不过他本人对于第一季不太满意,认为改动的太大了。义体(特别是荷莉叶特)整天像个三无一样板着个脸一副苦大愁深的样子其实不太符合原作被洗脑之后,其实对辅佐官比较天真纯粹的情感。原作者主要是想拿天真的义体和辅佐官背负的负罪感和痛苦作对比的,结果被第一季整成了黑深残。还有一些台词的改动比方说“无论是枪还是圣经都能杀人”被因为要播出,涉及宗教内容改成了“无论是枪还是词典都能杀人”。并且在第一季末尾加入了很多动画的原创情节,导致出续作以及连载的时候也受到了影响。导致他后来当了第二季总监修、系列构成,并亲自执笔了绝大部分剧集脚本。好消息是荷莉叶特终于不面瘫了,坏消息是被骂成了猪头,还有人在2ch和niconico上说「原作者は、もっと原作を読め!」(原作者多去读读原著吧!)
网页链接