【TWINS】关于我们的纪念册有点疑问 - twins吧 - RAT

【TWINS】关于我们的纪念册有点疑问

level 1

无敌sa娇舞楼主

开头的广东话谁会翻译，谢了

2006年06月25日 08点06分 1

level 0

十个有七个都系祝我地友谊万岁，咁行□ 不过，要做到友谊万岁难□定系生活快乐难呢定系百尺竿头，学业进步万事如意，明天会更好呢！

2006年06月25日 12点06分 2

level 10

brick1985

谢谢2楼

2006年06月25日 12点06分 3

level 6

咁行定系是什么意思啊？

2006年06月25日 12点06分 4

level 6

thx

2006年06月25日 13点06分 6

level 1

璐村惂鐢ㄦ埛_005D4We馃惥

咁系这是的意思```

2006年06月25日 13点06分 7

level 6

thx again!

2006年06月25日 13点06分 8

level 1

“咁行”可以翻译成“这么俗”！其实“咁行”后还有一个语气助词“咖”发“ga”的第一声！！！“难”字后也有个语气助词发“D”音！！

2006年06月25日 13点06分 9

level 6

恩，这样就顺多了，多谢

2006年06月25日 13点06分 10

level 8

莎娇絮

顶9楼！！！

2006年06月25日 13点06分 11

level 1

为了TWINS！！这是应该的！！！我也是说广东话的！！所以只是举手之劳！！多谢晒各位支持！！！

2006年06月25日 13点06分 12

level 1

璐村惂鐢ㄦ埛_005D4We馃惥

我是广东人````对广州话有一点点研究....有什么不动就加我qq问我吧``313604417

2006年06月25日 21点06分 13

1