【原创翻译】可可香奈儿 Coco Chanel
茜茜公主吧
全部回复
仅看楼主
level 9
2011年05月27日 04点05分 1
level 9
Empezaré con una mujer totalmente innovadora en su época: COCO CHANEL
一个全新的女性时代:可可香奈儿
2011年05月27日 04点05分 2
level 9
Gabrielle "Coco" Chanel (n. 19 de agosto de 1883 - 10 de enero de 1971) fue una revolucionaria diseñadora de modas y creadora de perfumes francesa. Su verdadero nombre era Gabrielle Bonheur. Como toda gran leyenda su historia está marcada por la pobreza, el abandono, el amor, la genialidad y la fama.
加布里埃尔“可可香奈儿 (生于1883年8月19日 - 1971年1月10日)是一个时装设计师和法国香水的创造者,一个伟大的天才
2011年05月27日 04点05分 3
level 9
2011年05月27日 04点05分 4
level 9
Hija de un vendedor ambulante y de un ama de casa de escasos recursos, Gabrielle Chanel nació en un hospicio de Saumur, el 19 de agosto de 1883. En permanente situación de escasez, sobrellevó a duras penas sus primeros años de infancia junto a sus cuatro hermanos.
1883年8月19日,加布里埃尔夏奈尔出生在法国索米尔,一个推销员的家庭,有四个兄弟。

2011年05月27日 04点05分 5
level 9
可可香奈儿是一个著名的裁缝, 她的昵称是“可可”,1909年带着她的梦想前往
巴黎
,搬进了巴黎的小公寓,很快就开了他的第一家商店,夏奈尔时装。
2011年05月27日 04点05分 7
level 9
香奈儿天生的时尚观察家,朋友把他介绍给俄罗斯伯爵迪米特里
当时的可可时尚,服装设计很简单,很舒服,最著名的一句是:“一切随之而来的是时尚的时装。”
2011年05月27日 04点05分 8
level 9
于1954年,时装屋重新开放,他们推动了简洁和优雅经典的时装
2011年05月27日 04点05分 9
level 9
好几段不让发
Coco的珠宝

2011年05月27日 04点05分 10
level 9
2011年05月27日 04点05分 11
level 9
Pulsera de Robert Goossens de Chanel diseñado sobre un brasalete sirio del siglo tercero d.C.. Actualmente se lo aprecia en el Louvre. De "Las joyas de Chanel" por Mauriès.
为Chanel设计的叙利亚手链
2011年05月27日 04点05分 12
level 9
Manos de Chanel, 1938. De "Las joyas de Chanel" por Mauriès. 
1938年香奈儿宝石
2011年05月27日 04点05分 13
level 9
Chanel Glass Heart & Broche con pendientes. De "Bisutería", de J. Miller, 1920.
香奈儿耳环及胸针玻璃心,1920年。
2011年05月27日 04点05分 14
level 9
Hermoso collar de perlas atribuido a Gripoix para Chanel, 1920. De "Bisutería" de Tolkien y Wilkinson
珍珠项链,1920年
2011年05月27日 04点05分 15
level 9
Broche Chanel de 1920, reeditado en 1935. De "Las joyas de Chanel" por Mauriès
香奈尔胸针,1920年
2011年05月27日 04点05分 16
level 9
Broche de Fulco di Verdura para Chanel, 1925. De "Las joyas de Chanel" por Mauriès
Fulco胸针,1925年
2011年05月27日 04点05分 17
level 9
Collar de diamantes de Chanel, 1932. De "Las joyas de Chanel" por Mauriès
香奈儿钻石项链,1932年
2011年05月27日 04点05分 18
level 9
香奈儿钻石项链
2011年05月27日 04点05分 19
level 9
Broche de Chanel, 1960. De "Las joyas de Chanel" por Mauriès
香奈尔胸针,1960年
2011年05月27日 04点05分 20
level 9
Faux Pearl y Poured Glass Sautoir por Gripoix para Chanel, 1930. Cortesía de Milky Way Jewels 
珍珠,1930年
2011年05月27日 04点05分 21
1 2 尾页