能否通过对fate当中人物的称呼看出一个人是不是在装嫩
fate吧
全部回复
仅看楼主
level 3
转戒m 楼主
无图，最近怀疑一个群友一直在装单纯，刚刚有群友发了张vrchat里头的一个saber的模型，这个时候她说的是那个 这个好看 认识这个 是 剑士（空格处为回车）我的问题在于有没有字幕翻译版本是直接给出剑士这个词的，因为我觉得听觉上是saber而视觉上看到的也是saber的情况下，这样说很明显是此地无银三百两，希望有老东西能解答，也可以顺便说说自己的看法
2026年08月25日 23点08分 1
level 9
肇始暮末
有的版本还翻译成剑兵呢
2026年08月26日 01点08分 2
转戒m
我嘞剑兵[呵呵]
2026年08月26日 01点08分
level 3
转戒m 楼主
八嘎呀咯，我可不想战斗啊
2026年08月26日 01点08分 3
level 9
読詩
居然不是军刀？[滑稽]
2026年08月26日 02点08分 4
level 7
长尃羊
一些“同人作品”会把Saber译成剑士，这种不好好打字，一段带一个回车的，大概率是些年轻的小人物了。
2026年08月26日 04点08分 5
level 11
果冻重度依赖患者
感觉不如直接叫军刀[呵呵]
2026年08月26日 05点08分 6
level 9
会问卦伏诛的沙条爱歌
我也是萌新[阴险]入坑才两年左右，但我对剑士这个词印象更深刻[滑稽]
2026年08月26日 06点08分 7
level 16
已经是个废人
感觉不如撒八军刀
2026年08月26日 06点08分 8
已经是个废人
@转戒m 不是翻译，是印象里的两个比较早的称呼
2026年08月26日 06点08分
level 11
balduxigma
很正常，不喜欢打英文或者怕打错
2026年08月26日 09点08分 9
level 11
救拔少女*隔屏问候
我记得好像甚至有台湾的字幕组，写成“傻巴”。
2026年08月26日 12点08分 10
转戒m
[呵呵]
2026年08月26日 12点08分
level 8
悄悄走进你的心
之前抖音见过喊尼禄红西八的，我问了一嘴，他说呆毛读音是西八，尼禄是红色一副的西八就是红西八
2026年08月26日 13点08分 11
合肥十万送人头生子当如
那泳装的弓呆就是阿西巴了
2026年08月26日 14点08分
起名好难🎅
[笑眼]
2026年08月26日 13点08分
转戒m
[笑眼][笑眼]
2026年08月26日 14点08分
level 9
可不你似得好惨啊
马刀[呵呵]
2026年08月26日 13点08分 12
转戒m
不是硫磺火？[怒]
2026年08月26日 14点08分
1