【词】[11.05.27]ZARD全歌曲编译填词~Part 1~Single 1&Album 1
zard吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 15
水山叶 楼主
5.27祭品,喷子请绕道,谢谢。
原本打算先写完单曲再写专辑,但后来发现因为种种原因,如工作忙、没灵感等等,这个工程会拖很长时间,写完可能需要几年,所以决定按照歌曲发布的时间顺序来写,自己的年龄与姐姐写词时相仿或许会更好。
以后会以专辑为分界线,共分11部分,此次发布的为第一部分。中间由于各种原因未按顺序写的词仍会在此帖更新(想喷的可以来这里):https://tieba.baidu.com/f?kz=717402732
脱水版:https://tieba.baidu.com/f?kz=958645162
欢迎各种达人批评指正,如过分偏离原意的、有更好表达方式等,都可以提出来大家一起研究。
仍旧无耻地做个版权声明,演唱或转载请注明
编译:水山叶 或 作词:坂井泉水+水山叶
2011年05月27日 01点05分 1
吧务
level 15
水山叶 楼主
曲目
1st Single「Good-bye My Loneliness」
1.Good-bye My Loneliness  
作词:坂井泉水 作曲:织田哲郎    编曲:明石昌夫  
2.爱は暗暗の中で
作词:坂井泉水    作曲:栗林诚一郎    编曲:ZARD/寺尾広
参考翻译:
http://hi.baidu.com/%D0%A1%C8%E1%B0%AE%BD%E3%BD%E3/blog/item/969d6e1e81f0b36bf724e4bb.html
1st Album「Good-bye My Loneliness」
1.Good-bye My Loneliness  
作词:坂井泉水    作曲:织田哲郎    编曲:明石昌夫
2.爱は暗暗の中で
作词:坂井泉水    作曲:栗林诚一郎    编曲:ZARD/寺尾広
3.恋女の忧郁  
作词/作曲:川岛だりあ    编曲:明石昌夫
4.Oh! Sugar Baby  
作词:坂井泉水    作曲:栗林诚一郎    编曲:叶山たけし
5.女でいたい  
作词/作曲:川岛だりあ    编曲:叶山たけし
6.It's a Boy
作词:坂井泉水    作曲:栗林诚一郎    编曲:明石昌夫
参考翻译:
http://hi.baidu.com/%D0%A1%C8%E1%B0%AE%BD%E3%BD%E3/blog/item/01cd61fb25a82bd6b58f31bb.html
2011年05月27日 01点05分 2
吧务
level 15
水山叶 楼主
Good-bye My Loneliness
感觉到我的心底
仿佛被你看出些许端倪
即使将目光转移
却依旧无法藏匿
这烟雾城市中的雨滴
摇荡着四处游弋
总是孤独无依
恐惧再次将我侵袭
Good-bye My Loneliness
向着你的怀抱里
静静温柔地
飞奔而去不躲避
如今我的希冀
只有留在你身边而已
拥抱在一起
趁美梦尚未销声匿迹
冷淡恋情的归期
好像故意跟随季节痕迹
未来究竟在何地
因雨水看不清晰
这朦胧城市中的泪滴
使人愈加无法安谧
已冷却的情意
如此渴望再度燃起
Good-bye My Loneliness
虽相信会永相依
一旦相隔异地
徒留两人的回忆
如今我的希冀
只有留在你身边而已
拥抱在一起
让自己把一切都忘记
Good-bye My Loneliness
虽相信会永相依
一旦相隔异地
徒留两人的回忆
如今我的希冀
只有不要离开你而已
拥抱在一起
趁美梦尚未销声匿迹


