一楼arm

花絮中文版

首映礼

新歌旅人

幕后花絮

导演的自白

发布会





佛像电影公司的介绍，ong才是主线~


tor的FB相册

佛像电影公司对于发布会的介绍

AB接受RYT9采访 

朋友不老 歌词【罗马注音】
转自AB菲律宾粉丝站。AB PH@FB
感谢。。。
Thanks to Henri Joshua Igna for romanizing!
thanks to Chamor for the english translations
The Romanized Version
mee-kwaam-sùk-kà-sà-mĕr way-laa-yòo-kâang-gan •
tĕung sŏong chan • túk wan fan fàa bpai
máe wâa jà săen naan • rĕu man jà săen glai •
yang kong dtông bpai • túk kon lúan mee wăng
kwaam rák mee jing máe àat mâi hĕn dûay dta
yòo rôp rôp gaai săm-pàt dâi túk way-laa
pêuan mee hâi túk wan • próm jai gan făn fàa •
máe sùt jà òn láa
hàak mít-dtrà-pâap bpen sìng têe hĕn dûay jai
láe chái way-laa nai sìng têe hăa mâak maai •
lăai kon gôr jà jer
láe kuan jà gèp wái • dtràap naan tâo naan
(*) gèrt bpen má-nút pêuan gin mee mâak •
yàang wâa làe kŏr saew
kon mâi châi naew • têe jà bpen raeng prór hâi jaew •
yàak mêua-gêe
(**) pêuan mâi gào • mâi sŏn máe jà gào •
gèe wan gèe deuan gèe-bpee mâi róo •
mâi sŏn jai
náp way-laa • kâe róo wâa sùk-kà-jai túk tee
pêuan rûam sùk láe pêuan gôr rûam sâo •
gèe náam gèe fŏn pàan maa láew róo táng tee
rao mâi tíng gan • bùk bpàa fàa dong bpai dûay gan •
gàp pêuan têe săen dee
máe way-laa pàan bpai gèe láan naa-tee •
man mâi koie gào • sùt loie kwaam rák têe mee •
pêuan gan yàang née naan naan
(*),(**)
rao gòt kor gan sòo kwaam făn wan sà-wàang •
bpai sùt bplaai taang •
bpai sùt bplaai taang mâi âang wáang kâang kiang ter
Thai and English Lyrics (Romanized Version Below)
มีความสุขเสมอ เวลาอยู่ข้างกัน ถึงสูงชัน ทุกวันฟันฝ่าไป
I always happy when you live beside me.
แม้ว่าจะแสนนาน หรือมันจะแสนไกล ยังคงต้องไป ทุกคนล้วนมีหวัง


Even if so long time ago, or so far away .. we have to follow our dreams.
ความรักมีจริงแม้อาจไม่เห็นด้วยตา
The love is real even if we can't see it.
อยู่รอบๆกายสัมผัสได้ทุกเวลา
love is our surrounding. you can feel it every time.
เพื่อนมีให้ทุกวัน พร้อมใจกันฝันฝ่า แม้สุดจะอ่อนล้า
everyday, you still be my friends, and we are walking together.
หากมิตรภาพเป็นสิ่งที่เห็นด้วยใจ
if friendships are seen by heart
และใช้เวลาในสิ่งที่หามากมาย หลายคนก็จะเจอ
and use so much time to find it
และควรจะเก็บไว้ ตราบนานเท่านาน
you must keep it as long as you can
(*)เกิดเป็นมนุษย์เพื่อนกินมีมาก อย่างว่าแหละขอแซว
many people is not a real friends
คนไม่ใช่แนว ที่จะเป็นแรงเพราะให้แจว อยากเมื่อกี้
they only come to joy when you happy and leave when you sad.
(**)เพื่อนไม่เก่า ไม่สนแม้จะเก่า กี่วันกี่เดือนกี่ปีไม่รู้ ไม่สนใจ


i don't care if it so long time but friendships never old
นับเวลา แค่รู้ว่าสุขใจทุกที
every memories are so great
เพื่อนร่วมสุขและเพื่อนก็ร่วมเศร้า กี่น้ำกี่ฝนผ่านมาแล้วรู้ทั้งที
friends are happy together and sad together.
เราไม่ทิ้งกัน บุกป่าฝ่าดงไปด้วยกัน กับเพื่อนที่แสนดี
we don't leave each other, we also help if friends have a problem
แม้เวลาผ่านไปกี่ล้านนาที มันไม่เคยเก่า สุดๆเลยความรักที่มี เพื่อนกันอย่างนี้นานๆ
time is past away but Pals never old.
(*),(**)
เรากอดคอกันสู่ความฝันวันสว่าง ไปสุดปลายทาง ไปสุดปลายทางไม่อ้างว้างข้างเคียงเธอ
we will follow our dreams and never leave each other!.


补图

L2FP更新，去看电影啦~

ABR更新
AugustBand Room‎4 วันแรก ดูนั่งพวกเราที่ เมเจอร์ฯ ได้รับซีดีแผ่นตัดเพลงประกอบหนัง และถ้าไปดูที่ SF ได้ลุ้นไปปั่นจักรยานกับพวกเราาาา ไปติดตามรายละเอียดที่เว็บโรงหนังกันอีกครั้งจ้า มีแต่โปรโมชั่นดีดี แบบนี้ไม่ดูไม่ได้แล้ววว
电影上映前4天到Major院线观看【朋友不老】，可以得到电影的原声CD~而前4天到SF院线观看影片，可以参加活动，赢得和August一起单车之旅的机会~详情请参看Major和SF的网站。


爱情不是一切