有没人知这游戏的mod是怎么汉化的？ - starbound吧

level 3

城南旧梦ლ 楼主

我让ai汉化这游戏的mod都不生效，之前用ai汉化环世界/暗黑地牢/我的世界的mod都没问题的

2026年07月25日 15点07分 1

level 15

昵称

建议去找个汉化群去问一问

2026年07月25日 15点07分 2

level 7

972331288ljq

我之前也试过直接汉化英文文件，不成功。或许可以试试像其他汉化mod一样单独做个新mod。

2026年07月26日 00点07分 3

城南旧梦ლ

我不懂编程，但ai试过原mod汉化与外置补丁汉化都试过了，解包后不封包扔到mod文件夹也试过，但都没汉化成功，我查看了文件也是有中文的

2026年07月26日 03点07分

972331288ljq

@城南旧梦ლ 这我就不懂了，毕竟我也没成功。像楼上说的找个汉化群或者去创意工坊汉化补丁下留言试试比较好。

2026年07月26日 04点07分

level 12

Nethº

需要认识mod各文件关系和结构才好整，而且要改json文件内的特定条目才生效，比如activeitem、item、npctype、questtemplate等后缀的文件内的description、text、dialogue等条目，建议解包一些汉化模组看看他们是怎么写的，他们其实就是替换对应位置条目的文本

2026年07月26日 09点07分 4

城南旧梦ლ

我要是懂也不会让ai汉化了，而且这游戏没json格式的文件，文件也很散，就一个添加种族几十kb的mod有50-60个文件里有文本，不像mc或者暗黑地牢基本只有一个文件储存文本，像这游戏的fu有上万的文件储存文本，人工汉化就是噩梦，这个大型mod记得很早就没人跟进汉化了

2026年07月26日 09点07分

Nethº

@城南旧梦ლ json就是那些乱七八糟后缀的配置文件，只需要改一些特定文件里的特定文本，其他不需要改，但是数量又多分类又乱确实是真的，汉化起来简直是噩梦，use和早期gic的分类更是离谱，全是自定义命名，都不按原版分类来了，要一个一个打开看

2026年07月26日 10点07分

城南旧梦ლ

@Nethº AI不是翻译不了，而是漏翻，大量文件有文本，每次都让AI检测有没漏翻都会检测到漏翻，之前我检测的是角色创建界面看到新种族没汉化就以为汉化失败，后续截图英文文本给AI也能翻译这段成中文

2026年07月27日 14点07分