【熟肉】有声书特别短篇集特典 三连发
为美好的世界献上祝福吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 13
s乐k 楼主
有声书系列有三个特别短篇集,其中特别短篇集二中有アクアの泡商売,ダクネス写真撮影会開催中这两篇,特别短篇集三中有ダクネス、花嫁修行中这篇,都是我没有搜集到的短篇篇章。这三篇将在这个帖子发出。
由于是日文音频没字幕,一直空有音频没有翻译出来,也就一直没有看过。突然一时兴起交给了AI大人,经过一整天努力过后成功翻译出来了。我特意确认过,根据AI给出的原文文本再对着音频听了一遍,可以保证AI根据音频给出的短篇原文是完全与音频内容相符的,没有什么AI幻觉之类的东西。然后再由原文进行了翻译。
在广播剧为美好的走马灯献上祝福中,主体部分讲述了三个故事,其中第一个和第三个其实分别就是アクアの泡商売和ダクネス、花嫁修行中。不过,广播剧对原短篇内容进行了一部分的删改,这一点从这个广播剧的第二个故事屠龙者惠惠和屠龙者惠惠的原文对比可以看出来。而有声书的短篇应该就只是把短篇原文读了一遍,这一点从其他的,我已经有的短篇原文和对应的有声书的短篇的对比可以看出来,几乎是完全一样的。所以,根据有声书的翻译内容应该更接近晓枣原文写的样子,或者说就是晓枣写的原文。
如果有能听译的大佬欢迎找我把音频给你,也许AI大人有错误的地方我没有判断出来[花心]
2026年08月16日 15点08分 1
吧务
level 13
s乐k 楼主
阿库娅的泡沫生意
(译注:和アクアの水商売的译者将那篇翻译成阿库娅卖氵类似,原标题的水商売暗指风月行业生意,所以被巧妙的翻译成卖氵。这篇的标题アクアの泡商売中的泡商売暗指虚而不实、赚不到什么的虚幻行当,所以我翻译成泡沫生意。)
我注视着人来人往的广场一角,低声自言自语。
「又开始搞些奇怪的事情了……」
在我的视线前方,阿库娅把一个装满东西的箱子放在旁边,正抱着膝盖坐在那里。 不久,阿库娅似乎注意到了正走近的我的身影。
「哎呀和真,你来得正好。这是我做的非常灵验的香皂,要不要来一块?」
「先不管为什么是香皂,你这家伙,终于打算辞去女神和祭司的工作,正正经经地做生意了吗?真难得啊。」
「才不是呢!我这是活用我的天赋来制作香皂哦。听好了?所谓的香皂呢,是由什么什么苏打、油,还有干净的水作为材料的。说到干净的水,不就轮到我出场了吗?里面还无一例外地混入了女神的加护,所以有各种各样的保佑哦!」
「哦,保佑。比如变白,或者皮肤变光滑之类的效果?」
「不知为何会变得容易被不死族喜欢哦。」
「那不是加护是诅咒吧!别卖这种给人添麻烦的东西啊,谁会买这种玩意儿啊!!」
「住、住手,别想拿走!就算这样,买的人还是挺多的哦!你看看,已经卖掉不少了对吧!」
听她这么一说,我往箱子里一看,箱中整齐摆放的香皂之间,确实零零星星空出了不少位置。
「居然真有人买这种东西啊。」我一边想着,一边漫不经心地拿起一块香皂……
「!?这、哎!?这是什么,好厉害!你,你这是什么?做得超级精致的啊?!」
「那个?那个是季节精灵系列第4弹,富士山切腹冬将军哦。」
我呆呆地看着这个精巧的铠甲武士造型的香皂,突然意识到了一件事。
「你刚才说卖得挺好的,那到底是哪种香皂卖出去了?」
「哪种?我记不太清了…哎呀,在洗澡时用着用着铠甲就会渐渐融化掉的达克妮丝香皂已经卖光了呢。」
「你啊,要是被达克妮丝知道了可是会被骂的哦。」
不过这家伙,在技艺和艺术相关的事情上,还真是发挥出了罕见的才能呢。干脆辞去水之女神的工作,转职当个艺术女神好了。
「可是这个,大家其实是把它当成艺术品,而不是香皂买走的吧?」
「诶!我又不是艺人或艺术家,以这种形式拿到钱我可不愿意。」
在阿库娅不满地撅起嘴,正数着卖出的香皂的时候。
「不好意思,能打扰一下吗?」
有个男人对探头看着箱子的阿库娅搭了话。
