level 1
威廉·唐·罗宾
楼主
旧唐书里出现了四个名字,徐勣、徐世勣、李勣、李世勣。其中,列传的隋末部分基本用徐世勣,高宗本纪用李勣,这都说得过去。
——————
《旧唐书·李勣列传》:(武德二年)使者以勣意闻奏,高祖大喜曰:“【徐世勣】感德推功,实纯臣也。”诏授黎阳总管、上柱国、莱国公。寻加右武候大将军,改封曹国公,【赐姓李氏】,赐良田五十顷、甲第一区。
《旧唐书·李勣列传》:本姓徐氏,名世勣。永徽中,以犯太宗讳,单名勣焉。
由此可知,徐世勣→(武德二年)李世勣→(永徽中)李勣。
——————
但是太宗本纪里多次出现“李勣”一名,而且是夹在“李世勣”
之间。
《旧唐书·太宗本纪上》:(贞观三年十一月)庚申,以并州都督【李世勣】为通汉道行军总管,兵部尚书李靖为定襄道行军总管,以击厥突。
《旧唐书·太宗本纪下》:(贞观十五年十一月)命营州都督张俭统所部兵厌其东境,兵部尚书【李勣】为朔方行军总管,右卫大将军李大亮灵州道行军总管,凉州都督李袭誉为凉州道行军总管,分道以御之。(中略)(十二月)甲辰,【李勣】及薛延陁战于诺真水,大破之,斩首三千余级,获马万五千匹,薛延陀跳身而遁。【勣】旋破突厥思结于五台县,虏其男女千余口,获羊马称是。
《旧唐书·太宗本纪下》:(贞观十九年四月)癸亥,辽东道行军大总管、英国公【李世勣】攻盖牟城,破之。(中略)(五月)甲申,上亲率铁骑与【李世勣】会围辽东城,因烈风发火弩,斯须城上屋及楼皆尽,麾战士令登,乃拔之。(中略)(六月)【李世勣】率兵奋击,上自高峰引军临之,高丽大溃,杀获不可胜纪。(中略)秋七月,【李世勣】进军攻安市城,至九月不克,乃班师。
——————
如果是因为后世统一为“李勣”,才导致太宗本纪里本应写“李世勣”的地方误写“李勣”,那么下文就无法解释了。
(清)董诰《全唐文·卷九·太宗六·册李勣改封英国公文》:维贞观某年月日甲子,皇帝使某官持节册命曰:(中略)所以翼赞王室,宏宣帝载,惟尔光禄大夫行并州大都督府长史太子左卫率曹国公【李勣】,识量恢宏,风略闳远,忠以奉上,信以立身。
这明显是太宗贞观年间就已经改名李勣了。
——————
“徐勣”这个名字也莫名其妙,为什么既不用国姓,又避太宗讳呢?国姓和避讳,要么都用,要么都不用,才合逻辑吧?
《旧唐书·宗室列传》:神通兵渐散,退保黎阳,依【徐勣】,俄为建德所陷。
《旧唐书·张亮列传》:属军中有谋反者,亮告之,密以为至诚,署骠骑将军,隶于【徐勣】。
《旧唐书·郭孝恪列传》:令与【徐勣】守黎阳。
《旧唐书·突厥列传上》:暾欲谷深沉有谋,老而益智,李靖、【徐勣】之流也。
——————
到底是什么时候开始叫李勣的?太宗朝还是高宗朝?
