更了解自己的身体，能更轻松地支配体能了。但年轻的时候，我是绝对没有这种能力的。当时的我只知道上场的机会很难得，也一直想保住自己来之不易的主力位置，上场之后玩了命地跑，前场，中场，甚至后场，哪里有球哪里就有我！但结果往往事与愿违，不仅没能发挥前锋的作用，还在接下来的四五天里，连走路都费劲，下一场比赛可能连替补出场的机会都没有了！回想当年，真是年少轻狂，急功近利了！不过现在我成熟了很多，我想最应该“感谢”的就是伤病。如果没有伤病，我可能到现在还在球场上“玩命”！那几年受了一点小伤之后，我开始意识到身体才是革命的本钱，光顾着跑是没用的，我必须要做出点改变，结果我就真地改变了。如果现在你问我，现在是不是比以前跑得少了？我可以告诉你，跑的多还是少取决于对手的实力和全队的战术安排，在跑的量上并没有多少变化，我所说的变化是质上的变化——我比以前“会”跑了。可能有些前锋看到自己的球队表现不好，自己拿不到球，就开始着急，跑回中场去强球，这样做可能拿球的机会会多起来，但对扭转球队的形势却一点作用都没有。就像有些门将看到比赛马上就要结束了，自己的球队还在落后，就抛下球门到前场参与进攻，结果不仅没能进球，还被对手打了空门，偷鸡不成反蚀米！我觉得该踢什么位置就在什么位置，要有“自知之明”。我想，这就是我做了这么多年职业球员的一点收获吧，至少我现在在场上比以前“精明”多了！

迈克尔·欧文 　　　　　　　　　　2006年6月1日 　　在本赛季伤到跖骨之前，我曾经也经历过几次悲痛的受伤经历。就在几年前，我的跟腱总是出问题，而且其中一次比较严重的伤势是我不得不离开球场达四个月之久。更严重的事，那次受伤之后，我的跟腱留下了“后遗症”，旧伤隔三差五就会复发，虽然都没有第一次那么严重，但每次都害得我两到三周不能上场比赛。我曾经一度心灰意冷，我觉得这样的伤病将影响到我的职业生涯。就这样，伤势的来回反复持续了将近两年的时间，我甚至开始怀疑是不是我患有什么遗传性疾病，怎么跟腱总是出问题！那个时候，我脑子里每天想的都是如何治疗，如何训练，如何回到赛场上去。当时我的恢复情况并不顺利。就在我受伤的时候，利物浦队刚刚失去了队医，这直接导致了我的伤势在几个月的时间里没有及时接收治疗，影响了康复的效果。虽然跟腱的伤势最后慢慢好起来了，但跟腱周围的肌肉群却不如以前那么结实了。在这之后的比赛中，我明显感觉到速度和力量都大不如前。身体上的伤害对球员的打击很大，但这些伤病对心理上造成了更大的打击。就拿我来说，一两年的时间都在与伤病作斗争，使我变得特别的小心翼翼，畏首畏尾，拼抢也不如以前那么“生猛”。不仅仅是我，任何一名球员经历了这样的持续伤病之后都会变得紧张兮兮。我花了整整两年的时间与自己的心理作斗争，现在终于克服了！我现在对我的跖骨特别有信心，我坚信它决不会反复发作了。因为骨头跟肌肉还是不一样——肌肉伤了可能会有“后遗症”，骨头受伤之后只要伤愈了就不会再发作了！

迈克尔·欧文　　　　　　　　　　 2006年5月30日 　　相信很多关心我们的球迷都看了英格兰与（）热身赛，显然结果很让大家失望，包括我们球员和教练，也都对自己的表现不太满意。不过还好，这毕竟不是世界杯！虽然输了，但这场比赛还是反映出了很多好的“信号”。上半场，我们的进攻犀利，创造了很多良机，尤其是边路进攻，给对方的防守造成了巨大的压力。其中，列侬的表现可以说是相当的“醒目”。他的速度，力量，勇气和意识一定给大家都留下了深刻的印象。不过，下半场的表现却不尽如人意。尤其是中场，传球拖沓，输送给锋线的“炮弹”也少得可怜，基本没有组织起有效的进攻。如果一支球队只能把远射作为自己的进攻手段，那么这支球队的进攻肯定是存在问题了。这场比赛反映出来的问题虽然很多，不过我觉得没什么可担心的。我们还有足够的时间来查缺补漏，更重要的是，我们有很多优秀的球员还没出场呢！ 　　这场比赛对一个人来说意义重大，这个人就是沃尔考特。我敢肯定他在上场之前一定紧张得要命——当年我也是这么走过来的！不过现在，我相信他应该很平静了，因为他已经融入这支球队了。他应经跟大家在一起训练了一段时间，这场比赛正好能检验一下他是否已经“修成正果”。在比赛中，他跑动积极，速度惊人，经常把对方整条后防线甩在身后，而且他技术也比较全面，比赛中还有一脚精彩的远射。