日文原文汉化，原汁原味

1
扉页选香克斯是对应章节末尾的贾巴，现在两个人都是神雕大侠了。
不过扉页的时间线发生在路飞吃下橡胶果实之前，那时山贼王还没出场，香克斯也还不是杨过。

2

3

4

5

6

7

螳螂梅的读音是“とうろうばい”（汉字：唐蝋梅）。唐蜡梅是从唐朝传入日本的一种花，其实就是我们经常说的檀香梅。
檀香梅虽然属于蜡梅科，但并不是真正的梅花，也不是山茶花，最准确的叫法是荤心(紫色)磬口蜡梅。磬口蜡梅分为素心和荤心两个品种，分布于江苏、浙江、湖南等十余省份，日本、朝鲜有引种栽培。宋代《范村梅谱》记载其名源于花半含如僧磬之态，素心品种在苏州、上海等地园林中存有百年古树。其荤心品种因为香气浓郁，闻起来有股檀香味，所以才有了“檀香梅”这个名字。
PS：贾巴衣服上面的图案就是檀香梅。

7

和鬼徹、和道一文字这些名字不同，村正是现实中存在的刀，骨喰藤四郎也一样。
据传骨喰藤四郎由镰仓时期的刀匠粟田口吉光所铸，最初是一把薙刀（长柄刀），后来被改成了胁差（短刀）。
骨喰的由来众说纷纭。在《享保名物帐》第二类中的记载：此刀仅是嬉戏般做劈砍动作、挥落下去，便将对手的骨头击碎，这便是名字的由来。
另外，德川将军家刀剑台账的抄本中，则记载：被它砍中，会感受到仿佛骨头被缝缀一般的剧痛。同样，福永醉剑个人所收藏的享保八年版异本《享保名物帐》里，也写有 “遭此刀斩击，会有一种痛感沁入骨髓” 的说法。传教士若昂・罗德里格斯曾谒见丰臣秀吉，并得见骨喰藤四郎。他在《日本教会史》中记述：“此刀只需轻轻一挥，便能如同从根部切断的萝卜一般斩断骨骼，故此刀之名，意为「连骨头都一并吞噬」。
”永禄八年（1565年），足利义辉被其臣下大和国大名松永久秀刺杀，史称“永禄之变”，骨喰同药研藤四郎等藏刀被松永久秀夺走。

天正十三年（1585年），大友家二十二代家督大友义统将骨喰献给丰臣秀吉，大约在此时骨喰被磨成短刀，并被冠以藤四郎之名。丰臣秀吉曾经向德川家康炫耀：“我所藏诸刀中，第一名刀就是这把骨喰。
”庆长六年（1601年），骨喰藤四郎出现在了这一年交付的《丰臣家御腰物帐》中，据记载，它被主人与一期一振、鲶尾藤四郎、南泉一文字、笑面青江等刀一同放入了“一之箱”中。
大正十四年（1925年），此刀被文部省指定为旧国宝，战后新《文化财保障法》实施后，自动被指定为重要文化财，现被丰国神社寄收藏于京都国立博物馆。

8

乔伊波伊说过的话差不多=罗杰说过的话=路飞的终极梦想。

9