那人是……
「你,取得在这里的贩卖许可了吗?话说回来,我接到举报说有人在这里卖淫秽的香皂,所以才过来的。」
没错,是警察。
抱着膝盖坐着,开始直冒冷汗的阿库娅回答:「许可是……那、那个,我卖的不是香皂是艺术品!看起来淫秽,是因为那个人没有欣赏艺术的眼光!」
「这么说,你就是被举报的那个卖香皂的没错了吧?取得许可了吗?来,请出示许可证。还有,就算你说是艺术品,这种借口……呜噢!这,这确实是……艺、艺术品呢。」
穿着铠甲的警官在箱子前蹲下,目不转睛盯着香皂。「诶,这、这是……这不是面包店的看板娘米娅小姐吗!好厉害……连围裙都精巧地还原了……请、请给我一个。」
「多谢惠顾!那个,作为注意事项我要先说一下,在洗澡时使用的话,那条围裙会渐渐地……」
「围裙会渐渐融化对吧。没关系。因为是艺术品所以不会使用,因为是艺术品所以不是淫秽物品。虽然不会使用,但为了以防万一,请再给我一个。」
「多谢惠顾!」
警官兴冲冲地买下米娅小姐款香皂。
阿库娅凑到这位警官身边,开始和他偷偷摸摸地商量起什么来。「呐呐,我想要在这里做生意的许可,怎么才能拿到呢?」「做生意的许可吗?那必须去镇上的行政机关,支付规定的费用才行……——等等,你果然是无证营业吗!不行哦!请现在立刻收摊!」
警官紧紧抱着香皂站了起来,阿库娅从箱子里拿出一块香皂递了过去。「现在作为赠品,还会附赠传说中脱了之后很不得了的警察署长,阿洛埃丽娜小姐(译注:也有芦荟丽娜小姐的翻译)款香皂哦!」
「……我很久以前就一直再想了。明明都是同样的人类,却要去限制他人的行动,就算是因为身为警察,但真的有那个权利吗?!……啊,可以定做吗?我想让你做个同事女警的香皂。」
在广场的一角蹲着,不知为何开始商谈起来的两人。作为镇上的居民,为了尽到理所当然的义务,我一边指着那两个人,一边对带过来的那个人说——「女警小姐,就是他们。」
2026年08月16日 15点08分 2
美“人”计
2026年08月17日 22点08分
吧务
level 13
s乐k 楼主
达克妮丝写真摄影会举办中
「和真!原来你在这种地方啊!听我说,我在街上走着的时候,被星探发掘,问我要不要去当杂志的封面模特!」
在公会的酒馆吃完午饭后,在街上闲逛作为饭后散步的我,被一脸兴奋的达克妮丝逮住了。
今天达克妮丝的穿着不是那身粗笨的铠甲,而是能清楚显露出身体曲线的黑色系紧身裙和衬衫。我看着这样的达克妮丝……
「小黄书的封面模特?」
「好啊,你这是在找茬对吧?行啊,我早就想跟你干一架了!放马过来吧!」
我一边安抚着勃然大怒的达克妮丝,一边决定问问事情的具体情况。
「……总之,就是这么回事。所以,我想着机会难得就接受吧。而、而且嘛……被说去当模特,感觉也不坏…」达克妮丝一边说着,脸颊微微泛红,有些害羞地挠了挠脸颊。
2026年08月16日 15点08分 4
吧务
level 13
s乐k 楼主
「所以,为什么连我也得跟着去啊?」我走在达克妮丝旁边抱怨道。
「反正你闲着,陪我一下有什么关系。对方好像准备了各种各样的服装,那个……机会难得,我也想让谁来看看我拍摄的样子。偏偏在这个时候,找不到阿库娅和惠惠啊。」达克妮丝有些得意忘形地说道。算了。这家伙总是不谙世事,容易被人骗。要是有什么奇怪的拍摄,我就出面阻止吧。
「嗯,就是这里。打扰了,我是之前接受了模特委托的人!」
被达克妮丝带着来到的是一家小照相馆。这里经营着高级的魔道具相机,对于没钱的我们来说,平时是根本无缘踏入的店。
「达克妮丝小姐,太感谢你能来了!来来,请往这边走。…哎呀,这位是您的同伴吗?」从店里出来的男人,看到我的样子,露出疑惑的表情歪了歪头。
「我是她的同伴。有我在有什么不方便吗?」
「没、没有。那也没办法了呢,请往这边走。」听到我的话瞬间有些慌乱的男人,重新振作精神把我们请进了店里。达克妮丝好奇地环视着店内,心情愉悦地走了进去。