我想，他的表现应该可以让那些有异议的人暂时闭嘴了。不过，这些还远远不够，他还需要更多的比赛来表现自己，毕竟这场比赛他没有得到太多的机会，还没有进球。评判一名前锋的好与坏，最直观的就是进球。我相信，他的国家队首粒进球应该不会让大家等太久的。 　　一定有人想知道关于我刚刚伤愈的跖骨的情况，请大家放心，一切正常。虽然久疏战阵，刚刚返回赛场还一时找不到进球的感觉，不过我最近一直都很刻苦的在训练，身体状况也一天比一天好，我很有信心能在世界杯上表现得比受伤以前的我更好。总之，一切都是越来越好！

迈克尔·欧文　　　　　　　　　　 2006年5月25日 　　年轻的沃尔科特被招入英格兰国家队似乎出乎所有人的意料，而这件事也被炒的沸沸扬扬。相似的经历使人们从他的身上好像看到了我当年的影子，自然而然就有人来让我追忆作为一名年轻球员参加98年世界杯时的经历。坦白的说，当年的感觉很奇特，我当时没有那种幸福突然降在头顶的感觉，而是觉得梦想一步步成为了现实。就在那届世界杯开始前的几个月，进入国家队对我来说还是一个遥不可及的梦想；还剩四五个月的时候，我感觉到我的梦想有可能成为现实；在只剩下最后一个月的时候，我终于拿到了飞往法国的机票！从这一点上来讲，我的经历跟沃尔科特还不大一样，不过我们都进了国家队！ 　作为一名前锋，最基本的要求就是争取上场机会，然后进球。98年法国世界杯的时候，我在小组赛第一场英格兰对突尼斯的比赛中第一次替补出场，也是我第一次站在世界杯的场地上，那种幸福、自豪、兴奋的感觉不言而喻。不过那场比赛对我来说并不完美，因为我是在英格兰队2比0领先，已经胜券在握的情况下被换上场的。我参加世界杯的目的不是在“垃圾时间”上场踢球，而是要在球队危急的情况下挺身而出，向世人证明主教练把我带到世界杯的选择是
正确的
！我的机会真正来临是在第二场比赛。当时英格兰一球落后于罗马尼亚，我临危受命，替补出场，并打进至关重要的一球。正是这粒进球让我真正成为英格兰队的“正规军”，使我在与哥伦比亚的比赛中首发，这才有了我后来在与阿根廷比赛上的精彩“表演”！ 　　虽然我们被阿根廷队淘汰有点让人失望，不过赛后我的感觉中除了失望之外，还有一丝兴奋。如果现在我要是输了球，肯定只会失望，但当时我只是个十几岁的孩子，急切地想成为一名优秀的球员，急切地想成为英格兰国家队的“正规军”，而我在那场比赛的表现让我很满意，所以这种输球后却感到兴奋的感觉是很正常的。任何一名年轻球员，都想有机会上场证明自己的实力，而当球队的主力队员表现都很好的时候，年轻队员是没有机会的。这听起来很可怕，不过事实就是这样，尽管谁都不想自己的球队输球，谁也不想自己的队友发挥时常，但是只有这样的情况出现，年轻队员才会有机会，而年轻队员确实需要这样的机会！如果当年英格兰队没有落后，我又怎么可能有机会在最后二十分钟上场，并打进罗马尼亚一球。如果没有那粒进球，还有谁会在英格兰与阿根廷的比赛上看到我呢？

迈克尔·欧文 　　　　　　　　　　2006年5月12日 　　在大多数英格兰人心中，一直认为英格兰国家队的主教练应该由英国人来担任。现在英足总宣布世界杯之后将由史蒂夫•麦克拉伦接过教鞭，我觉得这样的结果可谓是皆大欢喜。麦克拉伦是一位功绩卓著的教练，在担任米德尔斯堡队主教练之前，他就在牛津、德比郡和曼联都取得过成功，当然，今年在米德尔斯堡的表现就更不用说了。他也在英格兰国家队工作过多年，在球员中口碑也很不错。他以前一直负责我们训练，我希望他升任主教练之后能像以前一样继续带我们训练。他是一个活泼的人，凡是他主持的训练会议场面都很活跃，大家也很喜欢他的风格，喜欢他跟队员在一起有说有笑。史蒂夫是一名很有水平的教练，跟他在一起训练会让你感觉你在进步，他的讲解总会让你觉得受益匪浅，而且他也很喜欢听取大家的意见。总之，他与球员的交流不成问题。 　　我觉得最重要的就是史蒂夫不会打乱英格兰队的传统，而会更加优化这个传统。不可否认，每一名教练都有自己的想法，都想球队按照自己想法踢球。但英格兰现在的阵型和打法已经比较成熟，如果完全抛弃重新打造会事倍功半。麦克拉伦很了解英格兰队，他的到来只会让英格兰队更强大。