作词：雅-miyavi-／TYKO
作曲：雅-miyavi-／TYKO
编曲：雅-miyavi-／m.c.A·T
release: 歌舞伎男子／咲き夸る华の様に [2007.06.20]
track number: 02
Hi 俺らV系ボーイ yo 日本男児 歌舞いてこーぜ
Hi 我是V系BOY yo 日本男儿 歌舞起来吧
Akiba-BOYもBreak-BOYも皆で騒げば関系ねぇだろ
Akiba-BOY也好Break-BOY也好 只要大家一起来喧闹就没关系了
ROCK, PUNK & HIPHOPにFUNK
ROCK, PUNK & HIPHOP还有FUNK
its genre less mix made in ZIPANG
踊る阿呆、着饰る阿呆、
舞动的阿呆、华丽衣装的阿呆、
同じ阿呆ならもっと騒Go crazy hah?
相同的阿呆的话就更喧闹Go crazy hah?
起こせ行动 はったり上等
起来行动 夸张也好
くらえHARD VISUAL SHOCK ROCKの冲动
HARD VISUAL SHOCK ROCK的冲动
派手なMake-upで梦はデッカく
用华丽的Make-up 梦想巨大
Realお化妆バンド ここに再登场-come back-
Real化妆的乐队 在这里再次登场-come back-
枯れ木に花を咲かせましょう
让枯木绽放花朵吧
瓦砾の上で リバイバル show
在瓦砾上面 重新复活的 show
荒んだ浮き世に豪华绚烂
荒唐的俗世中豪华绚烂
KAVKI BOIZ 従え いざ参らん
随着 KAVKI BOIZ 那么我们来吧
Whassup? We are KAVKI BOIZ.
Get up, stand up, and MAKE SOME NOIZ.
きらびやかなStage 花びらが舞う
无比美丽的Stage 花瓣飞舞
We are the 革命児 待たせたなGirls
We are the 革命儿 等着吧Girls
ダークな世界に浮世のホープ
黑暗的世界中俗世的希望
奏でる音はRealでドープ
奏响的声音 Real wope
どっぷりロックにポップにヒップホップ
在ROCK中充分融合POP和HIP HOP
どーだ？ No doubt Made in NIPPON
怎么样？ No doubt Made in NIPPON
派手でいーじゃない
华丽的有什么不好
浮いてていーじゃない
显著的有什么不好
自分らしけりゃいーじゃないの
做自己有什么不好呢
お化妆しましょ おめかししましょ
化装起来吧 盛装起来吧
自信もっていきましょーよ
更为自信吧
Have your own way
君は君のまま 少年のまま
你就像你那样 少年般
信じたいもの信じればいいさ
只要相信想去相信的东西就可以了
何が正しくて 间违ってんのかなんて
什么是
正确的
错误的又是什么
大人でさえわかっちゃいない时代で
在连大人都不明白的时代
惑わされないで 自分杀さないで
不要被迷惑 抬起头来
见失う前にツバ吐いてやりゃいい
在失去方向前吐口水好了
やるだけやっちまって 失败こいちまっても
只要做了就好 即使失败
いつの日か笑い话にしてやるんだ
总有一天当成笑话去做
WE ARE KAVKI BOIZ
Hi 俺らV系ボーイ yo 日本男児 歌舞いてこーぜ
Hi 我是V系BOY yo 日本男儿 歌舞起来吧
Akiba-BOYもBreak-BOYも皆で騒げば関系ねぇだろ
Akiba-BOY也好Break-BOY也好 只要大家一起来喧闹就没关系了
ROCK, PUNK & HIPHOPにFUNK
its genre less mix made in ZIPANG
踊る阿呆、着饰る阿呆、
舞动的阿呆、华丽衣装的阿呆、
同じ阿呆ならもっと騒Go crazy hah?
相同的阿呆的话就更喧闹Go crazy hah?
歌舞くからLike a So 华のケイジ
歌舞起来Like a So 华丽的启示
チャラくても通すよ大和精神
即使随随便便也要走下去 大和精神
Let's together 歌舞いて
Let's together 歌舞起来
So 堂々と胸张って歩いていこう
So 堂堂挺起胸膛走下去
见てろ 俺达のやり方
看啊 我们的方式


