这UB名字倒是改的挺快的
公主连结吧
全部回复
仅看楼主
level 13
布兰大人💢 楼主
不过大肥🐷不是指的小乐吗[笑眼]
2026年07月24日 04点07分 1
level 13
诺娃诺娃💍
台服都是直译的，不过不是大飞柱[呵呵]
2026年07月24日 04点07分 3
缘神教
[笑眼]
2026年07月25日 04点07分
迷水平京子2q
我还记得台服以前把xcw“宇宙蓝色闪光”翻译成“太虚苍蓝破”，还是很得劲的，现在也摆烂直译了吗[滑稽]
2026年07月25日 09点07分
level 11
春树🌴
我记得ub骑猪屁股坐来着，没啥问题
2026年07月24日 06点07分 4
level 9
drankisky
啊修正了吗 我还特地截图了[滑稽]
2026年07月24日 06点07分 6
level 7
红茶川丶
说明之前确实机翻了吧。如果之前有意这么取名也不至于一被人提出就改
2026年07月24日 06点07分 7
布兰大人💢
机翻真的能翻出大肥猪吗
2026年07月24日 07点07分
迷水平京子2q
机翻这个没什么好证明的，吧里能证明他用机翻的贴没有一百也有八十个[吐舌]
2026年07月24日 07点07分
蟹撞星云
你别说，人翻还真不一定比几番好，几番最大缺点只是不会联系上下文。
2026年07月24日 07点07分
伪WOWER帝
ai多少比以前百度翻译强多了
2026年07月24日 11点07分
level 8
nymph
缅怀
2026年07月24日 07点07分 10
level 12
蟹撞星云
在b看到原帖了，有人贴原文，纯片假名式招式名，和克总南瓜大波罗一样，日本人起这种名性质上等于我们这拽洋文，都是装高端装福，翻译成中文就是会少点意思。
这种严格意义上不能叫几番，因为没翻错，就是没润色。好比类似于雅尼的“心兰相随”还有个译名“和兰花在一起”
2026年07月24日 07点07分 11
💮F4A7B9
雅尼2000年那张最棒的还是专辑名，把If I Could Tell You翻译成“尽在不言中”的表达太美妙了
2026年07月24日 08点07分
蟹撞星云
楼上那个谁的回复我怎么进帖子就看不见了？难听不代表翻译翻错了呀，big pig除了肥猪还能想到什么吗？你是想说“大胆不肥”的猪？我完全没法想象这是什么品种的猪。猪这个形象大众里就是跟肥关联的，这跟猪其实肥肉率很低是两回事
2026年07月24日 10点07分
level 6
黎明北原冰
2026年07月24日 07点07分 12
level 5
悠哉悠哉😉
可惜了
2026年07月24日 09点07分 13
level 8
大怪兽•哥斯拉
2026年07月24日 11点07分 14
level 15
鸟山明
之前那个翻译的名字确实有点雷霆了，虽然意思没翻错，可能也是故意整活
2026年07月24日 21点07分 16
1