level 1
日语专业出身，毕业后当过四五年工作，后来在体制内干行政了，也快10年纯兴趣爱好了。备考的时候，感觉努努力差不多能过，就单机备考了三个月左右吧，结果就差了2分，感觉郁闷啊……感觉明年再单机备考，也不会有太大提升的，毕竟翻译自己练得再多也只能提高速度，质量提升是把握不了的……
2026年08月25日 12点08分
1
level 1
翻译速度已经练得蛮快的了，答完后还有充足时间检查打磨的，所以才会觉得应该能过，唉……
2026年08月25日 12点08分
2
level 1
我是75+57，考了第二次了，自己复习连错哪都不知道，反正明年继续考吧
2026年08月25日 14点08分
4
没个70分的能力储备还是不行，但是靠自己打磨效率还是太低了，还是得让懂行的人给看看自己容易踩哪些坑，不然下次还会踩
2026年08月25日 14点08分
level 6
日语二笔我考了3次才过的，前两次笔译实务都是58分，我只能说准确用词很重要，尤其是新兴行业的用词
2026年08月25日 15点08分
5
这次有一个滴漏效应的专业术语没翻译出来，还有一个零和博弈考前背到了，但就是忘了zero什么了，但我感觉就这两个地方还不至于就值2分
2026年08月25日 15点08分
level 4
二笔综合能力比三笔难多少哇，如果三笔80分二笔大概对应多少分呢？或者n1应该多少分以上（实务暂不管）
2026年08月27日 17点08分
6
二笔能拉三笔15分左右吧
2026年08月27日 18点08分
