铃....姐？
命运石之门吧
全部回复
仅看楼主
level 1
维生素b2 楼主
真由理嘴里铃桑翻译成铃姐，这样真的没事吗[喷]
2026年08月20日 06点08分 1
level 13
ΩMRD111
此事在隔壁逆转裁判成步堂哥亦有记载
2026年08月20日 07点08分 2
level 11
温柔善良希女士
桑不翻译也不好呀，翻译成铃小姐更好一点吧
2026年08月20日 07点08分 3
level 11
♬如月久遠♬
“さん”本身没意义，既然都看渣翻了就不要在意那么多，渣翻爱怎么翻怎么翻。
2026年08月20日 07点08分 4
level 1
嘎巴嘎巴白皑皑
正常，算是さん的几种经典翻译之一了
2026年08月20日 08点08分 5
level 9
hza006
助手比琉华高这么多吗
2026年08月20日 09点08分 6
吧务
level 16
天光逸
首先正常，其次官中译名表一直是复用的，你得追到十几年前的通耀做译名表的人
2026年08月20日 10点08分 7
level 12
普信僵尸
没问题吧，如果琉华子年龄小就更没问题了[呵呵]
2026年08月20日 10点08分 8
level 1
莫名从安
adv官中都这样
2026年08月21日 01点08分 9
level 8
cotten
表示尊敬的さん，你按小姐翻译太生硬了。[呵呵]这不像我们平常套近乎 的“哥”，“姐”起手差不多嘛
2026年08月22日 06点08分 10
1