而且他在英国的足球界已经打拚了多年，他很了解担任英格兰队主教练所要面临的压力有多大，他也很了解足总球的脾气，这都对他更好地完成工作有很大帮助。不管怎么说，我觉得让史蒂夫当我们的“头”，绝对是一个正确的选择！ 迈克尔·欧文　　　　　　　　　　2006年5月8日 　 我的脚已经没问题了！与伯明翰的比赛中替补出场，是我从去年十二月跖骨受伤后第一次回到球场。虽然只踢了十分钟，但感觉却是棒极了，我让大家知道：欧文又回来了！赛后，我的脚感觉有些不适，隐隐作痛，不过我并不担心，因为我咨询过很多的医生和曾经也受过这种伤的球员，他们都说踢球之后这种疼痛的反应是很正常的。而且，赛后的第二天，我就去看医生，并照了X光，结果显示一切都很正常。我现在要做的就是咬紧牙关，挺过这最后的一关。根据医生的说法，这种疼痛慢慢就会消失，到那时我就又是从前那个欧文了！说实话，刚受伤的时候我的心情一度很不好，有时也会感到很失望，不过随着伤势慢慢的痊愈，一切都好了！世界杯还有一个月才开始，我现在有足够的时间准备，到时候大家就看我的表现吧！

迈克尔·欧文 　　　　　　　　　　2006年4月28日 　　虽然还没有上场比赛，但我已经正式归队了，而且我希望能在这个周末登场。当然，我不会出现在首发阵容，也许在比赛还剩半小时左右替补出场。整整一周，我都跟其他队员一样参加训练。现在，我已经恢复得差不多了，所有的动作都没问题了。传球、射门、过人，都没问题，而且，不逊当年！哈哈！ 　　我还没跟埃里克森谈论关于世界杯的事情，不过我一点都不着急。还有六个星期世界杯才开始，到时候我肯定能像以前一样打比赛。现在我要做的就是找回从前的状态，不过这对我来说只要几天的时间就够了，相对于此，六个星期对我来说真是绰绰有余。自从第二次手术以来，恢复情况跟预想的一样理想，只要我不做傻事，很快就能恢复百分之百的“功力”。我所说的傻事指的就是踢满全场、拼命铲抢之类的愚蠢的冲动。我的伤处刚刚愈合，现在还很脆弱，很容易受伤。我必须要保护自己免遭“黑脚”。我现在就要祈祷在这六个星期中不要出现意外，那么，大家就等着在世界杯上看我的表演吧！ 迈克尔·欧文 　　　　　　　　　　2006年4月19日 　　阿森纳有什么变化吗？说实话，我觉得他们还跟以前一样，训练，比赛，都没有什么异常。只不过，他们最近的自信心越来越强。这恰恰证明了一点：如果你在联赛中成绩不理想，就可以到欧洲赛场上去解解闷。如果你赢了一场，你就会有信心再赢一场，渐渐地，你就进步了。这并没有什么值得大惊小怪的，去年利物浦利物浦在冠军联赛上折桂，可连联赛的前四名都没排进去。鱼和熊掌是不可兼得的，毕竟身边的强手如云。 　　有人说崇尚身体对抗的欧洲联赛不适合阿森纳。可能开始的时候你不信，但慢慢习惯了这种说法之后你就信了。但不“适合”欧洲联赛的阿森纳怎么还会有这样好的成绩呢？绝对不是偶然的。他们凭借的是顽强的意志用“头”踢球。我相信，在比赛中动脑踢球是很重要的。现在有很多天生身体素质出众的球员，有的健步如飞，有的壮若铁塔，这都是很宝贵的财富，我要说，你们却是很幸运。不过，如果有一天，你老了，跑不动了，身体也没有以前那样结实了，也就意味着你的足球生命结束了。踢球还是要靠不断在比赛中积累的经验，说得简单一点就是：踢球99%靠的是头脑！ 迈克尔·欧文 　　　　　　　　　　2006年4月18日 　　我觉得，阿森纳今年在冠军联赛上很有戏。他们没丢几个球，球员状态也都不错，而且，他们的运气也挺好。尽管大家都说比利亚雷亚尔很难对付，不过，我在西班牙踢球的时候跟他们交过手，我觉得跟他们踢总比跟AC米兰或者巴塞罗那这样的球队踢要好。阿森纳能抽到这样的签应该偷着乐吧。总的来说，阿森纳进入决赛的机会很大。 　　比利亚雷亚尔在主场的战绩很好，阿森纳应该多加小心。不过话又说回来，在现代足球中，客场也代表着机会。现在的足球已经跟二三十年前不一样了，像以前那种在客场争取个0比0，回到主场再痛击对手的年代已经一去不复返了。客场的比赛代表着机遇，因为客场进球在如今有着非凡的意义。我相信，比利亚雷亚尔一定不会轻易放弃在海布里的90分钟，阿森纳在首回合一定要小心，防止主场丢球，然后在第二回合争取一个客场进球。如果真能这样发展下去，阿森纳还真就有戏了！ 