某些争议极大的词汇汉化,只要一个跟创作者的沟通渠道就能解决。
边狱垃圾桶吧
全部回复
仅看楼主
level 2
现在的问题啊,国内玩家请愿只是在压力零协,为什么不能去压力月记,让月计给零协一个小的沟通渠道,可以向月记询问某些少数词汇的具体含义呢?
我发现国内玩家在汉化里对某几个词汇产生了巨大争议,就比如蜜黄标枪,但凡能直接问问月记这个到底是鱼叉还是标枪就没问题了。可是,就是缺少了这样一个方便沟通的渠道,让月计提供指导意见。
别跟我说影响月记产能,就日常回答几句话解决少数争端词汇而已,又不用付钱。
结果到头来只是在国内玩家内战而已,月记给个小沟通渠道就解决很多争议,却现在都在美美隐身。
2026年08月02日 00点08分 1
level 4

2026年08月02日 00点08分 2
level 6
同意,可是我能干什么?[哈哈]
2026年08月02日 01点08分 3
level 6
大伙又不是没压力过小金,小金不吃压力大伙有什么法[呵呵]难不成去开卡车堵小金吗[呵呵]
2026年08月02日 02点08分 4
这招疑似真有用,副美事件我记得闹的挺狠的直接冲到办公室了逼着小金聊了
2026年08月02日 18点08分
level 1
月计:忘了吧,无所谓的
2026年08月02日 02点08分 5
level 10
月计dis群:无所谓的,忘了吧
2026年08月02日 02点08分 6
level 7
国内联系月计的方法没多少吧,可能就一个发邮件?但你发邮件人家不一定看,看了也不一定回复
2026年08月02日 03点08分 7
level 11
小金不会管这个的[呵呵]
2026年08月02日 04点08分 8
level 10
小金在这方面包当不闻之子的
2026年08月02日 04点08分 9
level 5
他要真管这个就不会直接开放本地化端口让玩家自己捣鼓去了
2026年08月02日 04点08分 10
level 1
对金这种家伙没法抱太大希望。边狱已经好几年了也一直不肯出官中的。反正大伙都会继续玩下去。
2026年08月02日 05点08分 11
level 1
这贴很好的说明了问题,小金这块石头臭又硬踢不动,只好去踢软柿子零协,好歹真能踢出回复[阴险]
2026年08月02日 05点08分 12
所以后面零协也装死了,也是牛逼一问为什么不去骂小金就是没有用,小金不吃压力。结果反而去骂一个民间汉化组我看玩边狱巴士的结晶也挺多的
2026年08月02日 06点08分
level 1
小金是装死冠军
2026年08月02日 05点08分 13
level 7
总不能去韩国逼小金吧?[呵呵]
2026年08月02日 06点08分 14
level 6
你能压力到小金也是本事,小金不吃cn压力
2026年08月02日 06点08分 15
1 2 尾页