奇妙的乌龙
yorushika吧
全部回复
仅看楼主
level 9
奈带奈霭
楼主
众所周知ヨルシカ有一首歌叫《春泥棒》。而华语歌有首较为知名的歌叫《春泥》。春泥棒的正确断句应该在春后面——也就是春/泥棒。但如果不懂日语，并且知道一首名为《春泥》的歌的话就会认为是：春泥/棒。看起来就像是在夸赞一样😅
2026年08月26日 13点08分
1
level 6
ArrowPZ
我第一次看到这首歌想到的是棒子的棒
2026年08月27日 00点08分
2
level 8
ハナシタ
网易云春泥棒热评第一不就是：庾澄庆唱歌就是厉害连日本人都说春泥棒吗
2026年08月27日 02点08分
3
level 9
梦是回忆的余音
是这样的
2026年08月27日 13点08分
4
level 5
奥真嗣
邓超.jpg
2026年08月29日 00点08分
5
level 1
乙坂Otosaka
春泥棒
春天的小偷？
2026年08月29日 16点08分
6
1
![[笑尿]](/static/emoticons/u7b11u5c3f.png)
![[疑问]](/static/emoticons/u7591u95ee.png)
春天的小偷？