迈克尔·欧文 　　　　　　　　　　2006年4月13日 　　阿兰·希勒已经表示他下赛季将不会执教纽卡斯尔。看来，他是想在走上教练席之前先享享清福。有人问我以后会不会当教练，我现在还没想那么远。不过我可以告诉你们，别看那些教练在电视上临场指挥那么威风，其实，当教练并没有那么简单。教练可不是轻松的工作，需要面临的是巨大的压力和处理数不清的问题。 　　当教练跟当球员差别可大了。当球员的时候，你只要关心去哪支队踢球就行了，而当教练之后，你要做的就是要把一大帮拿着高薪的人团结起来，动员起来！当了教练之后，很多以前根本不用考虑的事情就会摆在你的面前，让你决定；当了教练以后，就会有很多以前根本不用担心的问题就会等着你解决。当教练可不是那么简单的，我真的怀疑我以后能不能去当教练——我可没有阿兰那么大的胆！

迈克尔·欧文 　　　　　　　　　　2006年3月9日 　　我很高兴能看到这帮兄弟在最近的比赛中能取得这么好的成绩，别忘了，我们刚刚经历了一个低谷。有人说是新教练给我们带来了好运，可能有这方面的原因，不过我觉得整个赛季我们球队的表现一直都是这样。我来到纽卡斯尔以后，经历了从低谷到高潮再到低谷再到高潮的反复。刚到队里的时候，球队正面临困境，五场比赛一平四负，后来，又一下子连赢七场。紧接着又是一阵低谷，现在又强势反弹。 　　我因伤已经很久没有随队训练，我也不知道格伦到底有什么高招。不得不承认，格伦在我们的战术上下了很大的功夫，而且很多队友都已经伤愈归队了，这对改善比赛成绩肯定会有帮助。但我觉得最重要的还是信心：当你赢了一场比赛以后，你就想赢更多的比赛，而且你很轻易就做到了，这就是信心在起作用。不管你信不信，足球运动员跟普通人真的没有什么区别！ 迈克尔·欧文　　　　　　　　　　 2006年3月8日 　　今天谈的话题有点老套，但我觉得对球员来说很重要，那就是信心！信心到底有多重要？举个例子：在一场球赛中，如果你连续错失几个机会，你就很难把握以后的机会。这不是因为你没有这个能力，而是因为你已经不再相信自己了。拿我自己来说，当我信心十足的时候，一次机会就意味着一个进球，但如果我连续几场比赛没有进球，我就会继续错失良机。 　　当你拿球直面门将的时候，如果是满怀信心，你会用假动作晃过门将，直捣龙门；如果信心不足，你会觉得能把球打进就不错了。这就是信心的作用。但信心和信仰还是有区别的。就算你一时失去信心，只要你有信仰，一旦你取得进球，你就会重新信心百倍！ 迈克尔·欧文　　　　　　　　　　 2006年2月24日 　　现在，我离开了西班牙，回到了家乡。但我从来没有后悔上个赛季加盟皇家马德里。我就是这么一个人，从来不后悔自己的选择。我才不会去想“当时要是这样或者那样就好了”，更不会问自己“要是当初没去皇马，现在会怎么样呢？”接下来，我要回家修养很长一段时间，可是，如果当初我没去皇马，在这里遇到每个人都会来问我：“你怎么不去国外踢球？”我就得挨个回答：“嗯，有一个球队想签我，不过我拒绝了。”天哪，我可不想这样，我肯定会疯掉的！因为我根本说不出来为什么要拒绝！ 　　还有，我去西班牙完全是因为我要去皇马踢球，根本不是为了离开利物浦。我只是想抓住这次机会。我很希望能在贝尼特斯的球队踢球，我随利物浦在美国参加季前赛的时候表现得还不错，也和贝尼特斯进行了交谈。他明白我的处境。我记得他对我说：“我来自西班牙，我知道皇马的吸引力有多大。”我告诉他，我真的很不想离开利物浦，但我也实在不想以后因为拒绝皇家马德里而后悔。现在看来，至少我又多了一段难忘的经历。 迈克尔·欧文 　　　　　　　　　　2006年2月23日 　　我以前就在这里表达过我的看法：埃里克森的决定不会影响英格兰队的世界杯之旅。现阶段，所有人的脑子里都只有世界杯，至于7月0号以后怎么样，真的没人关心。 　　当然，世界杯之后足总让谁来取代埃里克森也是一件大事。现在也有人问我，希望以后谁来执教英格兰。我的回答很简单：谁能做好就让谁做。如果是个英国人，固然好，但不是也没关系。最重要的能力，而不是国籍！ 　　我个人的情况就没这么复杂——还在进行恢复性训练。只不过具体的复出日期还没有定。总之现在的恢复情况还是很不错的，有什么情况我会及时通知大家的。 迈克尔·欧文 　　　　　　　　　2006年2月16日 　　我很喜欢赛马，我自己也拥有一匹马。那是我跟随利物浦夺得联赛杯、足总杯和联盟杯三冠王之后买的，所以我给它起名叫“三冠王”。正是由于它不断地为我赢比赛，才让我越来越喜欢赛马。通过我的好朋友哈曼介绍给我的一个德国代理商，我正在计划从德国再买一匹两岁大的纯种马。现在细节都已经谈妥了，就等兽医和驯马师到德国去验货了！如果真是匹好马，那很快就能运到英国了！ 

