石#曲辰屁同佢嘅外江同道怪叫“新鲜滚热焫”,假冒伪劣污染粤语
广东话吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 12
川鹤粤语
楼主
石#曲辰屁同佢嘅外江同道怪叫“新鲜滚热焫”,假冒伪劣污染粤语文化,特此正告之:滚烫、㷫(hing3庆)焫(maat8),是十分高温,会烫伤人的。焫鸡(电烙铁)的操作更要注意安全。新鲜滚热辣的含义完全不同,老一辈老广州人早有这词,哪有什么“滚热焫”?烫伤你食道你就知死,外江教乜广州话?
老广州话“新鲜滚热辣(Laat9)”,与“焫”(naat8)字毫无关系。从来冇“新鲜滚热焫”噉讲。广州话圈外嘅人,以为“广东人不吃辣”
,就没有“热辣”
。
羊羊粤语在线粤语字典资料:
2026年08月04日 00点08分
1
吧务
level 12
川鹤粤语
楼主
"石井農/农民”就是号称“樻
桶底嘢”“新鲜滚熱焫”,此句何来?缘于其号称焫、辣同音 ,问滚热辣还是滚热焫呢?广州人不吃辣,是滚热焫!
哦,于是就号称"新鲜滚热焫”…贴出假粮本、假老党员“纪念章”、假冒“援越抗美纪念章”(全部穿煲)…其同道“情人朱莉叶”则玩新花样,大言不惭,号称“辣”字有五种读音
[粤语、普通话、其他方言“辣”字都只有一个读音],狂言“我就一广州人.比你清楚
”
https://tieba.baidu.com/p/10546534144
2026年08月04日 00点08分
2
川鹤粤语
广州没蒜蓉辣椒酱?没酿辣椒?
假货不知
2026年08月04日 00点08分
吧务
level 12
川鹤粤语
楼主
更多精彩
https://tieba.baidu.com/p/9448668538?pn=2
“发吹”
2026年08月04日 01点08分
3
吧务
level 12
川鹤粤语
楼主
正告山x:回复 黄飞鸿爱打义和团 :哈哈😃,你同我讲乜“身份”?
我问你是哪里人、母语?你一直逃
。我母语粤语,小时候在广州越秀区生活过,讲老广州话。广州话懒音是n发L音,但声调不变,“新鲜滚热辣(Laat9)”是老广州话,焫(naat8)的懒音是Laat8,懂吗?广州人不是不吃辣,有蒜蓉辣椒酱(旧时广式饺子店有)、酿辣椒(曾有专门的档口)。什么时有“滚热焫”,焫到你个嘴起泡(pok7)
?
2026年08月04日 10点08分
4
吧务
level 12
川鹤粤语
楼主
石#曲辰屁在山寨粤语吧混小吧王,疯狂删贴:
2026年08月04日 10点08分
5
川鹤粤语
假货翻天喽?
2026年08月04日 10点08分
吧务
level 12
川鹤粤语
楼主
某羊x专栏是典型的假冒伪劣!焫的发音是naat3(8),懒音Laat3(8)与辣(Laat)根本不同音。怎么个“以同音字辣字代替”?
焫鸡怎么不叫“辣鸡”?
讲广州话的人分不清焫、辣?
外江翻天喽?
2026年08月04日 10点08分
6
吧务
level 12
川鹤粤语
楼主
“新鲜滚热辣”为近代由香港传入的词汇。单组“滚热辣”(滚烫),香港20世纪中期(1940‑1950年代)市井口语已经出现,见于战后香港报刊三及第文体、茶楼市井用语,本义专指食物刚出锅热气腾腾。60‑70年代香港茶楼街市口头形容刚出炉、刚到货的吃食货品;之后传媒、电台(如《18楼C座》这类广播剧)大量使用,引申比喻:刚刚发生、最新出炉(新闻、消息、货品)。80年代改革开放之后,随港片、香港电视传入广东本土,内地粤语词典80‑90年代才收录该条。
2026年08月04日 15点08分
7
川鹤粤语
㷫(hing3庆)焫、焫鸡…之焫从来不可能用辣代替。滚热辣的原词就是滚热辣,此辣强调新鲜刺激。
2026年08月05日 13点08分
1