周星驰电影选择国语还是粤语是对的
抗压背锅吧
全部回复
仅看楼主
level 10
学生会长音无结弦 楼主
最近逛小破站，发现非老广ip非常崇尚石斑鱼配音，老广则基本认为石斑鱼配音一文不值，远弱于粤语配音，那么到底谁才是对的呢
2026年08月05日 22点08分 1
level 11
长岁岁岁
香港那些警匪片适合粤语，周星驰的感觉都可以，你看些两种话的精彩片段集锦，喜欢哪个就选哪个
2026年08月05日 23点08分 2
level 11
小螺号滴滴吹📯
我觉得周星驰那些大开大合，无厘头漫画式的表演石班瑜配的更好，那些比较走心大段独白偏正一点的表演原声更好
2026年08月05日 23点08分 3
拥有绝世智慧的答辩
1
2026年08月10日 21点08分
level 15
索马里的羔羊-
肯定国语啊 这还用想
2026年08月05日 23点08分 4
level 9
大橘为重980702
没石斑鱼配音，星爷电影对我来说少了一半乐子[汗][汗][汗]
2026年08月05日 23点08分 5
Onlineセ゛
没石斑鱼配音电影打分起码扣一半[汗]那个功夫不看国语我都看不下去别说别的了
2026年08月06日 00点08分
希望每天都是星期六
确实
2026年08月10日 06点08分
level 13
🍁为何而落
星爷自己的声音又不是没听过，太正气了没有石班瑜那么贱嗖嗖
2026年08月05日 23点08分 6
level 11
这是什么山
有个词叫先入为主
2026年08月05日 23点08分 7
网名要像我一样
说先入为主的真的够了，以前看的日本动漫都是国配，包括在星空卫视看的台配海贼王，后面直接去看日语版的谁会先入为主说日语版不如国语版？[汗]
2026年08月10日 12点08分
急娃娃好急
[笑眼]柯南的日配 水平是真的高 尤其是剧场版 剧场版看台配越来越看不下去了
2026年08月10日 14点08分
level 7
爱国请用小米
国语
2026年08月05日 23点08分 8
level 9
疯狂牛卷风
这也对错？爱选哪个选哪个
2026年08月05日 23点08分 9
level 15
💕💕小鱼💕💕
如果没有石斑鱼的配音，周星驰就是一个港台区域性的一个搞笑明星而已。
2026年08月05日 23点08分 10
昨夜雨林
@庄x殿 不是石斑鱼配的周星驰的电影看着就是一坨路边[笑眼][笑眼]从没看过第二遍，[笑眼]石斑鱼配的功夫以前每部都看过一百多遍[捂嘴笑]
2026年08月06日 01点08分
贴吧用户_J4RUZ42
@庄x殿 所以没那味
2026年08月06日 00点08分
Paipaipai
@庄x殿 除了赌圣，其他真没有，这几部的在大陆影响甚至不如唐伯虎点秋香。而且赌圣是有配音的
2026年08月06日 02点08分
伊泽瑞尔1754
@庄x殿 大陆周星驰出名的电影都是石斑鱼配的，九品芝麻官，唐伯虎点秋香，功夫，少林足球等
2026年08月06日 03点08分
level 16
goods
周星驰的电影，正常人会看粤语配音？
2026年08月06日 00点08分 11
goods
@752580577li 那就粤语原声
2026年08月06日 01点08分
752580577li
搞清楚什么才是配音
2026年08月06日 01点08分
林科大段洁霖的跌
虽然我能听懂粤语，但是确实很难听，发音不优雅，全是姑姑嘎嘎[捂嘴笑]
2026年08月10日 07点08分
goods
@林科大段洁霖的跌 周星驰和达叔的原声太冷清了没有喜剧效果
2026年08月10日 08点08分
level 10
温度已超上限😡
其实周星驰自己的声音很正，没有配音那种贱兮兮的感觉
2026年08月06日 00点08分 12
Harmgall02
一本正经的逗你笑也是一种本事，再说语言文化不同就无法理解一些原版的笑点，配音要想效果好就要另想一套适配的说辞
2026年08月10日 06点08分
level 14
布莱恩格里芬🐶
粤语主要是听不懂，里面确实有各种谐音梗，但是听不懂啊，总不能一遍放电影一遍放笑点解析吧，笑点解析：看喜剧电影的时候还要看喜剧电影的笑点解析
2026年08月06日 00点08分 13
level 12
不值一提的冰皇👑
喜欢哪个用哪个
2026年08月06日 00点08分 14
level 12
安她半世凤凰巢
粤语没错了[花心]
2026年08月06日 00点08分 15
1 2 3 4 5 6 尾页