花了一天的时间给菏泽环保晚会加字幕了,大家看看翻译的对不对?
朱之文吧
全部回复
仅看楼主
level 7
阳光飒爽 楼主
我不是菏泽的,我是济南的,我不是很懂菏泽话,里面的一些话听不明白,敬请谅解

2011年06月01日 11点06分 1
level 7
阳光飒爽 楼主
主持人说的菏泽话,实在是不懂啥意思了啊,呵呵,所以没有写
2011年06月01日 11点06分 2
level 8
谢谢楼主
2011年06月01日 11点06分 4
level 7
阳光飒爽 楼主
主持人和朱之文说的的菏泽话,实在是不懂啥意思了啊,有知道的吗
2011年06月01日 11点06分 5
level 7
还以为是朱军[啊!]
2011年06月01日 11点06分 6
level 7
阳光飒爽 楼主
主持人和朱之文说的的菏泽话,实在是不懂啥意思了啊,有知道的吗,拜求各位了
2011年06月01日 11点06分 7
level 8
外地的能懂了,楼主辛苦了。
朱大哥一直咳嗽,都累坏了。不能这样啊
2011年06月01日 12点06分 8
level 7
阳光飒爽 楼主
没有关系的,加字幕真的很累人,要一句一句的听,还要考虑是否符合说话意思。都是为了朱大哥,只要粉丝能明白,值!!
2011年06月01日 12点06分 9
level 8
楼主对菏泽话解释的很到位,谢谢了。
2011年06月01日 12点06分 10
level 1
[Yeah][Yeah][Yeah]
2011年06月01日 12点06分 12
level 8
谢谢楼主,不错。给99分
2011年06月01日 12点06分 13
level 1
我也没有听清主持人说的菏泽话的意思,你翻译一下,好吗
2011年06月01日 12点06分 14
level 8
看了视频..笑还是没有改[啊!]
2011年06月01日 12点06分 15
level 7
阳光飒爽 楼主
也谢谢楼主给我这么高的荣誉
2011年06月01日 12点06分 16
level 9
[大拇指]
2011年06月01日 12点06分 18
level 7
阳光飒爽 楼主
说是嫁衣了,~~~~~,哼哼什么的~~,就是在和朱之文说菏泽话的那段
2011年06月01日 12点06分 20
level 9
痛心!咳嗽成这样还要唱....唱....唱........痛心!!! 我流泪~~~~~~~~~~~~~~~
2011年06月01日 12点06分 21
1 2 3 4 5 尾页