【译同欣赏】20110524《金陵晚报》雪花那个飘南京味十足
张译吧
全部回复
仅看楼主
level 13
rongrong119 楼主

2011年5月24日《金陵晚报》
2011年05月24日 08点05分 1
level 13
rongrong119 楼主
飘。。。
2011年05月24日 08点05分 2
level 7
楼主辛苦 谢谢[Love]
8过 小声说一下下 图太小 看不清呢 [摊手]
2011年05月24日 08点05分 3
level 13
rongrong119 楼主
嫩可以点击图片查看大图呢。。。俺可是放大了扫进去的。。。
2011年05月24日 08点05分 4
level 7
看完了,谢谢!
2011年05月24日 08点05分 5
level 1
两大版面的介绍啊,真好!
谢谢楼主的扫图!
2011年05月24日 09点05分 6
level 11
追住楼主使劲那啥[Kiss]
2011年05月24日 09点05分 7
level 1
《雪花那个飘》南京味十足
2011-05-24 04:42:50金陵晚报
http://ent.longhoo.net/2011-05/24/content_5774814.htm
    《北风那个吹》之后,《雪花那个飘》来了。该片播出才短短几集,已经形成了很好的口碑。制片人朱春勇正是南京人,他告诉记者,《雪花那个飘》大部分镜头,是在南京完成的。张译在剧中所读的宁州师范学院,其实是南京七所高校的综合体。
一部南京人的作品
    朱春勇的名字,可能不被很多人所熟悉。但是提及他的那部著名的《北风那个吹》,你一定就不会陌生了。朱春勇是制片人,拍这两部姊妹篇,是为了向“老三届”献礼。
    朱春勇是南京人,有着浓厚的南京情结。去年拍摄《雪花那个飘》时,他特地将大部分镜头安排到了南京。“因为南京是一座文化名城,历史感厚重,校园环境也非常优美。很适合拍摄老三届们的大学生活。”
在盛夏的南京造雪
    《雪花那个飘》在南京拍摄时,正值夏天。会不会需要逆季节穿衣?其实还好,观众所看到的大学校园戏份,同学们穿得还算单薄,时不时还能看见穿短袖的人。但朱春勇告诉记者,“最后一场大雪戏,就是在南京拍的。内容是张译回到凤凰屯教书的场景,我们在东北雪乡没有找到合适的教室和走廊,就决定在南京拍了。那场戏是人工造雪,演员穿着厚厚的棉袄,相当煎熬,但是出色地完成了表演。”
    听起来拍摄环境很艰苦,但是朱春勇谈起时,充满感恩地表示:“天气其实挺帮忙的。去年我们拍摄期间的气温,是南京这些年来,同比最低的了。”
    这样的好运气,还发生在剧组在雪乡拍摄时期。“看这个剧名,我们肯定是要拍摄大雪镜头的。但我们到雪乡的时候,那里已经很暖和了,路上已经没有雪,只有树林里还有一些积雪。”正在剧组犯愁的时候,开机前一天晚上,天空突然飘起大雪,很快就积了厚厚一层,像一床大棉被。
    在七所南京高校轮换取景
    剧中,张译饰演的赵长天就读宁州师范学院。朱春勇告诉记者,观众所看到的这所学校,是由南京七所高校“拼接”而成的。“主要镜头来自南京大学,因为这所校园里的古旧建筑最多,很有那个年代的感觉。然后在东大、南师、南农、南体等学校,也分别取了景。”
    朱春勇表示,取景期间,各大高校都非常配合,积极支持,“不过我们在实际拍摄的时候,对自身有着严格的要求,一定不可以打扰到学校的正常教学秩序,而且尽量在学校双休的时间去拍。”
    此外,朱春勇还启用了很多南京演员,在剧中客串一些角色。
【剧的文学情节】
    向“伤痕文学”致敬
    “女诗人”刘威葳情陷卢新华
    反映恢复高考后首届大学生生活的年代戏《雪花那个飘》持续热播,当中最具文人气质,同时又爱慕虚荣的“女诗人”徐文丽引起网友热议,有些网友认为这个“女诗人”有点太过“颠狂”。对此,徐文丽的扮演者刘威葳说:“我开始也不能理解徐文丽的这种行为,认为根本没有这种人。但是我们编剧高满堂跟我讲,就是有这种人,而且每个学校都有。”
随着剧情的推进,剧中人物的个性愈发突出,徐文丽也在十、十一两集迎来了一个“小高潮”——因为爱慕虚荣,徐文丽伪造卢新华来信在同学中结结实实地风光了一下,可惜最后还是被人揭穿。多数网友认为徐文丽这种行为“爱慕虚荣,很讨厌”,刘威葳解释说:“她的疯狂、爱慕虚荣全都来自诗,也来自于她父亲。看到后面你就会了解她为什么这样,因为她父亲就是一个诗人,她受父亲的影响很深。而且她是女生中身上背负的包袱最多的人,她骨子里是既自卑又自负的。”
    提到剧中徐文丽读诗时那种沉醉的表情与夸张的动作,刘威葳说:“我开始也不能理解徐文丽的这种行为,认为根本没有这种人。但是我们编剧高满堂跟我讲,就是有这种人,而且每个学校都有,如果说一个中文系里没有这样的人,那就不能叫中文系!我们导演也告诉我,那时候是会有人在雨里读诗的,而且大家都是以崇拜的眼光在看待这样的人。”
    《雪花那个飘》讲述的是首届大学生的生活,不可避免地要提到卢新华的《伤痕》。谈到剧中的偶像卢新华,刘威葳表示剧组并没有与他本人联系,“一来他本人现在不在国内,二来我们剧中提到卢新华是因为提到那段历史就无法规避他,而我们也在最后解释了那是个误会,是徐文丽自己编造的。所以应该不会给他本人带来什么困扰。”而剧中徐文丽跟卢新华的那一张合影,实际是“随便找了个男孩子照的”。