「——那么,首先能请您换上这件衣服吗?」
男人递给达克妮丝的,怎么看都是兔女郎装。还很周到地连网眼袜和兔耳都准备齐全了。
看着拿着那件衣服僵住的达克妮丝,我捡起掉在地上的杂志……
「《周刊·敏感兔女郎》……果然是小黄书的模特嘛!」
「呃啊啊啊啊!!!!」
「哇啊啊啊!?我、我珍藏的兔女郎装!」
在被撕裂扔在地上的兔女郎装面前,男人跪在地上嘤嘤哭泣。
「回去了,和真!真是的,白高兴一场!」达克妮丝气鼓鼓地转过身准备回去,男人慌忙拉住她。
「啊,等、等一下,请等一下!真正的委托才刚刚开始。刚才那个可以说是兼顾个人爱好的拍摄吧……!」
面对说出这种混账话的男人,达克妮丝耳朵微微一动,停下了脚步。
「真正的委托?那不是什么不正经的拍摄吧?」
「那是当然!别说不正经了,那可是非常健康的……!」
换好衣服的达克妮丝,来到了摄影棚。这次的服装确实很健康。黑色的运动内衣,配上紧身短裤,那身打扮看上去就像健身操教练。
「好,那么我们开始拍摄吧。首先,请你站到垫子上可以吗?」
「啊、好的。虽然和我想象中的模特服装稍微有点不一样,不过算了吧。姿势呢,我该摆什么姿势才好?」站在垫子上的达克妮丝,正在犹豫要摆什么姿势。这时,男人在达克妮丝的脚边放了一根杠铃。
「不需要摆什么姿势哦。首先,请试着把它举起来。」
「这个?」
达克妮丝虽然感到不明所以,但还是很轻松地把放在地上的杠铃举过了头顶。
我坐在摄影棚的角落里,一边看着那样的景象,一边漫不经心地拿起了放在地上的杂志。
「很好哦——,非常好哦——。啊,不用特意摆姿势也可以的,就那样保持双腿叉开站立的姿势。能请您腹肌再多用点力吗?」
「这、这样吗?这样可以吗?那个,总觉得和我预想的模特不太一样……」在魔道具相机咔嚓咔嚓闪烁着魔法光芒的过程中,把杠铃举在头顶的达克妮丝用困惑的声音嘟囔着。
我若无其事地读出了手里那本杂志的标题。
「《周刊·健美者》。强健的肱二头肌与与棱角分明的腹肌特辑。」
「——咿!?达、达克妮丝小姐,住手,扔杠铃可是很危险的啊!!!」
2026年08月16日 15点08分 5
[笑眼]日常迫害拉拉蒂娜腹肌
2026年08月17日 21点08分
吧务
level 13
s乐k 楼主
达克妮丝,新娘修行中
散步回来后,我在大厅里遇到了一副奇怪的光景。
「唔,是和真啊。欢迎回来。」
达克妮丝正坐在壁炉前的沙发上。这本身倒也不是什么特别罕见的景象,不过……
「这到底是吹的什么风?你吃错什么东西了吗?」
「休、休得无礼!难道我就不能织毛线吗?」
笨拙到无以复加的达克妮丝,竟然在织毛线。
「不是,话说回来,织毛线这种事……你真的会吗?」
甚至都不用我问,达克妮丝就一脸羞涩地悄悄把那团织到一半、乱糟糟的毛线团给藏了起来。
「如你所见。前几天阿库娅在这里织毛线,说是编织玩偶比赛的奖品里有她想要的东西,所以要参加。看她开开心心编织的样子,总觉得很有女人味……」
原来如此。你是受了阿库娅的影响啊。
「你也挺有女人味的吧?前几天深夜你脱下铠甲站在街角的时候,不就被大叔搭讪了吗。」
「那、那才不是搭讪!那个男人,把我看成了风尘女子之类的…不,这不重要。就是觉得,作为女人还是会点编织比较好吧。同时,也想稍微改善一下我这笨手笨脚的毛病。」达克妮丝坐在沙发上低着头,满脸羞涩地嘟囔着。
「……怎、怎么了和真?怎么突然就哭了!?」
看着这样的达克妮丝,我一边啪嗒啪嗒地掉眼泪,一边为这个攻击永远打不中的废柴十字骑士想要努力而感动。如果这家伙的笨拙能得到改善,攻击哪怕能稍微命中几次,我的辛苦也能减轻不少。
「喂、喂!你边哭边拍我肩膀的动作,总让人觉得非常不爽啊……!」
2026年08月16日 15点08分 6
[笑眼]不穿铠甲在现代被当成拍AV的,在异世界也要被当风尘,笑死
2026年08月17日 21点08分
吧务
level 13
s乐k 楼主
