“喂不熟的狗”用那个英语怎么翻译？？
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
布鲁斯派 楼主
“喂不熟的狗”用那个英语怎么翻译？？
2011年05月26日 13点05分 1
level 6
归梦斓
中文都有歧义
2011年05月27日 05点05分 2
level 8
丹崖玉树
喂不熟的狗可以理解为两种意思：第一种：这条狗你喂了一段时间，但是这段时间过后它还是和你不熟悉。第二种：喂一条陌生的狗。
本人翻译：1.a dog hard to get close 2. to feed a strange dog.
2011年05月27日 07点05分 3
level 11
liao_yali
strange？
2011年10月31日 13点10分 4
level 9
楚之图腾
I agree with jade tree
2011年10月31日 13点10分 5
level 1
娇娇15岁了
3楼。你幽默啦[大惊]
2011年10月31日 13点10分 6
level 1
娇娇15岁了
我也想问问麻婆豆付怎么翻译.哈
2011年10月31日 13点10分 7
1