来源：日饭提供扫图
翻译：千叶紫依@百度w-inds.吧
转载请注明

“从15岁来到东京已经过去十年了。得到许多人的支持才能站在这里。”“感谢所有的工作人员、朋友、家人和歌迷们...。”这样的语句在屏幕上播放出来。被收录在2008年7月发售的第七张唱片[Seventh Ave]中的[TOKYO]就是唱出为追逐梦想来到东京，并且度过的一天天中交替着希望与挫折的这种心情的歌曲。正如歌词里所说到的这是悲欢交集的地方，所以不仅只有欢笑，同样也有吃不消的烦恼与痛苦的事情。庆太的声音紧紧地温柔地笼罩着这些思绪。屏幕上播放出w-inds.一伙人包括舞者们还有乐队成员的照片，还有w-inds.以前的录像。“3月14日出道。”转向摄像机镜头里那耀眼的笑脸的三人。那怀念的街头表演也被拍进去了，观众们仿佛翻开记忆的页面般，播放的影像与歌曲重叠在一起，大家都不约而同地唱起歌。
接着是第二张单曲[Feel The Fade]以及第五张单曲中初次夺得Oricon单曲榜第一位的歌曲[Another Day]。Music vedio以及当时的live 中的样子被播放出来，如走马灯一样浮现出的回忆般飞快地穿过。然后是2003年10月发售[Long Road]，舞者们拿着w-inds.的旗帜走上舞台。这首歌如微风拂过心田般，让人舒服的感觉久久回荡。这次，移动式的在各个地区征收“live中最想听到的歌曲”的问卷调查，第一位就是[Long Road]。关于这首歌龙一回想以前：“当时觉得这首歌过于明快了。”但是，一听经过改良的版本之后就可以理解着真的是一首好歌。的确会有这种只有等时间过去以后才会产生共鸣的想法啊。
庆太问会场的歌迷：“听这些怀念的歌曲，大家会想起各种各样的回忆不是吗？觉得10年来有很多时光都是与大家一起度过的。大家都很熟悉w-inds.的一切，比如凉平君是从什么时候开始留胡子的之类的（笑）。”虽然是开玩笑的话语，但是他们的十几岁到二十几岁，这段可以说是人生中最多愁善感的时期，他们是与饭们一起成长过来的。即使在接受访问时说过他们那个时候觉得自己注定要碰壁的。但是，当经过一段时间遇到困难时，他们都会克服那些困难，注意到自己的想法开始变得越来越多了。因为能够见证着这样做的一个人渐渐长成大人的过程，我们累积自己的生存方式，被各种想法围绕着，时时深思。这样就觉得能够朝着未来前进了。


歌曲结束的同时三人深深的鞠躬说着：“非常谢谢！”庆太感谢说：“即使日期改变了还是没关系从百忙之中来到这里，真的非常感谢。”以真面目面对观众的他们总是不变地真挚对待饭们。龙一发自内心地说：“真的很开心呢。仅仅...仅仅这样，就很开心。这样举办演唱会，看着大家的笑脸。”龙一作呼吸状大声叫起来：“大家用力吸取元气吧！”另外在6月22日将会发售Best Album。像是要表现他们歌曲的威力一样，预定以“Dance-Best”、“Pop-Best”两种形态发售。
如果说要介绍“w-inds.的代表歌曲”就一定是出道歌曲[forever memories]。听到怀念的唱片里的歌曲心里就会发痒：“没能来的人也好，大家为传达这种心情而一起唱歌吧。”大家最后温馨的大合唱：“毫不褪色地存在着。”这些歌词不正是w-inds. 与饭们之间不断累积的往事吗。面对深深鞠躬的三人从观众席传来压抑不住的“谢谢”的声音。
“真的每个人的力量都使我们打起精神来，日本也恢复了生气。大家一起努力吧。”然后舞者们与乐队成员走到舞台前面大声呼喊：“能够以w-inds.的相关人员的身份站在这里真的很高兴。”大家都紧握着对方的手：“准备，非常感谢！！”他们朝着各个方向绕着舞台一一道谢。
然后绕了一周之后，从观众席响起了：“再唱一首”的安可声。庆太情不自禁地苦笑：“大家都很贪心呢！”顺应观众要求叮嘱着：“只能再来一首咯！”“那么唱最后一首吧。大家准备好了吗？把感谢的心情带进来。”最后是[THANK YOU]。屏幕上出现了除日语外其他国家的表示“谢谢”的意思的语言，包括英语、中文、韩语。
庆太喊着：“大家，跳起来！！”倒数3、2、1之后全场一起跳了起来！庆太再次发表感谢的话：“真的非常感谢，我们明明就是必须说感谢的一方。”凉平振奋人心地说：“很想传达这份心情，但是除了谢谢就不知道该说什么好了。我们只能通过唱歌跳舞来传递，因为真的很想这样唱着跳着将这份心情传递给大家。永不认输地前进！认输是不行的哦！”再次回想日本现在的状况，即使不能深深地体会那种意境。但是听了“永不认输的前进”这句话真的受到了强而有力的鼓舞。
庆太接着凉平的话说：“不认输地，大家更加更加充满希望地向前进发吧！觉得大家每个人都拥有很惊人的魄力。带着这种魄力期待着再一次在这里这样做着，能够举办充满欢笑的演唱会。”然后在那自言自语地感慨：“10年前从不曾想像过会站在这里这样做着。”“我们再绕场一周吧”这样说着慢慢地绕着舞台走。离开舞台时龙一高呼：“10年来谢谢了！”最后留下来的凉平把帽子投向观众席：“今后也请多多指教！”
w-inds.与饭们能够这样毫无保留地传递着彼此的心情，真的是温馨的演唱会啊。大家内心深处都想传递感谢之情，都想表达喜欢的心情，这就是大家的共通点。他们已经以下一站为目标进发了。望着三人非常可靠的背影，w-inds.又进一步勇往直前地开拓新的世界了。
w-inds.
橘庆太（主唱，舞蹈）、千叶凉平（和声，舞蹈，rap）、绪方龙一（和声，舞蹈，rap）的组合。“人气与实力兼并”，活跃于日本乃至亚洲。


