别给“佛跳墙”抹黑
福州话吧
全部回复
仅看楼主
level 6
联盟小猩 楼主
□左海语丝 ■林冠洲
   我在某五星级饭店的菜单上,见有“佛跳墙”,但吃到小罐的个人份时,罐中只有三小块猪肘、一片墨鱼和一朵香菇。原以为是厨师分食不均匀。可是在随后的几场宴席中,我发现,即使是星级饭店或知名酒家,菜单打印的和使用的坛子都标明是“佛跳墙”,内容还是以猪脚猪肚为主料。我对饮食没多少研究,但是对“佛跳墙”却是久闻其名。上世纪50年代初,我到福州,当时提倡艰苦朴素、勤俭建国,无论是社会气氛还是经济收入,都不允许人们到聚春园品尝正宗的“佛跳墙”。现在生活水平提高了,我们却只能吃到与传闻相距甚远的“佛跳墙”!
  正宗的“佛跳墙”是什么样子?林璧符先生编著的《闽都文化源流》,对闽都文化有较全面的记述,其中《闽都美食》一章,头一道菜便是“佛跳墙”,原文不长,择要抄录如下:“闽菜谱的‘首席菜’。精选海参、干贝、鲍鱼、猪蹄筋、火腿、鸭肉、羊肘、鸽蛋等18种主要原料(称“十八罗汉”),佐以花菇、冬笋、绍酒、精皮、姜片等辅料,分层装入绍兴酒坛中,以荷叶封坛口,再盖上小碗,用文火煨数小时,各料互为渗透,味中有味……每每坛盖一开,立刻香溢满堂,'坛启荤香飘四邻,佛闻弃禅跳墙来',因此得名。”
  如今福州本地人吃不到正宗的“佛跳墙”,感到遗憾倒是小事。最近国务院公布了支持海西建设意见,赋予福建先行先试的政策,可以想见,全国和世界各地的客商,必将纷至沓来,到福州考察和洽谈,他们若慕名要吃“佛跳墙”,吃到的却是再普通不过的“香菇炖猪脚”,或是以“坛烧八味”当作“佛跳墙”,真不知会作何感想?!
  饮食文化,是中华历史的重要组成部分,我们在弘扬闽都文化时,不要忘了在独特的福州饮食文化上多下功夫,原汁原味地传承闽都美食,对久负盛名的品牌菜,加以保护。以“佛跳墙”来说,宁可提高价位,也别再用炖猪脚或“坛烧八味”来代替,即使写明“坛烧八味”,也不要用“佛跳墙”的坛子,避免顾客产生错觉,使“佛跳墙”蒙羞,败坏了“闽都首席菜”的名声。在此,我呼吁,别给“佛跳墙”抹黑了!

2011年05月28日 07点05分 1
level 7
很有道理!!!
2011年05月28日 11点05分 2
level 7
很多人不知道佛跳墙怎么说,福州平话发音hou siu tshuong原意为“福寿全”
2011年05月28日 23点05分 4
level 7
[Love]
2011年05月29日 04点05分 5
level 9
不是就叫佛跳墙的吗,我们平常很少用福寿全这个名字的,一般都讲佛跳墙
2011年05月29日 11点05分 6
level 1
这道菜的口语讲法是 hu liu zuong, 我觉得更合福寿全, 如果是佛跳墙那就是 hu liu chuong 了.
2011年05月29日 15点05分 7
level 12
我们口语中也是以佛跳墙来称
2011年05月30日 06点05分 8
1