以前我不知道为什么B漫把ball breaker翻译成重锤
jojo奇妙冒险吧
全部回复
仅看楼主
level 11
霓赣马艾游 楼主
现在才知道ball breaker真的有重锤的意思[阴险]
2026年08月24日 18点08分 1
level 9
藤本🌳
mc玩家杰洛费尽心机从试炼宝库中获得重锤攻击同为玩家的大总统时因准心偏差而坠机摔死[呵呵]
2026年08月25日 01点08分 2
霓赣马艾游
[笑眼]
2026年08月25日 03点08分
白杨树上的梦
666贾一乐还是极限玩家[呵呵]
2026年08月25日 16点08分
level 11
折部安奈
b漫翻译纯图一乐
2026年08月25日 04点08分 3
level 15
遗忘的失忆症
B漫的七部翻译有点怪，乔尼从负数到一的名台词翻得极其难绷。
2026年08月25日 05点08分 4
level 13
j🌟estar
我还以为这标题意思是杰洛之死像一把重锤敲在乔尼心头，原来是杰洛的替身吗
2026年08月25日 05点08分 5
Z-hao🔯
原型是acdc的歌曲ball breaker，破坏球的人，俚语，指的是床上很厉害的女人，球指的就是魔丸，在床上能把魔丸都弄坏的女人，这里取了字面意思，球和破坏者，是杰洛的替身名，也是对杰洛的形容
2026年08月25日 12点08分
level 11
霓赣马艾游 楼主
不行了，乔尼这图给我看出恐怖谷效应了
2026年08月25日 05点08分 6
level 10
Egiwv
那如果你要按ACDC原曲的意思去翻的话，那就是榨O
2026年08月25日 12点08分 7
level 13
Z-hao🔯
原型是acdc的歌曲ball breaker，破坏球的人，俚语，指的是床上很厉害的女人，球指的就是魔丸，在床上能把魔丸都弄坏的女人，这里取了字面意思，球和破坏者，是杰洛的替身名，也是对杰洛的形容
2026年08月25日 12点08分 8
level 11
霓赣马艾游 楼主
八楼说得对
2026年08月25日 12点08分 9
level 7
B23
我看不如：
#83
碎蛋者 其①
2026年08月25日 13点08分 10
1