我和达克妮丝一起,走向镇上的手工用品店。
「……我也只是去买用完的毛线球而已,你没必要跟来的。」
「说什么傻话。我们是伙伴吧。你都在努力了,我怎么可能不帮忙!」
因为材料用完了,我们俩便一起出门采购。
「真是的。能帮我我是很感激,但今天的和真总感觉有些奇怪……嗯?」正打算接着说些什么的达克妮丝,忽然停下了话语。
「怎么了?哎,那是什么?哪家的大小姐吗?」
在我的视线前方,一位带着几名随从的贵族大小姐,正和一支冒险者队伍发生争执。
「大小姐被冒险者缠上了吗?好,这里就上去帮个忙吧。」
「怕麻烦、保守、最看重自己安危的你,今天是吹的什么风啊。」
「你这家伙,原来是这么看我的吗。不是,那个冒险者我认识。虽然看起来有点凶,但意外是个好人。而且他是那种就算吵架也不会动手的类型,所以我才能放心上去帮忙。再说了,大小姐这种身份多少让人有点憧憬不是吗。我想在那位大小姐面前耍个帅。」
「呼。这才是平时的和真,让我稍微安心了。」
被达克妮丝这么调侃着,我为了阻止争吵而插进人群中。
10分钟后。
「那个,怎么说呢。你没有错。不,我觉得你刚才很帅气哦!」
「如果你有心安慰我,那就请让我一个人静静……」
在前往手工用品店的路上,达克妮丝正安慰着垂头丧气的我。
怎么说呢,不是冒险者在纠缠,反而是那位大小姐在找冒险者的茬。结果矛头转向了插手仲裁的我,趁着这个空隙冒险者们逃之夭夭,换成我被她阴阳怪气地纠缠不休。那之后,达克妮丝对大小姐的随从说了两三句话,随后脸色发青的随从便拉着那位大小姐离开了。
「我本以为贵族大小姐都是更加优雅的人呢……难道个个都是那副德行吗?把我对大小姐的憧憬印象还给我啊……!」
「你、你最好别以为贵族都是那副样子。其中也是有正经贵族的!——话说回来,和真心里的大小姐形象到底是怎样的呢?」面对我的哀叹,达克妮丝慌忙说道。
我稍微思考了一下。
「我想想。就是欣赏花草和小鸟,在宅邸里一边喝着红茶一边织织丽丽安(译注:リリアン,大概是日本小学生常玩的一种编织玩具),或者遛遛小狗,面带微笑之类的。」
「丽、丽丽安啊。果然,编织是必备技能吗……」
在达克妮丝小声嘟囔的时候,我们不知不觉已经到了手工用品店。
「说起来,你对那个大小姐的随从说了什么啊?他们脸色变得那么难看,慌慌张张地就逃跑了。」
「不,也没什么大不了的。贵族这东西是很害怕恶评的。我只是警告他们一句会传出不好的传闻罢了。比、比起那个快看,这个展示柜里摆放的编织玩偶。每一个都做得真好。我迟早也能做出这种水平的东西。为了达到那个地步,首先作为一个近在眼前的目标,至少要达到超越阿库娅的程度……哎,这里有一个超厉害的啊。」
「呜哇,真的啊?!这是编织玩偶吗?我还以为是真家伙……」我和达克妮丝都对展示柜里的编织玩偶中,那个被异常逼真地重现出来的作品感到惊讶。正想着是哪里的淑女制作的,看了一眼制作者的名字后……
「所谓『近在眼前的目标』,你还是暂且先放一放比较好吧。」
2026年08月16日 15点08分 7
阿库娅做的吧
2026年08月17日 23点08分
吧务
level 13
s乐k 楼主
以上三篇,如果有哪一楼消失了请跟我说[呵呵]
2026年08月16日 15点08分 8
感谢楼主,好人一生平安
2026年08月16日 18点08分
level 11
豪看[太开心]
2026年08月16日 23点08分 9
level 11
是没看过的特典,感谢楼主[吐舌]
2026年08月17日 02点08分 10
level 14
[吐舌]好
2026年08月17日 19点08分 11
吧务
level 9
感觉新娘修行中这篇好像之前看过👀而且这篇的设定是在和真还不知道达克妮斯是大小姐的远古时代吧
2026年08月19日 13点08分 12
是第三卷的特典
2026年08月19日 13点08分
@s乐k 那就不奇怪了
2026年08月19日 13点08分
1