　　我当然希望它能有好的表现——我可是花了大价钱的！平地赛马就是一项很费钱的项目，一匹好赛马的价钱是表演马术的马匹的十倍！尽管这样，我觉得还是这些投入还是应该的。我可不想看到年迈的老马跑在破旧的跑道上！现在要找一匹好马真如大海捞针一样难。希望这次我能有好运气。这个赛季的赛马比赛四月份就要开始了，但愿我的训马师能从德国带来好消息！上帝保佑！ 迈克尔·欧文 　　　　　　　　　　2006年2月7日 　　埃里克森可能在世界杯之后离开英格兰！听到这个消息，我并不感到惊讶——能在国家队主教练的位置上工作五年半已经很不错了。但仔细想想，这届杯赛结束之后他真有可能会离开：如果我们成绩不好，足总会请他走人；如果我们成绩好，他也可以功成身退了。但不管以后他走还是不走，都会是他带我们去德国，哪种结果都不会影响我们在世界杯上的表现。 　　如果他在世界杯之前离开，对我们会造成影响，但如果在赛后离开，我觉得时机还不错。我估计本届世界杯结束之后，至少要有20支参赛队的教练离开岗位。世界杯就是一道分水岭，之前没人会考虑比赛结束之后会怎样，所有人的精力都放在比赛上。最后一场比赛的结束，就意味着要去准备下一届的世界杯。在这个时候，教练的离开就再正常不过了。我只是希望埃里克森能带领我们取得好成绩——好聚好散不是挺好嘛！ 迈克尔·欧文 　　　　　　　　　　2006年2月7日 　　我，和我的妻子路易斯，很高兴在这里通知大家：我们的第二个孩子出生了！我们给他取了一个好听的名字——詹姆斯•迈克尔•欧文！这个小家伙是2月6日中午十二时五十六分在切斯特伯爵夫人医院出生的，刚生下来时才7磅9盎司重，简直太可爱了！ 　　他才刚刚出生，就有人关心他的工作了！有人问我是否愿意让他以后踢足球，我说当然，如果那样就太好了！事实就是这样，如果你喜欢一项职业，你当然会希望由人来继承它。我的父亲以前就是一名足球运动员，他就是因为这个原因才让我踢球的——现在看来他的决定并没有错。我当然也希望我的孩子能继续我的事业，但如果他们不喜欢，我也不会强求。我父亲也是这么做的。我小的时候，他让我尝试各种运动——高尔夫、板球、斯诺克、田径、橄榄球、甚至还练过三年半拳击，当然，我最喜欢的还是足球。我也会让我的孩子有更多的选择。如果他们选择足球当然最好了，我还能算个不错的老师！但我不会在边上指手画脚，最后还要他们自己决定。但不管他们怎么决定，有一件事我必须说得算——一定要做个优秀的人！

迈克尔·欧文　　　　　　　　　　 2006年2月2日 　　我脚上的塑料护罩昨天已经拿掉了，现在可以做恢复性训练了，但主要还是以上肢训练为主，偶尔也游泳和蹬蹬自行车练习机。医生说我的恢复情况良好，但我唯一的担心就是我的小腿肌肉。跖骨受伤之后，前脚掌就不能用力，小腿肌肉也就得不到锻炼。 　　其它就没什么问题了，而且我已经返回纽卡斯尔队适应环境了。可我得时刻准备回家，因为我和路易斯的第二个孩子很快就要出生了！生杰玛之前，我们事先就知道是个女孩。但这次我们可什么都不知道。要是像杰玛一样生个女儿，那可真不错。要是生个儿子，我就儿女双全了，反正生男生女都高兴！ 不知道男女，名字也没法起。说实话，如果生个女孩，我倒是有很多起好的名字准备着，要是生个男孩，我就不会起了。我总觉得那些男孩的名字我都不喜欢。不管了，等孩子出生了再说吧！ 迈克尔·欧文　　　　　　　　　　 2006年2月1日 　　我本来想充分利用一下时间，趁着养伤的机会，好好研究一下世界杯小组赛的对手。后来一想还是算了吧。这工作我做不好，还是留给专业人士吧。 　　这个工作确实不太好做，尤其是我，根本就不了解对手。要说一点都不知道也夸张了。小组赛的三个对手，我对瑞典还算有点了解，毕竟都是欧洲球队；巴拉圭呢，我还记得我第一次作为队长代表英格兰出战就是在安菲尔德对阵巴拉圭；特立尼达和多巴哥我就真不了解了。