这豆包,问点简单的问题都左右互搏
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 5
一片丹心F 楼主
服了,豆老师瞎教[不高兴]
2026年08月09日 15点08分 1
level 7
豆包不是纯搞笑的吗
2026年08月09日 15点08分 2
level 3
好家伙豆包承压能力太弱[捂嘴笑]
2026年08月09日 22点08分 3
level 9
你不能说它错,你说它错他就真的瞎说了
2026年08月10日 00点08分 4
level 7
豆包日语水平确实不强
2026年08月10日 01点08分 6
level 13
目前的AI本质上就是“百度一下”,所以查到相左的答案非常正常。
2026年08月10日 05点08分 7
level 7
这里只能用「は」,至于为什么,在日语构文中,如果出现多个事件的参与者,人优先级是要大于动物的,而生命体的优先级要大于非生命体。所以在这种情况下,「私」这个参与者才应该做主语。
那么你或许想问,为什么「羊は私に食べられた」就是正确的呢。这是因为,这句话并不是在描述〈我吃掉了羊〉这个事件,而是在强调「羊」的状态。你可以构想一个场景,什么时候才会说「羊は私に食べられた」?答案是,有人问你「羊(做成的料理)在哪儿?」等问题的时候。
当然这只是我的见解[呵呵]有什么不懂的地方可以提问。
2026年08月10日 09点08分 8
豆包虽然解释是错的,矛盾的。但是确实是应该使用「羊は私に食べられた」而不是「羊を私に食べられた」[呵呵]
2026年08月10日 09点08分
level 7
再胡说八道给她豆馅掏出来
2026年08月10日 16点08分 9
1