2011年05月24日 10点05分 9
level 1
【人气男一号】
    张译着迷南理工的小树林
    《雪花那个飘》是一部对张译加分很多的电视剧,他饰演的赵长天,又有痞气,又有书卷气,走到哪里,都是女生目光的焦点。戏外的张译,在南京各大高校片场,一样是风云人物。
   
    “做知青的时候,还不懂爱情”
    《雪花那个飘》开篇讲述的是赵长天和翠翠之间的故事。观众能明显地看出来,翠翠对赵长天,是100%的爱情。而赵长天对翠翠,感激的成分更多一些,在他眼里,翠翠更像一位亲人。张译对记者表示:“我觉得,知青时期的赵长天,其实还不懂爱情的。尽管他一直叫翠翠‘媳妇儿’,但‘媳妇儿’这个字眼,对他而言,有点过家家的意思,大伙儿在一起闹着玩的。”
    不过张译也认为,如果赵长天没有考上大学,继续留在凤凰屯,他将会没有悬念地娶翠翠,和她生孩子,“但是他离开了凤凰屯,遇见了初萌。他和初萌之间,才是真正的爱情。”
    常常被南京高校女生围观
    张译非常有女生缘,无论是本人还是角色。他所就读的“宁州师范学院”,其实是南京七大高校的综合体,每天需要在不同的学校进行拍摄。
    张译一到片场,几乎每次都会引起女生们的热烈围观。张译笑道,“有些人,后来还在我们的剧中客串角色呢。”
    谈及南京高校,张译感叹:“太美了,尤其是南理工那个小树林,我们第一次到的时候,开满了紫色的花,美得有点不真实。”记者提醒他,这些花的名字叫“二月兰”,他顿时表示:“对,对,就是这个名字,美极了。”
   
    拍戏过程冰火两重天
    《雪花那个飘》的拍摄过程中,演员们经历了零下三十多度和高温三十多度的天气,可谓冰火两重天。
    观众看到的冰天雪地的场景,是剧组在东北的雪乡完成的,“我们在那里呆了十二三天,然后就匆忙赶到南京了。”
    到了南京,剧组发现有些“东北镜头”需要在南京补拍,“比如翠翠为了赵长天的政治考核,去找她的舅舅,拿枪顶着自己的下巴,逼着舅舅签字的那场戏,大家都穿了厚厚的棉袄拍的,但其实是在南京,而且那个时候,南京已经进入夏天了。拍完后,我们都觉得快要中暑了。”

2011年05月24日 10点05分 10
level 5
今天看到了这张报纸,很激动哦,整整一版呢!
制片人是南京人,所以希望《雪花》可以到南京开个见面会呢!
2011年05月24日 10点05分 12
level 13
rongrong119 楼主
追住楼主使劲那啥
作者:咖啡de挚爱 
++++++++++++++++++++++++++
俺你也要非礼。。。还是在大庭广众之下~~~好吧,来而不往“非礼”也,厚厚,臭咖啡,让俺啃啃~~~~
2011年05月24日 12点05分 13
level 8
南京大学小树林是夏湖清风和南京译家人与小太爷见面的地方。。。
2011年05月24日 12点05分 14
level 13
“太美了,尤其是南理工那个小树林,我们第一次到的时候,开满了紫色的花,美得有点不真实。”
---
理工大学小树林的二月兰好漂亮,今晚15集看到了,可惜了呃,没空到南京理工大
2011年05月24日 13点05分 15
1