カブイテナウイゼハイカラ
歌舞起来 很时尚 很流行
ディスコにクラブにライブハウス
DISCO CLUB LIVE HOUSE
分かるだろ？ KVK in the HOUSE
知道吧？ KVK in the HOUSE
派手でいーじゃない 浮いてていーじゃない
华丽的有什么不好 显著的有什么不好
お化妆しましょ おめかししましょ
化妆起来吧 盛装起来吧
Have your own way
君は君のまま ガキんちょのまま
你就像你那样 小子般
见たくないものは见なくていいさ
不想去看的东西不去看就可以了
何が正しくて 间违ってんのかなんて
什么是正确的 错误的又是什么
大人でさえわかっちゃいない时代で
うつむかないで ほら颜上げて
不要低头 那么抬起头
泣きたい夜は俺にだってあるさ
我也有在夜里想哭的时候
でも涙はらさずとっとおいて
不过不要让泪干涸
腹抱えて仲间と笑って流すんだ
与伙伴拥抱着一起笑着流泪吧
WE ARE KAVKI BOIZ
==============================
hi o re ra v kei boi yo
nippon dan ji ka bu i te ko ze
akiab boy mo break boy mo
min na de sa ge ba kan kei ne da ro
rock punk and hiphop ni funk
its genre less mix made in zipang
o to ru a ho
chyo?ru a ho
o na ji a ho na ra mo tto ?go crazy hah?
o ki se kou dou ,ha ttari jiou tou
ku ra e hard visual shock rock no shyou tou
ha de na make up de yu me wo de kka ku
real o ke shou band
ko ko ni sai tou jio u come back
ka re ki ni ha na wo sa ka se ma shyou
ga re ki no ue de revival show
?n da u ki yo ni gou ka ken ran
kavki boiz shi ta ga e i za san ran
what's up? we are kavki boiz
get up stand up and make some noiz
ki ra bi ya ka na stage ha na bi ra ga bu u
we are the ka ku mei ji
ma ta se ta na girls
dark na sei kai ni u ki no hope
ka na de ru ?wa reak de do pu
do ppu ri rock ni hop ni hiphop
do da? nc doubt made in nippon
ha de de i jya na i
u i te te i jya nai
ji bu n ra shi ke rya i jya nai no
o ke sho u shi ma sho
o me ka shi shi ma sho
ji shin ma tte i ki ma sho yo
have your own way
kimi wo kimi mo mama
shonen no mama
shin ji ta i mo mo shin ji re ba i i sa
na ni ga ta da shi ku te
ma chi ga tte n no ka na n te
o to de sa e wa ka ccha i na i ji dai de
ma do wa sa re na i de
ji bu n ko ro sa na i de
mi u shi na u mae ni tsu ba to i de ya rya i i
ya ru da ke ya cchi ma tte
sei pai ko i chi ma tte mo
i tsu no hi ka wa ra i ha na ni shi te ya ru n da
we are kavki boiz
hi o re ra v kei boi yo
nippon dan ji ka bu i te ko ze
akiab boy mo break boy mo
min na de sa ge ba kan kei ne da ro
rock punk and hiphop ni funk
its genre less mix made in zipang
o to ru a ho
chyo?ru a ho
o na ji a ho na ra mo tto ?go crazy hah?
ka bu ku ka ra like a so ha na no kei ji
cha ra ku te mo to o su yo ya ma to sei shin
let's together ka bu i te
so dou dou to ?tte
a ru i te i ko u
mi te ru o re ta chi no ya ri ka ta
ka bu i te na wa i ze ha i ka re
disco ni ku ra bu ni live house
bu n ka ru da ro
kvk in the house
ha de de i jya na i
u i te te i jya nai
ji bu n ra shi ke rya i jya nai no
o ke sho u shi ma sho
o me ka shi shi ma sho
ji shin ma tte i ki ma sho yo
have your own way
ki mi wa ki mi no mama
ka gi n cho no ma ma
mi ta ku na i mo no wa mi na ku te i i sa
na ni ga ta da shi ku te
ma chi ga tte n no ka nan te
o to de sa e wa ka ccha i na i ji dai de
u tsu mu ka na i de
ho ra ka o a ge te
na ki ta i yo ru wa o re ni da tte a ru sa
de mo na mi da wa ka ra sa zu to tto o i te
腹抱e te na ka ma to wa ra tte na ka su n da
we are kavki boiz


王的男人…他那首什么像灿烂的花般绽放还是很好的（好听…歌词也好）另一首什么～独奏JAM**VER.~的也很好…（吉他是亮点…）ps:mi发音太模糊了又很快，不好学啊！

这个⋯⋯有什么问题吗⋯⋯

= =兰州是想说找到了歌词翻译和罗马发音?