三顺和三石的由来 - 我的名字叫金三顺吧

level 1

夏雯楼主

三顺，这个名字里的‘顺’是在韩国60~70年代起名字的时候常常用的。而且因为她是第三个女儿，所以她爸爸起给她‘三顺’这个名字。现在感觉有点土^^。‘三石’我认为好像翻译错了，韩国男人的名字中，有‘植’字的，这也是有点以前的名字。这片翻译的时候，翻译者想给中国听众带来更大的兴趣，把‘植’字改成‘石’字。来源：韩佳岚

2006年06月27日 06点06分 1