新唐书、通鉴及其它史料未及详察,在此略过。
——————
太宗朝颁布二名不偏讳令,但还有反例:《隋书》王世充作“王充”。
高宗朝又避太宗讳了:《全唐文》卷九一二:道世,字元恽,避太宗偏讳,以字行。
可虞世南、虞世基好像从来没有避过“世”字。
《全唐文·卷九·太宗六·命魏王泰祭尚书虞世南手敕》:虞世南与我,犹一体也,拾遗补过,无日暂忘。
《全唐文·卷八三九·(后唐)安重诲·郭彦夔不许改名疏》:以春秋论之,卫侯名恶,大夫有齐恶,太宗朝有【虞世南】,君不听臣易名,皆所以重人父之命。
武周之后好像又恢复二名不偏讳了:《全唐文·卷七六七·郑畋·讨巢贼檄》:况诸道【世】受国恩,身縻好爵。
唐朝总在避讳与不避之间反复横跳。





2026年07月24日 13点07分
1
——————
《旧唐书·李勣列传》:(武德二年)使者以勣意闻奏,高祖大喜曰:“【徐世勣】感德推功,实纯臣也。”诏授黎阳总管、上柱国、莱国公。寻加右武候大将军,改封曹国公,【赐姓李氏】,赐良田五十顷、甲第一区。
《旧唐书·李勣列传》:本姓徐氏,名世勣。永徽中,以犯太宗讳,单名勣焉。
由此可知,徐世勣→(武德二年)李世勣→(永徽中)李勣。
——————
但是太宗本纪里多次出现“李勣”一名,而且是夹在“李世勣”
之间。
《旧唐书·太宗本纪上》:(贞观三年十一月)庚申,以并州都督【李世勣】为通汉道行军总管,兵部尚书李靖为定襄道行军总管,以击厥突。
《旧唐书·太宗本纪下》:(贞观十五年十一月)命营州都督张俭统所部兵厌其东境,兵部尚书【李勣】为朔方行军总管,右卫大将军李大亮灵州道行军总管,凉州都督李袭誉为凉州道行军总管,分道以御之。(中略)(十二月)甲辰,【李勣】及薛延陁战于诺真水,大破之,斩首三千余级,获马万五千匹,薛延陀跳身而遁。【勣】旋破突厥思结于五台县,虏其男女千余口,获羊马称是。
《旧唐书·太宗本纪下》:(贞观十九年四月)癸亥,辽东道行军大总管、英国公【李世勣】攻盖牟城,破之。(中略)(五月)甲申,上亲率铁骑与【李世勣】会围辽东城,因烈风发火弩,斯须城上屋及楼皆尽,麾战士令登,乃拔之。(中略)(六月)【李世勣】率兵奋击,上自高峰引军临之,高丽大溃,杀获不可胜纪。(中略)秋七月,【李世勣】进军攻安市城,至九月不克,乃班师。
——————
如果是因为后世统一为“李勣”,才导致太宗本纪里本应写“李世勣”的地方误写“李勣”,那么下文就无法解释了。
(清)董诰《全唐文·卷九·太宗六·册李勣改封英国公文》:维贞观某年月日甲子,皇帝使某官持节册命曰:(中略)所以翼赞王室,宏宣帝载,惟尔光禄大夫行并州大都督府长史太子左卫率曹国公【李勣】,识量恢宏,风略闳远,忠以奉上,信以立身。
这明显是太宗贞观年间就已经改名李勣了。
——————
“徐勣”这个名字也莫名其妙,为什么既不用国姓,又避太宗讳呢?国姓和避讳,要么都用,要么都不用,才合逻辑吧?
《旧唐书·宗室列传》:神通兵渐散,退保黎阳,依【徐勣】,俄为建德所陷。
《旧唐书·张亮列传》:属军中有谋反者,亮告之,密以为至诚,署骠骑将军,隶于【徐勣】。
《旧唐书·郭孝恪列传》:令与【徐勣】守黎阳。
《旧唐书·突厥列传上》:暾欲谷深沉有谋,老而益智,李靖、【徐勣】之流也。
——————
到底是什么时候开始叫李勣的?太宗朝还是高宗朝?
新唐书、通鉴及其它史料未及详察,在此略过。
——————
太宗朝颁布二名不偏讳令,但还有反例:《隋书》王世充作“王充”。
高宗朝又避太宗讳了:《全唐文》卷九一二:道世,字元恽,避太宗偏讳,以字行。
可虞世南、虞世基好像从来没有避过“世”字。
《全唐文·卷九·太宗六·命魏王泰祭尚书虞世南手敕》:虞世南与我,犹一体也,拾遗补过,无日暂忘。
《全唐文·卷八三九·(后唐)安重诲·郭彦夔不许改名疏》:以春秋论之,卫侯名恶,大夫有齐恶,太宗朝有【虞世南】,君不听臣易名,皆所以重人父之命。
武周之后好像又恢复二名不偏讳了:《全唐文·卷七六七·郑畋·讨巢贼檄》:况诸道【世】受国恩,身縻好爵。
唐朝总在避讳与不避之间反复横跳。




