论述一些问题
上海地铁吧
全部回复
仅看楼主
level 9
一只松江的186R 楼主
最近有一个帖子，底下某人坚决不承认一些事情，请允许本人发表一些拙见。
创可贴镇楼
2026年08月19日 01点08分 1
level 9
一只松江的186R 楼主
可能是我当时语言不是很精准，但是外环路全称是“上海外环高速公路”，某人在那个帖子底下所说的“外环路”与之几乎没有任何关系，附上图片
2026年08月19日 01点08分 2
level 9
一只松江的186R 楼主
而上海的“外环路地区”AI说是“外环路周边辐射地区”，但实际上曾经应该特指是外环路地铁站附近区域，这点@安国大将军 已经在上个帖子中说过了
2026年08月19日 01点08分 3
一只松江的186R
指正，“那个”帖子，而不是“上个”
2026年08月19日 01点08分
level 9
一只松江的186R 楼主
所以外环路地铁站不翻译成“road”有两个原因，首先，上海外环高速公路它英文翻译就不是以“road”结尾的，也不能算是常见的路（个人观点，可能表述有误），而同时，那片区域也叫“外环路地区”，是专有名词，应当翻译成“lu”
2026年08月19日 01点08分 4
level 9
一只松江的186R 楼主
那个人所用来论证的“南京东路西段还是南京东路”，对不起，那“南京西路地铁站”是空气吗？
2026年08月19日 01点08分 5
level 9
一只松江的186R 楼主
而在我个人看来，“三林东”这个地铁站命名缘由是因为此站地处“三林镇”东侧，所以叫“三林东”，跟前面所论述的完全没有关系
2026年08月19日 01点08分 6
level 9
一只松江的186R 楼主
剩下的我个人不是很确定，请各位广大的吧友们前来看一下。原贴：地铁起点站和终点站地面标志应该修改-百度贴吧
2026年08月19日 01点08分 7
level 9
一只松江的186R 楼主
最后再说一下，贴吧我认为是大家友好交流的地方，既然某人这么喜欢拉黑人，还习惯于骂脏话，那我就只能单独开一个帖子把我的观点论述清楚了
2026年08月19日 01点08分 8
吧务
level 15
安国大将军
老子翻了半天才翻出来的玩意[呵呵]
“外环路”是一个可以追溯到1953年的上古规划，到1984年规划取消时仍未开工[笑眼]，但“waihuanlu”这个称呼已经成为一个地名概念——与后来的“外环线/外环高速”并不是完全一致的东西[呵呵]
（这是以前在地方志网站上看到的，现在网站改版，已经找不到了[呵呵]）
2026年08月19日 02点08分 9
一只松江的186R
额，谢谢指正
2026年08月19日 03点08分
1