[Good News!]<新闻周刊>之"让美国变得更好的15人!"
布拉德皮特吧
全部回复
仅看楼主
level 1
15 People Who Make America Great!!!这是NEWSWEEK给咱亲爱滴BP筒子的肯定,且貌似除了BP,都是圈外人喔BP的上榜理由是 Star Power: Pitt has lured attention to humanitarian issues即,明星力量:使得更多人开始关注人道主义者事业!原文如下:THE CELEBRITY Brad Pitt Los AngelesHe lured the paparazzi to Africa, where people really needed the attention.If it wasn't for Brad Pitt, most Americans would never have heard of Namibia. They might not know about AIDS orphans in South Africa, or the plight of children in Haiti, or what transpired at the World Economic Forum in Davos, Switzerland. Pitt, 42, has been a movie star for 15 years—and a paparazzi target for nearly as long. Celebrity mags have made millions reporting on his love life, and the obsession only intensified when he began romancing Angelina Jolie. So he started fighting back—but not by punching photographers. If paparazzi were going to follow the couple everywhere, Pitt figured they might as well drag them somewhere that desperately needed the world's attention. "It's the first time I've actually felt like we have some degree of control over it," says Pitt, from his home in Malibu. "I can't describe what an immense relief it is for me." The splashiest example of his new strategy unfolded just last month. He and Jolie, who, perhaps you've heard, recently gave birth to their daughter Shiloh Nouvel in Namibia, sold the coveted first baby photos to People magazine for a reported $4 million—and gave all the money to African charities. "Knowing that someone was going to hound us for that first photo—and was going to profit immensely for doing it—I just couldn't live with it," Pitt says. "We were able to turn that around and collect millions for people who are really going to need it."If Pitt was simply using his star power to force the celebrity press to cover poverty and disease, that would be enough—heck, it's far more than most celebrities do. But Pitt has also been studying trade issues, diving into why much of Africa is so impoverished and how it can be turnedaround. "Industrialized nations cost Africa three times what we give it in aid," he says. "We buy their coffee beans, but we don't let them process the beans, which is where the real money is. So what we're doing is digging a hole for them that they can't get out of, and then throwing a little money in the hole. The odds are just stacked against them."Fatherhood, he says, helped accelerate his activism. Not long before Shiloh was born, Pitt adopted Jolie's son, Maddox, whom she originally adopted from Cambodia, and her daughter Zahara, whom she adopted last summer from Ethiopia. "I look at [Zahara] and imagine what her life could have been," he says. "You want to grab as many of these kids in your arms as you can. They need our help, and we should be doing more."He's doing more in America, too. A longtime student of architecture and an advocate of "green" design, Pitt saw an opportunity after Hurricane Katrina to help rebuild New Orleans in an innovative way. Joining forces with Global Green USA, an environmental advocacy group, Pitt put up $100,000 to help sponsor an architecture competition that requires contestants to create affordable, multifamily housing for the city that is ecofriendly and community focused. Global Green has already received more than 3,000 submissions. "We can't just consume ourselves into extinction," he says. "We have to find a new paradigm, a new way of thinking. Of course, the ultimate goal is to get the designs built. It's a bit of a quagmire down there now, so I see myself getting even more involved in the future."
2006年06月26日 15点06分 1
level 9
本来么,在明星里Pitt捐的钱可不少!!!!!!!!!!!1
2006年06月27日 00点06分 3
level 0
最后几句。皮特在说,他亲自见闻了许多的糟糕的问题。如果他不参与做些什么,等于变成了造成问题的人的同谋。 他很确信他是在参与解决这些问题。翻译的很糟糕。不好意思啊:(
2006年06月27日 04点06分 4
level 1
谢谢 水无橘月 提供的资料`~ :)
2006年06月27日 04点06分 5
level 1
经验之谈,谢谢楼主了,请继续努力
2006年06月27日 07点06分 6
1