2011年05月27日 01点05分 3
吧务
level 15
水山叶 楼主
爱在暗夜(爱は暗暗の中で)
爱是在暗暗长夜
摸索着跳动的舞鞋
不停歇
It's gonna be a great night,yeah
奔向久违的高速街
想被你驯服也愈加强烈
Oh,you,crazy rainy night,no one care
变得坦率不胆怯
浸润回忆的夜
仍为了你哽咽
感觉着你却如此地凛冽
Oh!Tonight and everynight,you'd be mine
恋爱的计策更迭
让人目不暇接
*爱是在暗暗长夜
摸索着跳动的舞鞋
不停歇
It's gonna be a great night,yeah
爱是被律动摇曳
拥抱谱写的音节
凝视一切 in your eyes oh, yeah
黎明时的高速街
为改变你的心意而喋喋
Oh,crazy crazy night,no one care
似甜若苦的心也
在我梦里缠绕纠结
#爱是在暗暗长夜
虚幻中跳动的舞鞋
不停歇
It's gonna be a great night,yeah
爱是被颤抖摇曳
拥抱谱写的音节
这个世界 in your eyes oh, yeah
*#Repeat


2011年05月27日 01点05分 4
吧务
level 15
水山叶 楼主
Oh! Sugar Baby
Everybody都请听仔细
打扮入时伴着长发飘逸
穿着最流行的服饰无人可比
自豪的双腿行走也如此sexy
各式各样的谣言充斥在耳际
但你还是会出现在所有人梦里
*Oh!sugar baby就是你
Oh 我迷恋着你
希望在你的心里
出现少许我的印记
Everybody都请听仔细
她是曾经表露这种心意
「认真固然不错无可挑剔
坏坏的男子也很有魅力」
不要只看到外表帅气
男人是用心来决定的谜题
*Repeat
Everybody都请听仔细
她是曾经表露这种心意
「亲吻有些太轻不彻底
最近十分冷淡让人着急」
不要把人生当作游戏
只不过的确有一点无聊而已
#Oh!sugar baby就是你
Oh 我迷恋着你
Oh!sugar baby就是你
Oh 我迷恋着你
Sugar sugar baby就是你
Oh 我迷恋着你
希望在你的心里
出现少许我的印记
#Repeat


2011年05月27日 01点05分 5
吧务
level 15
水山叶 楼主
It's a boy
即使有着年龄差距的障碍
意志薄弱的无奈
也没关系不必担心介怀
当爱飘忽不定左右摇摆
我总会即刻明白
看来不安定却是最坚固令人意外
Oh 请不要改变无论什么时候boy
Ah 我多么想要温柔地拥你入怀
Oh 如此地将你深爱
Close your eyes
So day & night hold me tight all the night
It's a boy oh…mm…hold me tight all the night
It's a boy
温柔晨曦中的你依然在
我沉睡的梦里未醒来
两人的事不会被任何人知晓妨碍
Oh 不被人察觉一直这样下去boy
Ah 和你在一起我是多么地期待
Oh 如此地将你深爱
拥彼此入怀
So day & night hold me tight all the night
如此地将你深爱
一直到醒来
So day & night hold me tight all the night
It's a boy oh…mm… Hold me tight all the night
It's a boy


2011年05月27日 01点05分 6
吧务
level 15
水山叶 楼主
《恋女の忧郁》和《女でいたい》因为不是姐姐作词,暂时不写,如果哪位亲特别喜欢的话,我可以写出来作为生日礼物赠送。
---------------------------------THE END---------------------------------
2011年05月27日 01点05分 7
level 10
额 来支持一下 怎么没有姐姐画面?
2011年05月27日 02点05分 8
吧务
level 15
水山叶 楼主
这是音频,方便大家对照歌词的。。
2011年05月27日 02点05分 9
level 2
[Love]就是这个么 那我帮顶了[Yeah]
2011年05月27日 03点05分 10
level 11
辛苦了[Love]
2011年05月27日 04点05分 11
level 1
大律师辛苦了
大律师赛高
2011年05月27日 04点05分 14
level 7
奉旨顶贴。。。。。。。
2011年05月27日 05点05分 15
level 7
黄上 你的精力还真是充沛哇
2011年05月27日 05点05分 16
level 7
[顶]
2011年05月27日 05点05分 17
level 1
水山叶后宫御林军虎贲中郎将小虎奉旨顶帖
2011年05月27日 05点05分 18
level 8
[顶]不是奉旨。
2011年05月27日 05点05分 19
吧务
level 15
水山叶 楼主
昏。。一定要逼我用表情吗= =|||
2011年05月27日 05点05分 20
1 2 尾页