但不管怎么说，我觉得能分到这个组我们还是挺幸运的。 　　每次世界杯的时候，分组抽签的受关注程度不亚于比赛本身。大家都想分到实力相对较弱的小组。在欧洲杯这种现象就没那么严重——每个队的实力都很强，跟谁一组都差不多！可世界杯就不同了，要是被分到“死亡之组”，就真挺倒霉的。这届世界杯，荷兰和阿根廷被分到了“死亡之组”，而上次倒霉的就是我们——同组的阿根廷是第二大夺冠热门，瑞典和尼日利亚都是各自分档中最难对付的，谁还见过比这更差的分组形势？所以今年我们能抽个上上签对我们也是公平的。虽然说不管跟谁分到一组，我们都不怕，但是小组赛能轻松点不是更好吗？当然了，我们的对手其实也挺强大，没准他们也觉得自己走运了呢！ 迈克尔·欧文　　　　　　　　　　 2006年1月26日 　　现在，我脚上的石膏已经拆掉了，换上了一个塑料护罩。我已经能慢慢走动了，我的脚也开始听使唤了。从手术到现在，我一直呆在家里，除了在电视上看看赛马，就是看报纸，无聊得要命。哪怕能打打高尔夫球也行呀！我的家人一直在身边陪着我，纽卡斯尔的队友也都打电话来问候我，这都给了我很大的鼓励。但一想到不能去踢球，我就难受——我是最闲不住的！ 　　我本来想等我行动再方便一点就带路易斯出去度假，可我们的孩子马上就要出生了，她现在不能坐飞机。看来我得改变计划了——看看赛马，走走朋友，随便啦，总之我得找点事干，我真是在家里待腻了。现在石膏拆了，总算还能活动活动，但只能做做上肢运动。等我重返球场的时候，肯定比霍根还壮！ 迈克尔·欧文　　　　　　　　　　 2006年1月18日 　　我现在还真有点怀念西班牙菜，但这种怀念远不及在马德里踢球时,我和我的家人对重返英格兰的渴望。为什么要回英格兰？其中一个原因就是我的小女儿该上学了！但主要还是因为踢球方面的原因——我更喜欢英超！可能你没发现我在西甲踢球和在英超踢球有什么两样，其实差别大着呢，而最主要的差别就是比赛的节奏。在西甲，裁判的哨响个不停，时间都浪费在发球上了。而英超的比赛相对来说就要更流畅。我更习惯这种调调，别忘了，我是踢英超长大的！我喜欢对抗和快节奏！还有一个原因就是，在这里踢球，队友我都认识，对手我也了解，场地我也熟悉，语言交流也不存在问题。虽说西甲也不错，在那能学到很多东西，可哪会比家更好呢？ 

Michael Owen, July 18th 2006 The truth is that when you have suffered a serious injury, you watch football in a different way. In fact, sometimes it’s hard to watch it at all. You can’t help but feel slightly less enamoured with the game and you don’t enjoy it as much. Nonetheless, I did watch the rest of the tournament after suffering my injury against Sweden and there were times when I found myself fascinated by it, as well as by players who really impressed me. As England got knocked out in the quarter-finals, I ended up disappointed, while I was also surprised by how little impact Brazil and Argentina had on the World Cup. Argentina at least started well and promised great things – they were simply sensational against Serbia and Montenegro – but I felt that Brazil never really got