level 3
毛毛毛毛草
楼主
各位流放者好,发布一个我自己用的《流放者柯南》汉化包。
这个汉化包是一个纯粹的独立补丁包,无需依赖其他复杂操作,直接订阅并启用即可。
原MOD更新不影响使用,如原MOD有添加新物品,则新物品显示为英文,不影响前面的汉化(除非作者大批量修改了ID)
📦 汉化覆盖范围目前已涵盖大部分数据表(DT表),
包括但不限于:物品名称详细描述制作配方与知识说明NPC生成与属性建筑子分类名称地图标记、旅程步骤等汉化
仅针对文本字段进行精确覆盖,不会修改任何原模组的图标、数值(重量、伤害等)和底层逻辑。
⚠️ 几点客观说明(必看,帮您避坑)
关于 UI 界面文字:这个汉化包只深入了数据表(DT表)层面。受限于 UE5 底层的 UI 渲染机制,游戏内部分系统菜单、设置选项的文字仍会保持英文原版。
关于管理员面板出现的空白物品:
因为汉化采用的是引擎底层的表格覆盖机制,如果您订阅了这个汉化包,但并未订阅某个它所支持的原始MOD,在游戏存档中可能会触发引擎底层机制,导致出现“空白占位符”无图标的空物品,实际不影响正常游戏。
解决方法很简单:如果您发现游戏里出现了空白物品,请检查并确保您订阅并启用了对应的源头模组。
📥 使用方式直接前往 Steam 创意工坊搜索:[汉化],点击订阅。启用后排序在原MOD之下。做汉化不易,如果你在使用过程中发现翻译存在偏差或遗漏,欢迎直接留言反馈,我会尽快修复。祝各位生存愉快!

2026年08月14日 06点08分
1
这个汉化包是一个纯粹的独立补丁包,无需依赖其他复杂操作,直接订阅并启用即可。
原MOD更新不影响使用,如原MOD有添加新物品,则新物品显示为英文,不影响前面的汉化(除非作者大批量修改了ID)
📦 汉化覆盖范围目前已涵盖大部分数据表(DT表),
包括但不限于:物品名称详细描述制作配方与知识说明NPC生成与属性建筑子分类名称地图标记、旅程步骤等汉化
仅针对文本字段进行精确覆盖,不会修改任何原模组的图标、数值(重量、伤害等)和底层逻辑。
⚠️ 几点客观说明(必看,帮您避坑)
关于 UI 界面文字:这个汉化包只深入了数据表(DT表)层面。受限于 UE5 底层的 UI 渲染机制,游戏内部分系统菜单、设置选项的文字仍会保持英文原版。
关于管理员面板出现的空白物品:
因为汉化采用的是引擎底层的表格覆盖机制,如果您订阅了这个汉化包,但并未订阅某个它所支持的原始MOD,在游戏存档中可能会触发引擎底层机制,导致出现“空白占位符”无图标的空物品,实际不影响正常游戏。
解决方法很简单:如果您发现游戏里出现了空白物品,请检查并确保您订阅并启用了对应的源头模组。
📥 使用方式直接前往 Steam 创意工坊搜索:[汉化],点击订阅。启用后排序在原MOD之下。做汉化不易,如果你在使用过程中发现翻译存在偏差或遗漏,欢迎直接留言反馈,我会尽快修复。祝各位生存愉快!