日期错了好失败啊

三人绕着舞台奔跑感受着观众的应援声。注意到只有凉平走向别的方向的庆太笑着说：“凉平君一个人在那边徘徊（笑）。”凉平作出说明：“是我们分开了。”然后，为了深一层与国外歌迷的信息交流，宣布开设中国版推特——微博。庆太放话说：“会经常更新。”
------------------
三只不要分开啊~~~~~笑
还有“经常更新”是什麼概念啊？笑
谢谢翻译啊~

紫依辛苦了=3=xdddddddddd
段落连在一起了貌似= =

其实日语7000字，汉语翻出来有多少字？XDDD



顶上去哟，

谢谢翻译~~
三只真的不容易~~
一直光辉下去呀~~XDDDDDDDDDD
加油~~

辛苦了！！=3=

好感动.......高三没去成觉得会是一生的遗憾.....TAT

到后面流露出的依依不舍，T-T 真的很感动。
w-inds.的真诚和热情还有努力，这十年间这些都深深地打动着大家。
======================================================
但是，当经过一段时间遇到困难时，他们都会克服那些困难，注意到自己的想法开始变得越来越多了。因为能够见证着这样做的一个人渐渐长成大人的过程，我们累积自己的生存方式，被各种想法围绕着，时时深思。这样就觉得能够朝着未来前进了。
======================================================
我很喜欢作者这段感言。看得出作者也是非常用心、真挚的。成长是夹杂着痛苦的，勇气在其间是非常重要的。w-inds.用他们的勇气和毅力在成长中进步着，very good~~~
翻译们辛苦啦。

“所有的歌曲都是为你而唱的。”“只因为有你才能一直努力走到这里。”这样的短语仿佛是写给心灵的信传达到我们的心里。
感受到正因为是特别的演唱会饭们都不愿意结束的心情的龙一说：“这么让人舒服，真想一直在这里啊。”庆太情不自禁地说出“想在这里生活”的话。
从观众席响起了：“再唱一首”的安可声。庆太情不自禁地苦笑：“大家都很贪心呢！”顺应观众要求叮嘱着：“只能再来一首咯！”
以真面目面对观众的他们总是不变地真挚对待饭们。龙一发自内心地说：“真的很开心呢。仅仅...仅仅这样，就很开心。这样举办演唱会，看着大家的笑脸。”
“10年前从不曾想像过会站在这里这样做着。”
w-inds.与饭们能够这样毫无保留地传递着彼此的心情，真的是温馨的演唱会啊。大家内心深处都想传递感谢之情，都想表达喜欢的心情，这就是大家的共通点。他们已经以下一站为目标进发了。望着三人非常可靠的背影，w-inds.又进一步勇往直前地开拓新的世界了。
=============================================
好令人触动的现场、、、看来参加一场日本本土的演唱会更加能感到到互动的那种气氛啊、、


翻译辛苦了！橘庆太，你要说到做到喔！♪( ´θ‘)ノ经常更新咩。噗...

段与段之间还要隔行？

期待下次的任务！

上阅读课啊，这么多的字，而且每行挨的这么近~~~~~~