going. Apart from Italy, who I thought looked superbly organised and tactically very astute (if not exactly breathtakingly exciting) throughout the tournament, the big success story for me was Germany. No one expected anything from them and just a few months ago, Jurgen Klinsmann was under intense pressure. He did not look like he was going to win anyone over but by the end of the tournament everyone was desperate for him to stay on. The third-fourth place play off is normally a nothing match but for Germany it was a chance to celebrate their achievements: a semi-final place, the best young player of the tournament in Lucas Podolski, and the top scorer, Miroslav Klose. I was very impressed with Klose. He scored 5 goals, the same as at the last world cup when Ronaldo beat him to the Golden boot, but he has also developed. Last time, he scored them all with his head, this time he proved that he has a greater all round game than that. Apparently, Klinsmann encouraged him to practice with both feet at home by trying to turn the lights out by kicking the ball at the switches. I’m sure he must have broken a few ornaments, but there’s no doubt that the practice paid off!

7-18事实上当你遭受了如此严重的伤，你会用另一种心情去看足球。有时你很难完全投入其中。你会不自禁的有些不那么沉浸在比赛中并且不那么享受它。然而，当我在对阵瑞典的比赛中受伤后观看世界杯剩下的比赛时我发现我是那么被它吸引，也被那些给我留下深刻印象的球员吸引。 当英格兰在四分之一决赛中被淘汰时，我非常失望，同时我也对巴西和阿根廷对世界杯如此小的冲击力感到非常意外。阿根廷至少有一个好的开始也曾预示着好的前景——他们曾令人震奋的击败塞黑——但我觉得巴西从未进入状态。 除了意大利，我觉得意大利看上去在整个比赛中组织极好以及战术十分高明，对我来说最大的成功便是德国。没有人期待过他们会发挥得那么好并且几个月前，克林斯曼处在极大的压力之下。他看上去似乎不能赢得人心但到了世界杯赛的最后每个人都极度希望他留任。三四名争夺赛的加时赛通常不是那么重要，但对德国人来说这是一个机会来庆祝他们的成绩：半决赛的席位，本届世界杯最佳新人卢卡斯波多尔斯基和最佳射手米罗斯拉夫克洛泽。 我对克洛泽有很深的印象。他进了5个球，和上一届世界杯罗纳尔多击败他夺得金靴奖的进球一样多，但他已经有了很大的进展。上一次，他全部进球都是头球，这次他证明了自己能在比赛中做得更好而不仅仅只是头球。显然，克林斯曼鼓励他在家练习尝试用脚将球踢到开关上从而将灯打开。我肯定他弄坏了很多家具，但是毫无疑问这个练习值了。